チャールズ・グラナー

チャールズ・グラナー
グラナー氏は、2003年11月にアブグレイブ刑務所で尋問中に拷問を受けて死亡したイラク人囚人マナデル・アル・ジャマディ氏の遺体の上でポーズをとっている。
生まれる	チャールズ A. グラナー ジュニア ( 1968-11-10 )1968年11月10日（55歳） ピッツバーグ、ペンシルバニア州、米国
職業	兵士（以前）
犯罪歴	リリース
配偶者	メーガン・アンブール ​ （ 2005年生まれ）
子供たち	4
有罪判決	被拘禁者への虐待（4件） 被拘禁者虐待共謀罪（2件） 加重暴行 暴行は暴行によって完了した
刑事罰	懲役10年および不名誉除隊
パートナー	リンディ・イングランド
投獄された	米国懲罰房（2011年8月公開）
軍歴
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	海兵隊陸軍
勤続年数	1988年頃–  1992 年頃 2001–2005
ランク	プライベート（旧スペシャリスト）
ユニット	第372憲兵中隊
戦闘/戦争	湾岸戦争 イラク戦争

チャールズ・A・グラナー・ジュニア（1968年11月10日生まれ）は、 2003年から2004年にかけてのアブグレイブ刑務所の囚人虐待事件後、囚人虐待の罪で軍法会議にかけられたアメリカの元軍人である。グラナーは、陸軍予備隊である第372憲兵中隊の他の兵士とともに、米国によるイラク占領中にバグダッドの悪名高い刑務所であるアブグレイブ刑務所でイラク人被拘禁者に対する性的、身体的、精神的虐待を容認し、加害したとして告発された。

2005年1月14日、グラナーは、統一軍事法典に基づき、被拘禁者への虐待共謀、被拘禁者を虐待、残虐行為、虐待から保護しなかった罪、暴行、わいせつ行為、職務怠慢の罪で有罪判決を受けた。彼は懲役10年、二等兵への降格、不名誉除隊、給与および手当の没収を宣告された。姦通と司法妨害の罪は裁判前に取り下げられた。^[1] 2011年8月6日、グラナーは6年間の懲役刑を終えて、カンザス州フォート・レブンワースの米国懲戒兵舎から釈放された。+10年の刑期のうち1 ⁄ 2^{年。 [2]}

グラナーは、ペンシルベニア州アレゲニー郡ボールドウィン（ピッツバーグ郊外）で育った。^[3] 1986年に高校を卒業した後、グラナーはピッツバーグ大学に2年間通ったが、1988年4月に中退して海兵隊予備役に入隊した。彼は右上腕二頭筋に海兵隊の紋章と「USMC」の文字のタトゥーを入れていた。^[4]

1990年、グラナーはペンシルベニア州オハイオパイル出身の19歳のステイシー・M・ディーンと結婚した。夫婦には2人の子供がいた。^[要出典]憲兵として訓練を受けた彼は、1991年に湾岸戦争に従軍した。彼は1996年5月まで海兵隊に所属し、その後、上等兵に昇進して退役した。^[要出典]

グラナーは湾岸戦争中に派遣され、ペンシルベニア州ピッツバーグに拠点を置く海兵隊予備役部隊である第4海兵師団の第4FSSGに所属する第2 MP中隊に所属していた。1991年1月11日、彼は砂漠の嵐作戦に参加するためにサウジアラビアに到着した。そこから彼はサウジアラビアとクウェートの国境近くにある最大の捕虜収容所に移動し、そこで約6週間働いた。^[要出典]

結婚後、彼はペンシルベニア州南西部の鉄鋼産業地帯であるバトラーに引っ越した。1994年、彼は「真面目な評判」のあるシフト勤務でフェイエット郡刑務所の刑務官として働き始めた。かつて、グラナーは新人看守のコーヒーに冗談で催涙スプレーを入れ、看守を気分が悪くさせたと非難されたことがあった。^[5]

