キャリック・オン・シュア

キャリック・オン・シュア カーライグ・ナ・シウイル
町
古い橋、キャリック・オン・スア
キャリック・オン・シュア アイルランドの場所
座標: 52°20′47″N 7°24′43″W / 52.346509°N 7.411995°W / 52.346509; -7.411995
国	アイルランド
州	マンスター
郡	ティペラリー州
エリア
• 合計	3.2 km 2 (1.2 平方マイル)
標高	10メートル（30フィート）
人口  （2016年）[1] [2]
• 合計	5,771
• 密度	1,800/km 2 (4,700/平方マイル)
タイムゾーン	UTC0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
エアコード	E32
市外局番	051
アイルランドのグリッドリファレンス	S398218

キャリック・オン・スアー（アイルランド語：Carraig na Siúire、「スアーの岩」の意）は、アイルランドのティペラリー州にある町です。スアー川の両岸に位置しています。スアー川の北岸部分は、イファとオファ・イーストの歴史的男爵領内の「キャリック」民事教区^{[3]に属しています。南岸部分は、}ウォーターフォード州アッパーサード男爵領^[5]内のキルモレリン民事教区^[4]に属しています。

キャリック・オン・サイアはティペラリー州の南東端に位置し、クロンメルの東21km、ウォーターフォードの北西27kmに位置している。町の大部分は川の北側のキャリッグ・モア（大きな岩）のタウンランドにあり、残りの部分は対岸のキャリッグ・ベグ（小さな岩）のタウンランドにある。町はN24道路と鉄道でリムリックとウォーターフォードとつながっている。キャリック・オン・サイア鉄道駅は1853年4月15日に開業した。^[11]ウォーターフォード行きの列車が1日2本、クロンメル、ケア、ティペラリー経由のリムリック・ジャンクション行きの列車が1日2本運行されている。日曜日は列車の運行がない。この路線にはバスも数本運行している。これは最近アップグレードされ、植え替えられました。

下院選挙においては、この町はティペラリー選挙区の一部となっている。

キャリック・オン・シュアー（元々はキャリグ・マック・グリフィンと呼ばれていた）は、ウォーターフォードの上流の島の集落に形成されました。町は 18 世紀まで島のままでしたが、その年に小さな川が迂回されて町の北と西に陸地が形成されました。集落に関する最も古い記録は1247 年にさかのぼり、このとき、カンブロ・ノルマン貴族の一員であったキャリックの領主マシュー・フィッツグリフィンに、年間 3 回のフェアの開催許可が与えられました。

14 世紀初頭までに、キャリック・マクグリフィンは裕福なアイルランド系ノルマン人の一族、バトラー家の本拠地となっていた。バトラー一族の最初の重要な指導者であるエドモンド・バトラー(別名エドマンド・ル・ボティリエ) は、 1315 年にキャリック伯爵に叙せられた。しかし、その息子ジェームズは爵位を継承しなかった。その代わりに、父の死後 7 年後に、彼自身の権利でオーモンド伯爵に叙せられた。1447 年、エドマンド・マクリチャード・バトラーは、キャリック・オン・シュアの河口に最初の橋を架けた。バトラー一族の他の著名な一族には、オーモンド城にテューダー様式のマナーハウスの増築部分を建設した第 10 代オーモンド伯爵(別名ブラック・トム) のトーマス・バトラーや、1670 年に町の毛織物産業を設立した第 12 代オーモンド伯爵兼初代オーモンド公爵の ジェームズがいる。

エドモンド・ル・ボティラーは、現在のメインストリートのすぐ東、シュア川の北岸に、プランタジネット城と名付けられた、重装備の2つの大きな天守閣を建てました。15世紀には、同じ場所に4つの塔を持つ城が建てられ、そのうち2つは現在、ブラック・トム・バトラーが1560年頃に建てたエリザベス朝のマナーハウスに組み込まれています。24人のアイルランドカトリック殉教者の中で最も高名なダーモット・オハリー大司教が1583年に逮捕されたマナーハウスは、今日でも残っており、1990年代にアイルランド政府によって徹底的に改修され、一般に公開されています。

