千夜一夜物語の登場人物一覧

これは、中世の古典的な中東の民話集である『千夜一夜物語』（アラビアンナイトとしても知られる） の登場人物の一覧です。

シェヘラザードまたはシャヘラザード（ペルシア語：شهرزاد、Šahrzād、またはشهرزاد ‎、Šahrāzād、直訳すると「都市の子」）^{[1] [2]は、} 『夜と霧』の語り手でありナレーターである伝説のペルシアの女王である。彼女は王国の宰相の娘であり、ドゥニヤザードの姉である。  

シェヘラザードは父の意に反して、毎朝新しい花嫁を処刑すると誓ったシャフリヤール王と結婚します。1,001 夜の間、シェヘラザードは夫に物語を語り、夜明けにクリフハンガーで止めます。そのため、王はシェヘラザードが夜に物語を再開できるように、もう 1 日生き延びさせなければなりません。

この名前はペルシア語のšahr ( شهر ‎ , 「都市」) と-zâd ( زاد ‎ , 「子供」) に由来しています。または中期ペルシア語の čehrāzādに由来しており、čehr は「血統」、 āzādは「高貴な」または「崇高な」(つまり「高貴なまたは崇高な血統の」または「高貴な容姿/起源の」) を意味します。 ^{[1] [2]}

ドゥニヤザード（ペルシア語：دنیازاد、ドゥニヤザード、別名ドゥニヤザーデ、ドゥニヤザトデ、ディナザーデ、ディナーザド）は、シェヘラザード女王の妹である。物語連作の中で、ドゥニヤザードは、シェヘラザードの指示により、シャーリヤールによる妹の処刑を阻止するためにクリフハンガー物語の戦術を開始した。翌朝のシェヘラザードの処刑の前に別れを告げるために妹の寝室に連れてこられたドゥニヤザードは、妹に最後の物語を語ってほしいと頼む。物語がうまく終わると、ドゥニヤザードはシャーリヤールの弟であるシャー・ザマンと結婚する。

彼女は、ジョン・バースの小説『キメラ』の「ドゥニヤザディアド」部分のナレーターとして主要人物として再演された。

シェヘラザードの父は、ジャファル（ペルシア語：جعفر、アラビア語：جَعْفَر、jaʿfar）と呼ばれることもあり、シャフリヤール王の宰相です。毎日、王の命令で、彼はシャフリヤールの花嫁の首をはねます。彼は何年もこれを続け、王国の未婚の女性全員が殺されるか逃げ出します。その時点で、彼自身の娘であるシェヘラザードが王に結婚を申し出ます。

宰相は娘が王と結婚するのを思いとどまらせようとして、シェヘラザードに「牡牛とロバの物語」を話します。しかしそれはうまくいかず、結局彼女はシャーリヤールと結婚します。1,001 夜の終わりに、シェヘラザードの父はサマルカンドに行き、シャー・ザマンに代わってスルタンになります。

シャーリヤール（ペルシア語：شهریار、Šahryār、別名Shahriar、Shariar、Shahriyar、Schahryar、Sheharyar、Shaheryar、Shahrayar、Shaharyar、Shahrearとも綴られる）^[1]は、ペルシア語で/ʃæh.ri.jɑːr/と発音され、妻のシェヘラザードによって語られる物語に登場する、ササン朝の架空のペルシア の王である。彼は、インド、隣接する島々すべて、ガンジス川のはるか向こうの中国にまで及ぶペルシア帝国を統治し、一方シャーリヤールの弟のシャー・ザマーンはサマルカンドを統治した。

枠物語では、シャーリヤールは妻に裏切られ、そのことで、女性はみんな最後には自分を裏切るだろうと信じるようになる。そこで、3年間、毎晩、妻をめとっては翌朝処刑し、ついには宰相の美しく聡明な娘、シェヘラザードと結婚する。1,001夜連続で、シェヘラザードはシャーリヤールに物語を語り、毎回夜明けにクリフハンガーで話を終わらせる。そのため、シャーリヤールは、次の夜に物語を完結できるよう、シェヘラザードをもう1日生かしておかざるを得なくなる。1,001の物語が終わると、シェヘラザードはシャーリヤールに、もう物語はないと言う。幸いにも、物語を語っているうちに、シャーリヤールは賢明な統治者に成長し、女性に対する信頼を取り戻した。

šahryâr（ペルシア語：شهریار ）という言葉は、中世ペルシア語の šahr-dār（「王国の所有者」（すなわち「領主、君主、王」））に由来しています。 ^[1]

