キンタル

キンタルまたはセントナーは、多くの国で歴史的な質量の単位で、通常はポンドやキログラムなどの基本単位の100倍として定義されています。^[1]これはフランス、ポルトガル、スペイン、およびそれらの旧植民地の伝統的な重量単位です。エチオピア、エリトリア、インドの卸売市場では穀物の価格によく使用され、1キンタル = 100 kg (220 lb) です。^[2]

イギリス英語では、ハンドレッドウェイトを指し、アメリカ英語では、以前は100 kg (220 lb) という珍しい単位を指していました。

ロマンス語から「重さ」の同源名を取っている言語には、フランス語、ポルトガル語、ルーマニア語、スペイン語のquintal、イタリア語のquintale、エスペラント語のkvintalo、ポーランド語のkwintalなどがあります。ゲルマン語化したcentnerから同源名を取っている言語には、ドイツ語のZentner、リトアニア語のcentneris、スウェーデン語のcentner、ポーランド語のcetnar、ロシア語とウクライナ語のцентнер ( tsentner ) 、エストニア語のtsentnerなどがあります。

多くのヨーロッパ言語では、イギリスの ハンドレッドウェイト（8ストーンまたは112ポンド[50.80kg]）とアメリカの ハンドレッドウェイト（100ポンド[45.36kg]）の両方を、同源語のクインタルまたはセントナーとして翻訳するようになりました。

この概念により、2 つの異なる質量シリーズが生まれました。1 つは現地のポンドを基準とする質量シリーズ (メートル法化後は0.5 kg (1.1 ポンド) に相当するとみなされました)、もう 1 つはキログラムを基準にしたものに格上げされた質量シリーズです。

アルバニア (クインタル)、エチオピア (クンタル)、インドでは、100 kg (220 lb) の定義はイスラム貿易^[要出典]を通じて導入された可能性がある。これはこれらの国における農産物の質量の標準的な測定単位である。

フランスでは、かつては100リーブル（ポンド）、約48.95kg（108ポンド）と定義されていましたが、100kg（ mesures usuelles）に再定義されたため、メートル法キンタルと呼ばれ、記号はqqです。スペインでは、キンタルは今でも100リーブラ、約46kg（101ポンド）と定義されていますが、メートル法キンタルも100kgと定義されています。^[3]ポルトガルでは、キンタルは128アラテイス、約58.75kg（130ポンド）です。

ドイツのツェントナーとデンマークのセントナーはポンドを基準としており、メートル法化以降は 50 kg (110 lb) と定義されています。一方、オーストリアとスイスのツェントナーは、メートル法化以降 100 kg と再定義されています。ドイツでは、100 kg の単位はドッペルツェントナーと呼ばれます。

イタリアでは、100kgを表すのにクインターレが一般的に使用され、 qと略されるが、この用法は非公式とみなされており、1990年以降は法的に有効ではないと考えられている。^[4]

ソビエト連邦で一般的に使用されていた農業単位は、100 kg のツェントネル( центнер ) と「ヘクタールあたりのツェントネル」という用語でした。これらは、ソビエト連邦に属していた国々で現在でも使用されています。

英語では、クインタルとセントナーはどちらもかつてはハンドレッドウェイトの別名で、100 ポンド(正確には 45.359237 kg) または 112 ポンド (50.80 kg) と定義されていました。また、ドミニカ共和国では約 125 ポンド (56.70 kg) です。ドイツ語のツェントナーは、ビール製造用のホップを含む特定の作物の重量の測定単位としてハンザ貿易を通じて英語に導入されました。1960 年代まで、ニューファンドランド自治領 (後に州) では 112 ポンド (51 kg) の塩ダラの測定単位としてよく使用されていました。

キンタルは1866年に米国で100kg（220ポンド）と定義されました^{[5] 。しかし、この単位は米国でも}国立標準技術研究所（NIST）でも使用されなくなりましたが、法令にはまだ記載されています^{[6] 。}

フランス、イタリア、ポーランド、チェコ共和国、スロバキア、インドネシア、インドでは、今でも農家が日常的に使用しています。また、ブラジルなどの南米諸国、アンゴラなどのアフリカ諸国でも使用されています。^[7]

• カソン法（1866年）
• ハンドレッドウェイト
• ゼントナー