この町は 16 世紀の歌「Cailín ó chois na Siúire me 」のインスピレーションの源でもあり、この歌は 1595 年には証明されており、ウィリアム シェイクスピアのヘンリー 5世の中でカレノが私を育ててくれたと言及されています。

1649年、クロムウェルのアイルランド征服の際に、この町はイギリス議会派に占領された。彼らはウォーターフォード包囲戦の作戦の一環として、無防備な門を発見し、密かにキャリックを占領した。アルスターのアイルランド軍はジョーゲガン少佐の指揮下でキャリック奪還を試みたが、最終的には撃退され、500人以上が死亡した。

1670年、バトラー家は町に毛織物産業を立ち上げた。1799年までに、町は毛織物産業、漁業、籠編み、その他川関連の産業である程度繁栄し、この時点で人口は約11,000人に達した。その年、ブライド川近くの川で荷船が転覆し、約91人が死亡した。^[12]しかし、その後120年間、町はイギリスから毛織物産業に課せられた高額の税金と賦課金に苦しみ、失業率、貧困、移住が急増した。大飢饉も町の人口減少に大きく寄与した。

独立と内戦の到来とともに、キャリックは当初反条約派IRAに占領されたが、1922年に自由国軍の手に落ちた。この段階までに、綿工場や地元の乳製品工場の設立により、キャリックは産業化が進んでいた。しかしながら、町の経済発展にとって最も重要なのは、1930年代に皮なめし産業が到来し、町に初めて定期的かつ安定した雇用がもたらされたことである。地元の町議会はまた、経済的に恵まれない人々の劣悪な生活環境に対処するため、公営住宅の建設に着手した。これらの発展にもかかわらず、経済的機会は限られており、貧困が蔓延した。特に1940年代と1950年代の長期不況の間、町はダブリン、イギリス、さらに遠くへ広範囲に移住した。

1985 年にポラック & プランダー皮なめし工場が閉鎖されたことで、町は大きな苦難を強いられました。これは、町の人口のかなりの割合 (この時点でキャリックの人口は約 4,000 人) がそこで働いていたか、そこで働いている人に依存していたためです。キャリックは 1980 年代から 1990 年代初頭にかけて長期にわたる不況に見舞われ、再び人口が移住によって減少しました。これは、同時期にアイルランドの他の小さな田舎町が被った運命です。1990 年代後半までに、町の経済は上向きになりました。失業率は低下し、SRAM自転車部品工場が開業し、多数の中小企業も開業し、2 世紀ぶりに人口が再び増加し始めました。

キャリックの地域インフラ（特に医療と交通）は、3つの郡の境界に位置し（そのため郡レベルでも国家レベルでも政治的影響力が不足している）、近隣のより大きな町であるクロンメルとウォーターフォードのせいで、まだ比較的未発達のままである。2006年現在、町内には大規模な製造業は残っていない。SRAM工場は2006年に閉鎖されたが、キャリックは経済的に繁栄し続けている。人口は増え続け、町は進行中の大規模な住宅建設プロジェクトで拡大している。キャリックの将来は、ウォーターフォードとクロンメルで働く人々にサービスを提供する通勤都市になる可能性が高い。これは何十年も果たしてきた役割である。

キャリック・オン・シュアには、ブリュワリー・レーン劇場と芸術センター、ストランド劇場の2つの劇場があります。ストランド劇場は1974年にオープンし、俳優で劇作家のマイケル・マク・リアモワールがオープニングセレモニーを行いました。^[13] 400席の劇場は、クリスティとマイケル・バトラー兄弟によって建てられました。^[14]劇場は大幅な改修を経て、2008年に再オープンしました。^[15]

ブリュワリーレーン劇場と芸術センターは、リチャード・フィーハンが所有していたビール醸造所の一部の跡地にあります。このビール醸造所は後にジェームズ・サリバンに買収され、さらに1917年にスミスウィック家が購入しました。 ^[16]この建物は1970年代にキャリック・オン・シュア演劇グループによって買収され、改装されました。^[17]この劇場での最初の公演は、1980年のショーン・オケイシーの演劇「鋤と星」でした。 ^[18]

