Loading article…
「カナディアン・ジャーニー」（フランス語: L'épopée canadienne ）は、カナダ銀行がデザイン・発行したカナダドル紙幣の第6シリーズです。1986年の「カナダの鳥」紙幣シリーズの後継として発行されました。カナディアン・ジャーニー・シリーズで最初に発行されたのは2001年1月17日の10ドル紙幣で、最後に発行されたのは2004年11月17日の50ドル紙幣です。このシリーズの後継として、2011年のフロンティア・シリーズが発行され、その紙幣は2011年から2013年にかけて初めて流通しました。
このシリーズでは新たなセキュリティ機能が導入され、初期のカナダ紙幣シリーズから用いられていたプランシェット（偽造防止用の印鑑）の使用が廃止されました。すべての紙幣には、視覚障害のある方が紙幣を識別しやすいように、触覚的な特徴が付けられています。
シリーズ各紙幣の裏面のデザインは、カナダの基本的な価値観と功績をテーマにしたものであった。20ドル紙幣は、国際紙幣協会から2004年度最優秀紙幣賞を受賞した。
カナダ銀行は、1997年に通貨開発チームを設立し、カナダの鳥に代わる紙幣シリーズの制作プロセスを開始しました[ 1 ] [ 2 ] 。より安全な基材の使用、偽造の増加への対応、視覚障害者のアクセシビリティの向上、予算上の制約による財政的に実現可能な生産の確保など、いくつかの制約に直面しました[ 2 ] 。財務省はデザインプロセスに関与し、シリーズの紙幣のテーマに関するアイデアを提供しました[ 3 ]。
紙幣の正式なデザインは 1998 年に始まり[ 2 ] 、カナダ銀行券会社の芸術監督ホルヘ・ペラル率いるチームによって行われました。このチームには、ブリティッシュ・アメリカン銀行券会社のメンバーも参加していました。[ 4 ] [ 5 ]チームはモデルデザインを作成し、フォーカスグループによるレビューを受けました。[ 4 ]カナダ銀行は、カナダ女王や歴代首相の肖像画の代わりに、有名なカナダ人芸術家や発明家の肖像画を使用することを検討しましたが、最終的には、馴染みのある肖像画を好むジャン・クレティエンの要請により、そのアイデアを却下しました。[ 4 ]
初期のプロトタイプデザインには、最終デザインと同様に、目立つ肖像画や国会議事堂の挿絵が含まれていました。 [ 5 ]各額面の裏面には、カナダ固有の動物が縦向きのポートレートで描かれていました。最終的に選ばれるテーマは、現代の紙幣セキュリティ設計原則に準拠し、「国全体で認識され、大切にされている基本的な価値観を反映」する必要がありました。[ 4 ]これらの価値観には、カナダの文化、多様性（例えば多文化主義）、功績、そしてコンセプトが芸術的に表現できることなどが含まれていました。[ 4 ]デザインの2つの要素は変更されませんでした。各額面に掲載されている肖像画と各額面のメインカラーで、どちらも「カナダの鳥」シリーズのそれぞれの額面のものと同じでした。[ 6 ]
カナダ銀行が紙幣シリーズのデザインプロセスに国民を参加させたのはこれが初めてで、 1997年に電話調査を実施してデザインテーマに関する国民の意見を収集し、フォーカスグループに参加してデザイン案を検討する個人を選定した。[ 3 ] [ 2 ]カナダ全土の子供たちが小学校を通じてカナダ銀行にデザインを提出し、4,000人以上のカナダ人がデザインプロセスに参加した。[ 3 ]
このシリーズのすべての紙幣は、表面の右上隅に様式化されたカナダ国旗が描かれており、 [ 7 ]寸法は152.4×69.85ミリメートル（6.000×2.750インチ）です。[ 8 ]また、各紙幣には、その額面のテーマを反映した文学作品からの抜粋も含まれています。[ 9 ]
手頃な価格の家庭用カラーコピー機、インクジェットプリンター、スキャナーの普及が進むにつれ、Birds of Canada のセキュリティ機能はますます簡単に回避できるようになってきていました。[ 10 ]その結果、カナダ銀行は Canadian Journey Series の開発に着手し、その過程で新しい偽造防止戦略も開発しました。