1996年5月、彼はペンシルベニア州グリーン郡にある最高警備レベルの刑務所、グリーン州立矯正施設に移送された。受刑者の約70%は黒人で、その多くは大都市出身者だったが、州の田舎にあり、看守の90%以上は白人だった。^[6]刑務所の看守は、受刑者を殴打し、性的暴行を加え、他の受刑者が見ている前で体腔内検査を行ったとして告発された。また、殴打された受刑者の血で「 KKK 」と書いたという看守の報告など、人種差別の報告もあった。1998年には、受刑者虐待で2人の看守が解雇され、他の20人が停職、降格、または懲戒処分を受けた。^{[5] [7]}

1998年、ある囚人がグラナーと他の3人の看守が自分の食事にカミソリの刃を突っ込んだため、食べた時に口から血が出たと告発した。^[6]囚人は、看守が最初に助けを求める叫びを無視し、看護師のところに連れて行った時に殴ったり蹴ったりしたと告発した。グラナーは「お前を殺す前に黙れ、ニガー」と言ったと告発された。 ^[5]告発は否定された。連邦治安判事は告発には「事実上も法律上も議論の余地がある」と裁定したが、釈放後に囚人が姿を消したため、訴訟は却下された。^[5]グラナーと他の4人の看守は、故意に彼の独房に水浸しにし、死刑反対のデモ参加者を嘲り、人種差別的な言葉を使い、イスラム教徒の囚人に食事のトレイに豚肉をこすりつけたと言った別の囚人を殴ったと告発された。^[5]

グラナーをめぐる2件目の訴訟は、看守が手錠をかけ、足を引っ張った際に片足で立たせたと主張する囚人によって起こされた。この申し立ては時効により遅すぎたと判断された。^{[3] [6]}

1997 年 5 月、グラナーの妻で 2 人の子供の母親である女性は離婚を申請し、グラナーが自分を殺すと脅したとして保護命令を求めた。6 か月の保護命令がグラナーの反対なく認められた。最初の保護命令が期限切れになった直後、ステイシー・ディーンには 2 回目の保護命令が認められ、グラナーが自宅に来て家具に押し付け、ベッドに投げつけ、腕をつかんで腕で顔を殴ったとされた。3 年後、グラナーが自宅に来て襲った後、ディーンは警察に通報した。ディーンによると、グラナーは「髪をつかんでベッドから引きずり出し、毛布ごと廊下に引きずり出し、階段から投げ落とそうとした」という。その後、グラナーはディーンの友人に電話をかけ、「彼女が妻でなければ私には何もない。彼女は死んでいる」と言ったとされる。グラナーは襲撃を認め、3 回目の保護命令が認められた。^[5]

その後すぐに、グラナーに対して、疎遠になっていた妻を保護するための保護命令が下された。これは、グラナーがディーンに「原告に対して行うつもりの行為には銃は必要ないので、妻は銃を手元に置いておいても構わない」と述べたことによるものであった。^[8]

2003年11月、グラナーはイラクで憲兵として勤務したことに対して陸軍から表彰を受けた。^[3]グラナーはイラクでの任務中、中隊で スペシャリスト^[9]の階級を保持していた。

虐待疑惑が浮上した後、13人の囚人が軍の捜査官から尋問を受けた。そのうち8人がグラナーを虐待者の一人として挙げ、他の5人はグラナーに似た人物について語った。^[10]捜査報告書ではグラナーを虐待の首謀者として挙げている。^[11]

囚人の一人、カシム・メハッディ・ヒラスは、ある日グラナーに祈りを捧げる時間を尋ねたと語っている。グラナーは彼を独房の窓の鉄格子に手錠でつなぎ、足を床からぶら下げたまま5時間近く放置した。別の機会には、グラナーと他の兵士が囚人をベッドに縛り付け、別の兵士が写真を撮っている間に蛍光灯で彼を強姦した。 ^[10]