シャー・ザマンまたはシャッツェナン（ペルシア語：شاهزمان、Šāhzamān）は、サマルカンド（別名サマルカンド）のスルタンであり、シャーリヤールの兄弟です。シャー・ザマンは、最初の妻が料理人とベッドにいるところを見つけ、2人を真っ二つに切り裂きます。その後、兄と一緒にいる間に、シャー・ザマンはシャーリヤールの妻が浮気をしていることに気づきます。この時点で、シャー・ザマンはすべての女性が信用できないと信じるようになり、サマルカンドに戻り、兄と同じように毎日新しい花嫁と結婚し、朝までに処刑します。

物語の終わりに、シャーリヤールは兄を呼び、シェヘラザードの魅惑的で道徳的な物語を語ります。シャー・ザマンは兄と一緒にいることを決意し、シェヘラザードの美しい妹で、恋に落ちたドゥニャザードと結婚します。彼はサマルカンドを首都とするタタールの統治者です。

アフメド王子（アラビア語：أحمد、ʾaḥmad、「感謝、賞賛」）は、インドのスルタンの3人の息子の末っ子です。彼は、軍隊を避難させるように拡張し、人のポケットに入れることができるように縮小する魔法のテントを持っていることで知られています。アフメドはサマルカンド市に旅行し、病人が匂いを嗅ぐとどんな病気も治すことができるリンゴを購入します。

アハメドは、ペリ（女性のジン）であるパリバヌー王女（ペルシア語：پریبانو、Parībānū、ParibanonまたはPeri Banuとも綴られる）を救出します。

アラジン（アラビア語：علاء الدين , ʿalāʾ ad-dīn ）は、『千夜一夜物語』の最も有名な登場人物の一人であり、『アラジンと魔法のランプ』という有名な物語に登場します。アラビアンナイトの原典には含まれていないものの、アラジンの物語は、特に1992年のディズニー映画『アラビアンナイト』以降、このコレクションに関連する最もよく知られた物語の一つとなっています。^[3]

アラジンという名前は、ʿalāʾ ( ‏ عَلَاء ‎ ‎ 、 「高揚」) とad-dīn ( ‏ الدِّين ‎ ‎ 、 「宗教」)という言葉で構成されており、本質的には「宗教の高貴さ」を意味します。

アリババ（アラビア語：‏ علي بابا ‎ 、 ʿaliy bābā）は、40人の邪悪な盗賊が隠した膨大な財宝を発見して金持ちになった 貧しい木こりです。

アリ・シャール(アラビア語: علي شار ) は『アリ・シャールとズムルド』の登場人物で、父親の死により莫大な財産を相続するが、すぐにそれをすべて浪費する。彼は何ヶ月も飢えに苦しむが、奴隷市場でズムルドが売られているのを見る。ズムルドはアリに彼女を買うためのお金を与え、二人は一緒に暮らして恋に落ちる。1年後、ズムルドはキリスト教徒に誘拐され、アリは物語の残りの部分を彼女を探すことに費やします。

アリ王子（アラビア語：‏ علي ‎、 ʿalīy、ペルシア語：علی）は、インドのスルタンの息子です。彼はペルシャの首都シーラーズに旅行し、何百マイルも先まで見通せる魔法の遠近法の眼鏡を購入します。

バドルーバドゥール王女（アラビア語：الأميرة بدر البدور）は、民話『アラジン』に登場する中国の皇帝の一人娘で、街で一群の侍女たちと一緒のバドルーバドゥール王女を見かけた後、アラジンに恋に落ちる。アラジンはランプの精霊を使って、王女と宰相の息子との政略結婚を阻止し、自ら彼女と結婚する。王女は少々わがままでうぬぼれが強いとされている。多くの再話では、発音しやすいように名前が変更されていることが多い。

バグダッドの理髪師（アラビア語：المزين البغدادي）は密輸の罪で不当に告発され、自分の命を救うために、カリフの ムステンシル・ビラーに6人の兄弟のことを順番に告げます。

• せむし男だったアル・バクブク
• アル・ハダール（アルナシャールとも呼ばれる）は麻痺していた
• 盲目だったアル・ファキク
• 片目を失ったアル・クズさん
• 「両耳を切り落とされた」アル・ナシュシャル
• 口唇ヘルペスを患っていたシャカシック

カシム（アラビア語：‏ قاسم ‎、 qāsim 、「分配者、分配者」）は、アリババの裕福で貪欲な兄弟であり、40人の盗賊の魔法の洞窟から宝物を盗んでいるところを捕まり、40人の盗賊に殺されました。