カナダ銀行は、基材のセキュリティの向上と紙幣デザインへのセキュリティ機能の統合に加えて、国民教育キャンペーンを開始し、法執行機関との緊密な連携により偽造を積極的に抑止し、旧シリーズの紙幣の流通からの回収と廃棄を加速しました。[ 11 ] [ 12 ]さらに、旧シリーズの紙幣を使用した金融取引を積極的に抑制しています。[ 13 ]
1990年代半ば、カナダ銀行は、紙幣印刷に使用するために、ドムター社製の「ルミナス」 [ 14 ]という新しい基材を試験した。 [ 15 ]カナダの鳥のデザインを使用し、綿紙2枚の間にポリマーコアを挟んだ基材で、10万枚の実験用5ドル紙幣を印刷した。[ 16 ] [ 15 ]これらの紙幣は流通に投入され、試験では基材に「大きな問題はない」ことが判明した。[ 14 ] 1998年6月には5ドル紙幣と10ドル紙幣の基材として、1999年9月にはその他のすべての額面の紙幣の基材として選ばれた。[ 14 ] 1999年12月、製造元は技術的な製造上の問題と市場での実現可能性を理由に、基材の供給の申し出を取り下げた。[ 14 ]カナダ銀行は、2001 年 1 月に発行する 10 ドル紙幣、そして後に 2002 年 3 月に発行する 5 ドル紙幣の印刷に用いる「ルミナスに似た特性」を持つ綿繊維基材を発見した。[ 14 ]カナダ銀行は基材のカナダ全土での権利を取得し、開発を続けていたため、この基材がルミナスに似ていることから、生産上の問題が解決され次第、それに移行することが可能であったが、[ 14 ]このプロジェクトは最終的に 2002 年に中止された。[ 16 ] [ 15 ]その結果、カナダ銀行は標準的な透かし入りの紙を使用することにしたが、基材に「窓付き金属糸」を含めるよう供給業者に要求した。[ 15 ]
望ましいセキュリティ機能を設計に組み込むことは、「設計プロセスの難しい側面」でした。[ 4 ]これらの機能には、一部の数字の盛り上がったインクなどの凹版印刷、各紙幣の表面の建物の挿絵の隣にある説明などのマイクロ印刷、傾けるとマットから光沢のある金色に変化する虹色のカエデの葉が描かれた肖像画の隣にあるホログラフィック ストライプ、建物の挿絵の近くの空白にある肖像画と額面の透かし、背景照明の下で見ると完全な数字に見える分離したコンポーネントを持つ透明な数字、紙幣の額面が印刷されている紙幣の片面に埋め込まれた色が変わる糸、紫外線にさらされると見える機能などがありました。[ 15 ] [ 17 ]
各紙幣の表面に盛り上がったインクで施された特徴には、右下の大きな数字、肖像の肩、ホログラム金属帯の左側の縦縞にある「Bank of Canada」と「Banque du Canada」の文字が含まれます。[ 18 ]このシリーズの本物の紙幣は、紋章と肖像の左側の部分にある「Bank of Canada」、「Banque du Canada」、「Ten」、「Dix」の文字を除いて、紫外線にさらされても蛍光を発しません。[ 19 ]基材に埋め込まれたランダムに分布した白いセキュリティ繊維は赤く光ります。[ 20 ]
紙幣を裏から照らすと、透かしの中の「幽霊のような」肖像が見えるようになり、色が変わる糸が、傾けると色が変わる連続した線に沿った一連の窓として現れます。[ 21 ]ホログラフィック金属帯のメープルの葉は、紙幣を傾けると動いているように見え、それぞれが色の変化によって分割されています。[ 21 ]
このシリーズでは、紙幣の表面にランダムに現れる緑色の点であるプランシェットなどの従来のセキュリティ機能も廃止されました。[ 15 ]プランシェットは、紫外線にさらされると蛍光を発する紙に埋め込まれた色のついた繊維に置き換えられました。[ 15 ]
各紙幣には、ユーリオン座が描かれている。[ 22 ]表側では、肖像の肩と、紙幣右下にあるカナダ銀行総裁と副総裁の署名の間の帯に、この模様が描かれている。 [ 22 ] 50ドル紙幣を除くすべての紙幣には、中央の建物の挿絵の下部にも、この星座が複数箇所描かれている。[ 22 ]裏側では、5ドル紙幣と10ドル紙幣には、はっきりと見える黄色のユーリオン座の模様が描かれている。20ドル紙幣と100ドル紙幣では、星座の各点が空白の円で囲まれているため、この模様は「はっきりと識別できる」。[ 22 ] 50ドル紙幣では、黄色の点が細い赤い線の模様で覆われているため、この模様はほとんど見えない。これらの点は、紙幣のデジタル画像の青色チャンネルを表示すると明らかになる。 [ 22 ]