もう一人の囚人、アブドゥ・フセイン・サード・ファレ氏は、グラナーが毛布だけを羽織った状態で食料箱の上に立たせたと語った。その後、別の兵士が彼の頭に袋をかぶせ、指、つま先、ペニスに電極を取り付けた。この事件の写真は、公開されて捜査のきっかけとなった最初の写真の一つだった。^[10] 3人目の囚人、モハンデ・ジュマ・ジュマ氏は、グラナーが頻繁にトイレに食べ物を投げ込み、囚人に食べるように言ったと語った。^[10]

アブグレイブ刑務所の捜査に関連する容疑で有罪を認めた兵士ジェレミー・シビッツは、グラナーがかつて囚人の頭を意識を失うほど強く殴打したと主張した。^[11]

• 2002年:グラナーは陸軍予備役に入隊する。
• 2003 年 5 月 5 日:グラナーはイラクでの現役任務に召集されました。
• 2003～2004年アブグレイブ刑務所囚人虐待：
  • 専門家のサブリナ・ハーマンは、グラナーの任務について、「グラナーとフレデリックの仕事は、軍の情報将校と『OGA』（『その他の政府機関』の略でCIAの愛称）のためにこれらの人々に話をさせることだ」と証言した。^[12]
  • グラナーは、同僚の看守リンディ・イングランドとサブリナ・ハーマンとともに、裸の囚人の前で親指を立てている写真が数枚ある。写真の1枚では、グラナーがイラク人囚人マナデル・アル・ジャマディの死体の前でポーズをとっている。アル・ジャマディの右こめかみには小さな血の跡が見られ、両目はテープで閉じられている。ジェイソン・ケナー特攻隊員の証言によると、アル・ジャマディは健康な状態で海軍特殊部隊によって刑務所に運ばれてきた。ケナーは、アル・ジャマディがシャワー室から運び出されたとき、死んでいるように見え、ひどい打撲傷を負っているのを見たと述べている。ケナーによると、誰が遺体を処分すべきかをめぐってCIAと軍の尋問官の間で「争い」が起こったという。第372憲兵中隊のドナルド・リース大尉は、アル・ジャマディの死について証言し、死んだ囚人を見たと述べた。リースは「連れてこられたとき、彼は攻撃的だったと聞きました。彼らは彼を部屋に連れて行き、尋問中に彼は気絶しました」と証言した。^[13]リースは、死体は一晩中シャワー室に閉じ込められており、そこで初めて彼を見たと述べた。リースは、最初は男性が心臓発作で死亡したと聞かされたが、彼を見たとき、彼は「頭、鼻、口から血を流していた」と述べている。^[13]その後、遺体は解剖され、死因は外傷による血栓であると結論付けられた。^[13]
  • 囚人カシム・メハッディ・ヒラスは、アブグレイブ刑務所での体験について証言し、グラナーに祈りを捧げたいから何時かと尋ねたところ、グラナーが彼を独房の窓の鉄格子に手錠でつないだ、と捜査官に語った。グラナーは、床から足をぶらぶらさせたまま、ほぼ5時間放置した。^[10]ヒラスはまた、グラナーと彼の同僚兵士が他の囚人を強姦したり、その他の方法で虐待したりするのを目撃した事件を詳しく語った。これらの事件は、被害者自身を含む他の囚人によっても詳しく語られた。ヒラスによると、グラナーは「囚人の食事をトイレに投げ込み、『食べろ』と繰り返し言った」という。 ^[10]
  • 刑務所内で何が起こっているかを報告したジョセフ・M・ダービー警部補は、刑務所の夜勤を担当する憲兵だったとき、グラナーに「銃撃が起きた独房の写真を持っているか」と尋ねたと述べた。 ^[14]ダービーはグラナーから写真の入ったCDを2枚受け取った。ダービーは捜査員に「ディスクには銃撃が起きた独房であるイラクの写真だけが入っていると思っていた」と語った。しかし、ディスクには「裸の被拘禁者が米兵に虐待されている写真が何百枚も入っていた」。自分が見たものが「まったく間違っている」と感じたダービーは、それについて何かしなければならないと感じた。ダービーに問い詰められたグラナーは、「私の中のクリスチャンは間違っていると言うが、私の中の刑務官は『大人の男を失禁させるのが大好きだ』と言う」と答えた。^[14]
  • ニューズウィークのジュリー・セルフォとロッド・ノードランドは、「ある軍事調査官はグラナーに関するメモに『地球上で最も偉大なろくでなし』と書き、そのコメントに2度下線を引いた」と報じた。^[15]
• 2004年5月14日：米軍は統一軍事法典に基づきグラナーに対して7件の刑事告訴を行い、懲役24年半、給与没収、階級降格、不名誉除隊の刑罰を科した：^[16]