『宰相と賢者ドゥバンの物語』に登場するドゥバンまたはドウバン（アラビア語：‏ ذُؤْبَان ‎、 ḏuʾbān、「金色のジャッカル」または「狼」）は、アラビア語、ギリシャ語、ペルシア語、トルコ語、ビザンチン語、シリア語、ヘブライ語、サンスクリット語を読む能力があり、植物学、哲学、自然史などにも深い理解を持つ、並外れた才能の持ち主です。

ドゥバンは変わった方法で薬を調合します。木槌と玉を作り、木槌の柄に薬を詰めます。こうして、ユナン王のハンセン病を治します。ユナン王が玉と木槌で遊ぶと汗をかき、その汗を通して薬が血流に吸収されます。短い入浴と睡眠の後、王は治癒し、ドゥバンに富と王の名誉を褒美として与えます。

しかし、王の宰相はデュバンに嫉妬し、デュバンが後に彼を殺す薬を作るとユナンに信じ込ませる。王は最終的に、裏切りの疑いでデュバンを罰することに決め、彼を召喚して斬首する。命乞いが失敗した後、デュバンは残りの知恵を授けるために、自分の大切にしていた本の1冊をユナンに差し出す。ユナンは同意し、翌日、デュバンは斬首され、ユナンはその本を開き始めるが、紙には何も印刷されていないことに気づく。しばらくページをめくり、指を口に含んでから挟まったページを毎回離すと、気分が悪くなり始める。ユナンは本のページに毒が塗られていたことに気づき、死ぬ間際に、これはかつて自分の命を救ってくれた人を裏切ったことに対する罰だったと王は理解する。

インド国王の長男フセイン王子（アラビア語：الأمير حسين ）は、インドのビスナガル（ヴィジャヤナガル）を旅し、魔法の絨毯としても知られる魔法のテレポートタペストリーを購入します。

マルーフ（アラビア語：‏ معروف ‎、 maʿrūf 、「知られている、認められている」）は、カイロ市に住む勤勉で働き者の靴職人です。

物語では、マルフは嘘つきでしつこいファティマという女性と結婚しています。彼と妻の間に起こった口論のため、マルフはカイロから逃げ出し、アディリヤの古代遺跡に入ります。そこで彼は冬の雨から身を守ります。日没後、彼は非常に強力なジンニーに会い、そのジンニーはマルフをイフティヤン・アル・ハタンとして知られる遠い土地へと運びます。

モルジアナ（アラビア語：‏ مرجانة ‎ 、 marjānaまたはmurjāna、「小さな真珠」）は、『アリババと40人の盗賊』に登場する賢い奴隷の少女です。

彼女は当初カシムの家にいたが、カシムの死後、彼の兄弟であるアリババのもとに加わり、機転を利かせて何度もアリの命を救い、最終的にはアリの最大の敵である四十人の盗賊団のリーダーを殺した。その後、アリババは彼女と息子を結婚させた。

シンドバッドの門番（アラビア語：السندباد الحمال）は、バグダッドの裕福な商人の家の門の外のベンチで休んでいる貧しい男です。その家の持ち主は船乗りのシンドバッドで、シンドバッドは門番の嘆きを聞いて彼を呼び寄せます。同じ名前であるという事実に面白がった船乗りのシンドバッドは、自分の名前の由来となった人物に、7つの素晴らしい航海の話を語ります。^[4]

船乗りシンドバッド（アラビア語：السندباد البحريまたはAs-Sindibād ）は、おそらくアラビアンナイトの最も有名な登場人物の一人です。彼はバスラ出身ですが、老齢になってからはバグダッドに住んでいます。彼は、7 回の航海の物語を門番シンドバッドに語ります。

シンドバッド (ペルシア語: سنباد、sambâd ) は、アラビア語のsindibād ( سِنْدِبَاد )から、 Sindbad と綴られることもあります。

インドのスルタン（アラビア語：سلطان جزر الهند）には、フセイン、アリ、アハメドの3人の息子がおり、全員が従妹のヌーロニハル王女（アラビア語：الأميرة نور النهار）との結婚を望んでいます。スルタンは息子たちに、最も並外れた珍しい品物を持ち帰った王子に彼女を授けると言います。

ユナン王（アラビア語：الملك يونان、al-malik Yunān、直訳すると「ユナニスタン[ギリシャ] 」）、あるいは ギリシャ王は、ズーマーン州の古代ペルシャ都市の架空の王であり、 『宰相と賢者ドゥバンの物語』に登場する。  