キャリック・オン・スアーはスアー川の潮汐限界です。キャリックには、高さ 1.2 メートルから 1.5 メートルの岸壁を備えた 50 年に 1 度の洪水防御システムがあります。現在、この岸壁は高潮による洪水から保護しています。グレン川やミル川、マルキエヴィッツ テラス沿いでは、今でも洪水が発生しています。

1447年に石橋が建設され、現在は「オールド・ブリッジ」として知られています。1880年に新しい、より近代的な橋が完成し、1975年に再建され、拡張されました。^[19]この橋は、1888年にダンドーク刑務所に投獄されたジョン・ディロンにちなんで名付けられました。 ^[20]橋には、橋の命名を記念する鋳鉄製の銘板があります。

トールセルは西門に位置する 1500年頃の4階建てのタウンハウスです。 ^[21]八角形のランタンは 1750年頃に建てられ、3面に顔がある時計塔は1784年に追加されました。^[22]トールセルは税金や通行料の徴収など地方行政に使用された建物でした。

1860年代にフェアグリーンに公共公園が作られました。^[要出典]フェアグリーンは、ゲームやその他の屋外活動に使用される公共のオープンスペースです。^[23]

キャリック・オン・シュア市庁舎は1844年に完成しました。^[24]もともと機械工学校として建設されましたが、1866年に市庁舎に改装されました。^{[24]現在は}ティペラリー州議会によって地元住民へのサービス提供のために使用されています。 ^[25]

カトリック教会は 3 つあります。キャリック モール最大の教会は、1804 年に建てられた同名の以前の教会に代わって 1879 年に建てられたセント ニコラス教会です。キャリック ベグには、小さなセント モレラン教区教会 (一部は 13 世紀に遡る) と、より大きなフランシスコ会修道院があります。フランシスコ会がキャリックに存在したのは、 1336 年に初代オーモンド伯爵によって修道院用の土地が与えられたときまで遡ります。しかし、ヘンリー 8 世による修道院の弾圧により、修道院は閉鎖されました。クロムウェルによるアイルランド侵攻の直前、修道士たちは 11 年間戻ってきましたが、再び閉鎖され、迫害を避けるために修道士たちは地下に潜らなければなりませんでした。修道士たちが完全に復帰し、新しい礼拝堂が建てられたのは、1820 年にカトリック解放が始まってからでした。修道士たちは、修道会への志願者がいなくなったために修道会が 2006 年にキャリック ベグを去るまで、地元のコミュニティに奉仕しました。

アイルランド独立戦争以前は、アイルランド国教会のコミュニティは比較的大規模でした。ニューファンドランドからアイルランドに戻った後、有名な18世紀の吟遊詩人 ドンチャド・ルーア・マクコンマラは一時的にプロテスタントに改宗し、キャリック・オン・シュアにあるアイルランド国教会の教区で反逆の誓いを読み上げました。 ^[26]しかし最近では、メインストリートの元プロテスタント教会は1980年代後半まで放置されていましたが、教会の建物と敷地は両方とも改装され、現在は文化遺産センターとして機能しています。

GAA は、この地域では、キャリック デイビンズ(初代 GAA 会長モーリス デイビンにちなんで名付けられた)、キャリック スワンズ、セント モレランズGAA クラブによって代表されています。前者 2 つはティペラリー GAA地域で、後者はウォーターフォード GAA地域でプレーしています。1904 年の全アイルランド シニア ハーリング選手権決勝は、キャリック オン シュアで行われました。試合は、1906 年 6 月 24 日にモーリス デイビンの土地で、コークとキルケニーの間で行われました。キルケニーが 1-9 対 1-8 で 1 ポイント差で勝利しました。

キャリック・ユナイテッドAFCは、ウォーターフォード＆ディストリクトリーグでプレーするジュニア（非リーグ、アマチュア）サッカーチームです。 ^{[27]このクラブはトム・ドロハン公園でプレーしており、ウォーターフォード＆ディストリクトリーグ、マンスターシニアカップとジュニアカップ、} FAIジュニアカップで一定の成功を収めています。^[要出典]