1. 被拘禁者を虐待する共謀
2. 被拘禁者を虐待、残虐行為、不当な扱いから故意に保護しなかった職務怠慢。
3. 被拘禁者への暴行;
4. わいせつな行為をすること。
5. 姦通;
6. 司法妨害;
7. 被拘禁者に対する虐待。

姦通と司法妨害の容疑は第一審が始まる前に取り下げられた。^[17]その後、他の容疑も取り下げられ、被拘禁者虐待共謀罪、暴行罪、わいせつ行為罪のみが残った。これにより、最高刑は24年半ではなく17年半となった。^[18]

• 2004年5月19日:グラナーは、イヴァン・L・「チップ」・フレデリック二等軍曹 、ジャヴァル・デイビス軍曹とともに起訴された。彼らは全員、罪状を読み上げる権利を放棄した。彼らの答弁は延期された。同日、裁判にかけられた最初の兵士、ジェレミー・C・シヴィッツは、最高刑である懲役1年と不品行除隊を宣告された。^[19]
• 2004 年 6 月 25 日: 軍情報分析官のイスラエル・リベラ特攻兵が、サブリナ・ハーマン特攻兵を軍法会議にかけるかどうかを決定するバグダッドでの公聴会で証言した。リベラ特攻兵によると、グラナーは 3 人の裸の囚人に向かって「同性愛者を侮辱する言葉」を叫び、「地面を這うように命じ、性器が床に引きずられるようにした」という。リベラ特攻兵によると、「グラナーは『あそこでファックしてるのか』『クソ野郎』などと叫んでいた」という。^[20]
• 3人の重要な証人は、自分たちが有罪になる可能性があるという理由で、秘密聴聞会でグラナーに対して証言することを拒否した（アメリカ合衆国憲法修正第5条を参照）。^[21]
  • 刑務所内の合同尋問・報告センター所長として尋問を監督したスティーブン・L・ジョーダン中佐。
  • グラナーが所属していた第372憲兵中隊の指揮官ドナルド・J・リース大尉、そして
  • アデル・ナクラ、民間通訳、民間軍事請負業者 タイタン・コーポレーションに雇用され、第205軍事情報旅団に配属。タグバ報告書では容疑者として言及されている。

バグダッドで公判前審問を行うことの安全上の問題のため、事件はドイツに移送された。8月23日、グラナーはドイツ南西部のマンハイム市にある厳重警備の陸軍基地で、軍事裁判官ジェームズ・ポール大佐の前に現れた。その日、第32条審問が行われた。これらの予備審問は通常、罪状認否手続きとして機能し、裁判官は検察側と弁護側の申し立てを聞いて決定を下すことができる。グラナーは、専門医のメーガン・アンビュール、民間弁護士、任命された軍の弁護士とともに出廷した。^[22]

第32条審問中、ハーマンとグラナーの弁護士は証拠開示の申し立てを行った。ポール判事は、政府が弁護団に要求された文書を提供する期限を9月10日に設定し、刑事捜査局が作成した捜査手順に関する米陸軍の報告書とシュレジンジャー委員会の報告書の公開を命じた。^[22]