物語の冒頭でハンセン病を患っていたユナンは、医者のドゥバンに治してもらい、多大な恩恵を受けます。ドゥバンの称賛に嫉妬したユナンの宰相は、ドゥバンが王を倒そうとしていると王を説得します。最初、ユナンはこれを信じず、宰相に「夫とオウムの物語」を話します。宰相はそれに対して「王子と鬼女の物語」を話して応えます。これによりユナンはドゥバンが有罪であると確信し、彼を処刑します。ユナンは後に、毒が盛られたドゥバンの本を読んで死亡します。

ゼイン・アル・アスナム王子またはゼイン・アラスナム王子（アラビア語: زين الأصنام , zayn al-aṣnām）は、バスラのスルタン（またはバソラ）の息子で、ゼイン・アルアスナム物語の同名 の登場人物です。

父の死後、アル＝アスナムは遺産を浪費し、義務を怠ったが、民衆の反乱により辛うじて死を免れた。夢の中で、シェイクが王子にエジプトへ行くように告げる。2度目の夢では、家に帰るように告げられ、宮殿の隠し部屋へ導かれる。そこで王子は金（またはダイヤモンド）でできた8体の像を見つける。また、鍵と、カイロの奴隷ムバラクを訪ねるようにというメッセージも見つける。ムバラクは王子を楽園の島へ連れて行き、そこでジンの王と出会う。

王はゼインに、美徳の試金石と呼ばれる鏡を与える。ゼインがそれを見ると、王子は乙女が純潔/誠実であるかどうかを知ることができる。鏡が汚れていなければ、乙女が純潔であることを証明する。一方、鏡が曇っていたら、乙女は不誠実であったことになる。王はゼインに、彼が探している9番目の像を美しい15歳の処女と引き換えに与えると告げる。ゼインはバグダッドの宰相の娘を見つけるが、彼女と結婚し、彼女はもはや処女ではなくなる。しかし、王はゼインの破られた約束を許す。その若い女性自身が、王がゼインに約束した9番目の像であることが明らかになる。ジンは、ゼインが彼女だけを愛し、誠実であり続けるという唯一の条件で、王子に若い花嫁を授ける。^[5]

王子の名前は、アラビア語で「美しい、可愛い」を意味するzayn ( ‏ زين ‎ )と「偶像」を意味 するaṣnām ( ‏ أصنام ‎ )に由来しています。

スマラグディンのズムルルド（ペルシア語：زمرد سمرقندی、Zumurrud-i Samarqandi 、「サマルカンドのエメラルド」）は、 『アリー・シャールとズムルルド』に登場する奴隷の少女です。彼女の名前は、物語の当時エメラルドでよく知られていた都市、 サマルカンドにちなんで付けられました。

彼女はアリ・シャーに買われ、恋に落ち、キリスト教徒に誘拐されるまで一緒に暮らしました。ズムルドはキリスト教徒から逃げましたが、クルド人のジャヴァン（少年）に見つかり、連れ去られました。ズムルドは再び、今度は男装して捕虜から逃れました。アリ・シャーに戻る途中、ズムルドは高貴なトルコ人と間違えられ、王国全体の女王になりました。最終的に、ズムルドはアリ・シャーと再会しました。

• 千夜一夜物語一覧

ウィキメディア・コモンズには、アラビアンナイトの登場人物に関連するメディアがあります。

• 『千夜一夜』には、リチャード・フランシス・バートン卿による無修正版や、追加資料を加えたジョン・ペイン訳など、いくつかの古典的な翻訳があります。
• 千夜一夜物語（レーン・アンド・プール訳）：プロジェクト・バートルビー版
• アラビアンナイト（ラング訳および（削除された）バートンの翻訳を含む）：電子文学財団版
• ジョナサン・スコット訳『アラビアンナイト』
• 千夜一夜物語の影響と背景に関するメモ
• ジョン・クロッカー著『千夜一夜物語』
• (削除済み) サー・バートンによる 1885 年頃の翻訳。英語学習用に注釈が付けられています。

• プロジェクト・グーテンベルクのアンドリュー・ラング著『アラビアンナイト』
• 千夜一夜物語、東洋文学の代表作（ペルシア語）
• 「シェヘラザードの千二秒物語」エドガー・アラン・ポー著(ウィキソース)
• アラビアンナイトパブリックドメインの千夜一夜物語からのイラスト6枚のフルカラー版
• （アラビア語）Wikisourceのアラビア語の物語
• アーメド王子と妖精。レティーシャ・エリザベス・ランドンの詩『Forget Me Not』より、1826 年。