アマチュアラグビーチーム、キャリック・オン・シュアRFC ^{[28]は、マンスタージュニアリーグディビジョンIIでプレーしています。クラブのグラウンドはキルケニー州}ティブローニーの町の東にあります。

この地域には18ホールのゴルフクラブ、^[29]、ゴルフ練習場、^[30]、プールがあります。^[31]キャッスルビュー・ローンテニスクラブには人工芝のコートが4面あり、キャリックオンシュア・ハンドボール＆ラケットボールクラブはクロンメルロードのダビンパーク屋内コートにあります。

自転車競技では、1988年のブエルタ・ア・エスパーニャ優勝者のショーン・ケリーと、グランツールのステージ優勝者10回のサム・ベネットがともにこの町の出身である。この町は、キャリック・ウィーラーズ自転車クラブの本拠地である。^[32]将来のアイルランド全国ロードレースチャンピオンであるコナー・ダンは、2013年にこのクラブで走り、その年のアン・ポスト・ラスの第1ステージでプロのレースで初勝利を収めた。^[33]

また、2つのボクシングクラブ（キャリック・オン・シュア・ボクシングクラブとセント・ニコラス・ボクシングクラブ）とトライアスロンクラブもあります。^[34]

1986年、イングリッシュ・グレイハウンド・ダービーのチャンピオン、ティコはこの町で生まれた。^[35]

キャリック・オン・シュア音楽協会（1943年設立）は、ミュージカルおよびアマチュアオペラの協会です。音楽協会は、2003年にメインストリートのストランド劇場を購入し、協会が使用できるように改装しました。^{[36]ブリュワリーレーン演劇協会（1955年設立）は、以前は}スミスウィックスが所有していたモルトハウスだった75人収容の劇場で、年に数回公演を行っています。^[18]

アイリッシュ・トラクション・グループはキャリック・オン・シュアーに拠点を置いており、ここではビンテージディーゼル機関車の修復作業が行われている。^[37]キャリック・オン・シュアーには共和党フルートバンドもあり、アイルランド共和党とシン・フェイン党の多くのイベントで演奏している。^[38]キャリック・スイムクラブ（キャリック・ディッパーズ）はショーン・ケリー・スポーツセンターを拠点としている。^[39]

この町出身の著名人には次のような人がいます。

• ドロテア・ハーバート（1770–1829）、作家
• クランシー・ブラザーズ、フォークミュージックグループ
  • パディ・クランシー、歌手、ハーモニスト
  • トム・クランシー、歌手、俳優
  • ボビー・クランシー、歌手、バンジョー、ギター、ハーモニカ、ボードラン
  • リアム・クランシー、歌手、ギタリスト、コンサーティーナ奏者
• フィンバー・クランシー、フォークグループ「ザ・ハイ・キングス」の歌手、ギター、バンジョー、フルート、ベース担当
• モーリス・デイヴィン、ゲーリック・アスレチック・アソシエーションの初代会長、1884年～1887年
• マイケル・アンソニー・フレミング、ニューファンドランド、セントジョンズのローマカトリック司教
• ダリル・カヴァナ、セント・パトリックス・アスレティックのサッカー選手
• ショーン・ケリー、サイクリスト
• ガートルード・ケリー、医師、活動家
• サム・ベネット、サイクリスト
• トム・キーリー、 1904年夏季オリンピックの十種競技金メダリスト、町のすぐ外のバリネール出身
• ジョン・ロナーガン、米国政府名誉勲章受賞者
• フィオナ・グラスコット、女優
• ミック・ロッシュ、元ティペラリー ハーラー
• ジェラルド・ホーガン、学者、憲法学者、アイルランド高等裁判所および控訴院の元判事、欧州連合司法裁判所の元法務官。現在はアイルランド最高裁判所判事。

ウィキメディア・コモンズには、キャリック・オン・シュアーに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「キャリック・オン・スーア」のテキストがあります。

• キャリック・オン・シュア観光案内所
• キャリック・オン・シュアを探索
• DiscoverIreland.ie の Carrick-on-Suir の歴史 2016 年 3 月 3 日、Wayback Machineにアーカイブ