グラナーの弁護士（および他の数名の被告の弁護士）は、尋問中に陸軍の捜査官になされた供述の証拠の排除とコンピュータの押収も申し立てた。また、証人の中にはイラクに強制的に来させて証言させることができない者もいるため、裁判地の変更も要求した。さらに、弁護側は、弁護側のために証言できるよう、数名の起訴免除を求めた。判事は、3つの申し立てをすべて却下し、ビデオ証言と供述録取書も証拠として使用できると裁定した。^[22]

10月22日、バグダッドのキャンプ・ビクトリーで再び公判前審問が行われ、ポール氏が再び裁判長を務めた。ポール氏は2005年1月7日を公判日とし、有罪を恐れずに証言できるよう数人の証人に免責を与えるという弁護側の申し立てを再び却下した。^[23] 11月11日、キャンプ・ビクトリーの地域弁護団事務所の法務官フレッド・テイラー中佐は、軍裁判官が事件の今後の審問はすべてテキサス州フォート・フッドで行われるよう命じたことをグラナーに通知した。^[24]

裁判は1月7日、フォートフッドのウィリアムズ司法センターでジェームズ・ポール大佐の裁判長のもと正式に始まった。4人の将校と6人の下士官からなる10人の男性で構成される軍法会議が開かれ、全員がイラクかアフガニスタンで従軍経験があった。軍法では、各容疑で有罪判決を下すには、4分の3の賛成票が必要とされている。^[25]

グラナーは5つの容疑すべてに対して無罪を主張した。法廷に名を連ねた2人の士官は着席しなかった。アレン・バチェレット大佐は写真を見て陸軍士官として恥ずかしい思いをしたと述べ、この事件について強い意見を持っているとして、またマーク・コルモス中佐は理由を示さずに検察側から着席させられた。^[25]

審理中、証人候補のリストも公表された。リストには、ペンシルベニア州西部出身のグラナーの部隊の他の3人の兵士が含まれていた。ニュー・スタントンのドナルド・リース大尉、ベッドフォード郡のジェレミー・シビッツ専門兵、サマセット郡のジョセフ・ダービー軍曹である。リースは部隊指揮官で、アブグレイブとの関連で懲戒処分を受けていた。シビッツは司法取引ですでに有罪を認めていた。ダービーはアブグレイブの状況を最初に報告した兵士だった。審理では、イラク人捕虜3人の録画ビデオ証言（検察側2人、弁護側1人）を含む、他の数人の証人候補がリストアップされた。グラナーの弁護士ガイ・ウォマックは、グラナーが自ら証言するかどうかはわからないと述べた。^[25]

審問後、ジャーナリストは法廷の外でグラナーにインタビューし、グラナーは「ここで何が起ころうとも、それは起こることだ。私はまだ前向きでいるように努めている」と前向きな姿勢を示した。^{[25] [26]}

冒頭陳述は1月10日に始まった。この審問中に証人証言が始まった。グラナーの部隊の兵士3人が証言した。最初の証言者は、アブグレイブの状況を最初に報告したマシュー・ウィズダム専門兵だった。ウィズダムは、グラナーは囚人を殴打することを楽しんでいた（笑ったり、口笛を吹いたり、歌ったりしていたと述べている）し、囚人を裸の人間ピラミッドやその他の体勢に並べることを最初に思いついたのもグラナーだったと述べた。^[27]この日、軍事判事のマイケル・ハンターは審問のさらなる報道を禁止した。^[28]

