台湾の計量単位

台湾の計量単位（簡体字中国語：台制、繁体字中国語：臺制、ピンイン：Táizhì、楷書：Tâi-chè、客家語：Thòi-chṳ）は、台湾で使用されている慣習的かつ伝統的な計量単位です。台湾の単位は、台湾が日本統治下にあった1900年代に形成されました。このシステムは主に日本のシステムを参照しています。この測定は、日本の伝統的な家屋の床を完全に覆うように敷かれた畳（乾燥した草を編んで作られた）の伝統的なサイズを参照しているため、数百年前に畳の面積が標準化されたため、便利な測定ツールになりました。台湾では、第二次世界大戦前は計測単位は台湾語の福建語と客家語で発音されていましたが、 1949年に中国からの北京語を話す移民によって採用されました。今日では、台湾の単位が排他的に使用されており、場合によっては公式のSI単位と併用され、他の場合にはSIに置き換えられています。

台湾の単位は中国の単位や香港の単位と名前が似ていますが、日本発祥のため、中国や香港で使用されている基準とは異なります。

台湾の長さの測定は主にメートル法ですが、日本の伝統的な測定単位に由来するいくつかの単位は、日本統治時代の遺産として今も使用されています。

台湾の長さの単位とメートル法 (SI)の長さの単位の翻訳は同じ特徴を共有しています。台湾の UNIS システムを対象とするには、形容詞Taiwanese (台) を追加できます。たとえば、台尺は台湾フィートを意味し、公尺はメートルを意味します。

他の測定単位とは異なり、面積は伝統的な単位で測られることがほとんどです。台湾の面積の単位は、伝統的なオランダと日本の測定単位の両方に由来しています。オフィスやアパートの床面積を測定する主な単位は坪(台湾語 福建語: pêⁿ、^[1] 客家語: phiàng、北京語: píng)です。この単位は、日本の面積の基本単位である日本語の 「つぼ」に由来しています。土地を測定する主な単位は甲(台湾語 福建語: kah、客家語: kap、北京語: jiǎ)です。この単位は、台湾のオランダ統治時代に導入された、現在は使われていないオランダ語の「 モルゲン」に由来しています。後の時代の東寧王国では、犁(台湾語 福建語: lê、客家語: lài、北京語: lí)は、1人の男性が1頭の牛と1台の鋤で1日に耕作できる面積を表すと定義されました。現在、2つの異なるソースからの2つの主要な単位を変換するための規則は

1甲(台湾福建:kah、客家:kap、北京語:jiƎ、オランダ語 morgen ) = 2,934坪(台湾福建:pêⁿ、客家:phiàng、北京語:píng、日本語 坪)

公式には、土地面積は平方メートルで測定されます。^[3]

台湾の体積の測定は主にメートル法で行われ、リットルやミリリットルなどの単位が一般的です。

台湾の包装された商品は主にメートル法の計量単位を使用していますが、生鮮市場やスーパーマーケットで売られている量り売りの食料品は、通常、伝統的な日本の質量単位に由来する単位で計量されています。これは、対応する中国の質量単位と似ていますが、同等ではありません。米国からの輸入品もオンス単位の重量を維持していますが、そのようなパッケージのほとんどにはグラム単位の重量も記載されています。

taelとcatty が広く使用されていることに注意してください。

• 測定の単位、システム、歴史
• 中国と香港の計量単位
• 日本、韓国、モンゴル、ベトナムの測定単位

• 台湾で使用されている度量衡