カナダ銀行は、1977年にカナダ人権法が可決されたことを受けて、紙幣へのアクセシビリティ機能の統合について調査を開始しました。 [ 23 ]調査の結果、点字はすべての視覚障害者が読めるわけではなく、異なる額面の紙幣は財政的に実現不可能であることから、実行可能な選択肢ではないことが分かりました。[ 23 ]そこで、紙幣読み取り機で識別できる機能を開発することを選択し、それを「カナダの鳥」シリーズに実装しました。[ 23 ]
カナダの旅シリーズのために、カナダ銀行とカナダ国立盲人協会は「視覚と触覚知覚の分野の専門家」[ 1 ]と協議を行い、その中でいくつかの望ましい特徴が特定されました。[ 23 ]カナダ銀行は、アクセシビリティ機能により、個人が紙幣の額面を「迅速かつ独立して、プライベートに、紙幣の向きに関係なく」識別できるようにし、さまざまな視覚障害を持つ個人を支援する機能を実装する必要があると結論付けました。[ 1 ]また、 ATM、自動販売機、セルフレジ、スロットマシン、チケットおよび駐車場の機械、紙幣仕分け装置などの紙幣処理機器の使用と矛盾するため、異なるサイズの紙幣の額面を再び却下しました。 [ 24 ]
このシリーズは、視覚障害のある人が紙幣の額面を判別できるように触覚機能を組み込んだ、カナダ銀行が発行した最初の紙幣シリーズです。 [ 15 ]これは、2つの平行な列に配置された6つの点からなる点字ブロックの形をしており、各額面には異なるブロックのパターンがあり、表面を見たときに右上隅に配置されています。この機能は、シンボルデザインのためにクイーンズ大学の触覚知覚専門家と協力したカナダ銀行券会社によって開発されました。[ 24 ] 48のサンプルデザインが作成され、触覚、製造技術、紙幣の厚さに基づいて、最終的に6つが選ばれました。[ 24 ]これらは、カナダ国立盲人協会とカナダ盲人評議会の協力のもと、機能的盲人によってテストされました。[ 23 ] [ 24 ]この機能は、紙幣の額面を識別するために補助技術を使用する必要がないため、魅力的であると考えられました。 [ 24 ]
各紙幣の額面の色は、個人がそれらをより簡単に区別できるように更新されました。特に、100 ドル紙幣の茶色と 50 ドル紙幣の赤、10 ドル紙幣の紫と 5 ドル紙幣の青です。[ 23 ]各額面のデザインには、それぞれの額面を識別するための大きくて高コントラストの数字とバーコードも含まれています。[ 15 ]数字は、カナダの鳥シリーズよりも約 30% 大きく、ウォータールー大学の視覚専門家によるテストの後で選ばれました。[ 24 ]
支援技術を必要とするカナダ人向けに配布された電子紙幣読み取り機も、これらの紙幣をスキャンして識別できるように更新され、[ 15 ]カナダの鳥シリーズで使用されていたものよりもサイズと重量が半分になりました。[ 24 ]また、以前のモデルの音声合成音声出力に加えて、トーンと振動出力モードを追加することで改良されました。[ 24 ]開発費用は約50万カナダドルでした。[ 25 ]
紙幣の製造コストの約3%は触覚的な特徴に関連している。[ 25 ]
5ドル紙幣のテーマは「遊ぶ子供たち」でした。[ 4 ]この紙幣はシリーズで2番目に発行され、2002年3月に初めて流通しました。[ 7 ]このシリーズの高額紙幣に導入されたセキュリティ機能を組み込んだ5ドル紙幣の改訂版が2006年11月に発行されました。[ 26 ]
表面にはウィルフリッド・ローリエの肖像が描かれており、その彫刻はチェスワフ・スワニアによって制作された。[ 7 ]中央に描かれている建物は、パーラメント・ヒルの西棟の小場面である。[ 7 ]
裏面には、凍った池でそり遊びやスケート、ホッケーをする子供たちの絵など、紙幣のテーマが描かれている。[ 7 ]紙幣の中央付近にある白い雪の結晶の下には、ロッシュ・キャリアーの「ホッケーセーター」からの抜粋がある。[ 20 ]この紙幣と10ドル紙幣は、2013年11月に印刷が終了した、カナダの旅シリーズの最後の紙幣だった。
前面背面
10ドル紙幣のテーマは「追悼と平和維持」でした。[ 4 ]この紙幣はシリーズで最初に発行されたもので、2001年1月17日に初めて流通しました。[ 27 ] [ 28 ]このシリーズの高額紙幣に導入されたセキュリティ機能を組み込んだ10ドル紙幣の改訂版が2005年5月に発行されました。[ 26 ]