証言は翌日も続き、シリア人外国人戦闘員アミード・アルシェイクはビデオ証言で、銃創から回復している間にグラナーに殴られたと語った。アルシェイクはグラナーを「主な拷問者」と呼び、豚肉を食べさせ、酒を飲ませ、 ^[29]生かしてくれたイエスに感謝するよう強要したと語った。 ^{[30]もう一人の被拘禁者フセイン・ムタールは、グラナーがアルシェイクと同様に豚肉を食べさせ、酒を飲ませ、イスラム教を呪わせたと証言した。彼はまた、公衆の面前で}自慰行為を強要され、裸でピラミッドに積み上げられた男たちの一人だった。^[29]

1月11日、軍検察官は、強制的な集団自慰行為のビデオや、女性囚人が胸を見せるよう強制されている写真など、公表されていない証拠も提出した。^[15]

主な弁護は、グラナーが諜報員の命令に従い、その監視下にあったというものだった。^[31]グラナーらは、多くの上級将校が活動を知っており、積極的に支援していたと証言した。これが、後に彼に不利に働く写真の撮影と配布をグラナーが心配していなかった理由である。軍事情報に言及して、グラナーは「私はMIの拘束者をMIの部隊で殴り殺すところだった」と証言したが、ポールは彼の言葉を遮った。^[32]

2003年11月、マシュー・ウィズダム特殊部隊員が虐待に関する正式な苦情を申し立てたが、軍はそれを無視した。イヴァン・フレデリック一等兵（虐待で有罪判決を受けたことがある）は、大尉から中佐まで6人の上級将校に警備員の行動について相談したが、止めるよう言われたことは一度もなかったと述べた。それにもかかわらず、検察は上級将校を証言に呼ばなかった。ウォマックは、これは彼らが「単に忘れた」からではないと示唆している。^[33]

ホワイトハウス法律顧問 アルベルト・ゴンザレスは、拷問を「重要な臓器に故意に永久的な損傷を与えるか、永久的な精神的外傷を与えること」と非常に狭く定義した覚書を発行した。^[34]これではグラ​​ナーの脅迫行為は除外されるはずだった。しかし検察は、たとえ彼が上級将校の命令に従っていたとしても、その命令が違法であることを知っているべきだったと主張した。^[35]

2005年1月15日、グラナーは暴行、傷害、共謀、被拘禁者への虐待、わいせつ行為、職務怠慢の罪で有罪となり、懲役10年、二等兵への降格、不名誉除隊、すべての給与と福利厚生の剥奪を宣告された。^[36]

弁護士のガイ・ウォマックは、虐待の罪で起訴されたグラナーと他の6人のアブグレイブ刑務所看守はスケープゴートにされていると主張した。^[36]例えば、ワシントンポスト紙は2004年に、囚人が両手で背中の後ろで吊るされる「パレスチナ絞首刑」と呼ばれる拷問の体位が、ブッシュ政権によってCIAの尋問で使用するために承認されたと報じた（CIAは「強化尋問技術」と呼んでいる）。^[37]

グラナーの母親イルマ・グラナーは、「裁判にかけられるべきなのは上層部です。彼らは下っ端に罪をなすりつけました。しかし、真実はいずれ明らかになるでしょう」と語った。^[38]

グラナーはカンザス州レブンワースの合衆国懲罰収容所に収監された。^[39]

2005年、アブグレイブ刑務所スキャンダルへの関与で服役中、グラナーはアブグレイブ刑務所の看守仲間のメーガン・アンビュールと結婚した。グラナーは同僚の兵士リンディ・イングランドと交際しており、2人の間には子供がいた。^[40]アンビュールはグラナーの収監後最初の2年半は面会を許されず、友人との代理結婚だった。 ^[25]アンビュールは以前に2件の軽微な罪状を認めたが、懲役刑には服さずに釈放された。

グラナーは6年間の刑期を終えて釈放された。+懲役10年のうち1年半^{。2014年12月25日まで仮釈放中だった。 [41]}

グラナー氏とその妻はインタビューの要請を断った。^[42]

• 標準操作手順(映画)  – 2008 年、エロール モリスによるドキュメンタリー映画

• ウィキメディア・コモンズのチャールズ・グラナーに関連するメディア