表面にはジョン・A・マクドナルドの肖像が描かれており、その彫刻はペラルによって制作された。[ 29 ]中央の挿絵は国会議事堂図書館の建物である。[ 28 ]
裏面には、選ばれたテーマが描かれている。背景の大きな慰霊碑の前には、カナダ海軍の女性士官とカナダ陸軍の男性の上級伍長が立っており、前景には、カナダ軍の退役軍人ロバート・メトカーフと共に戦没者追悼記念日を祝う2人の子供が描かれている。[ 28 ] [ 30 ]中央には、戦闘服と青いベレー帽を着用し、平和維持活動に従事するカナダ空軍の女性士官が描かれている。 [ 28 ]士官の隣には、飛んでいる白い鳩と「平和のために奉仕する」というフレーズがある。[ 31 ]左下隅には、カエデの葉の上に赤いポピーが重ねられており、その横には、第一次世界大戦中にジョン・マクレーが書いたロンドー形式の戦争詩で、現在では戦没者追悼記念日の象徴となっている「フランダースの野に」からの抜粋がある。[ 28 ] [ 32 ]その下には、ジャン・パリソーが書いた詩のフランス語訳「名誉の地で」からの同等の抜粋があります。[ 28 ]この詩の本文は、カナダ国立図書館・文書館に保管されているマックレーの手書き原稿から入手しました。[ 27 ]マックレーの詩のおかげで、赤いポピーは戦没者を追悼するシンボルとなりました。[ 27 ]この紙幣と5ドル紙幣は、2013年11月に印刷が終了した、カナダの旅の紙幣の最後の印刷物でした。
前面背面
20ドル紙幣のテーマは「芸術と文化」に選ばれた。[ 4 ]この紙幣は2004年9月に初めて流通した。[ 33 ]
表面の肖像画の彫刻は、チャールズ・グリーンが2000年に撮影したエリザベス2世の写真を基にペラルが作成した。 [ 34 ]この写真は、国会議事堂の中央棟の挿絵の隣に描かれているこの紙幣に画像を表示するために特別に撮影されたものである。[ 33 ]
裏面には、母方の祖先がハイダ族で、そこから創作のインスピレーションを得ているアーティスト、ビル・リードが制作した作品のイラストを用いて、選ばれたテーマが描かれている。 [ 33 ]左端には、ブリティッシュコロンビア大学人類学博物館に所蔵されている積層イエローシダーの彫刻「ワタリガラスと最初の人々」のイラストがあり、その隣には、ガブリエル・ロイの1961年の著書「秘密の山」からの抜粋と、ハリー・ビンセによる英訳が掲載されている。[ 35 ] [ 33 ]右端には、ハイダ・グワイの精霊の彫刻が大きく描かれており、黄色を基調とした背景には、儀式用の太鼓の彫刻「ハイダ・グリズリーベア」が描かれている。[ 35 ]右上隅には、ビル・リード・ギャラリー・オブ・ノースウェスト・コースト・アートに現在設置されている高さ8.5メートル（28フィート）のブロンズ製フリーズ彫刻「神話の使者」のイラストがある。 [ 36 ]
前面背面
50ドル紙幣のテーマは「国家建設」でした。[ 4 ]この紙幣は2004年11月に初めて流通し、カナダの旅をテーマにした紙幣の中で最後に導入されたものでした。[ 33 ]
表面の肖像は、ギーゼッケ＆デヴリエント社によるコンピューター支援彫刻プロセスを用いて作成されたウィリアム・ライオン・マッケンジー・キングの肖像である。[ 33 ]中央の挿絵は、パーラメント・ヒルにあるピース・タワーを描いている。[ 33 ]
裏面には、有名な5人の女性の像のイラストがあり、その前面にはテレーズ・カズグランを称えるテレーズ・カズグラン・ボランティア賞メダルのイラストが描かれている。[ 33 ]左側に引用されている文章は、カナダの人権擁護者ジョン・ピーターズ・ハンフリーが最初の草稿を作成した世界人権宣言からの引用である。[ 33 ]
前面背面
100ドル紙幣のテーマは「探検と革新」でした。[ 4 ]そのデザインには、カナダ天然資源省、カナダ宇宙庁、カナダ国立公文書館、カナダカヌー博物館など、7つの異なる情報源からの意見が反映されています。[ 9 ]この紙幣は2004年3月17日に初めて流通しました。 [ 37 ]
表面には、ペラルの水彩画を基にチェスワフ・スワニアが彫刻したロバート・ボーデンの肖像が描かれている。 [ 38 ]中央の挿絵はパーラメント・ヒルのイースト・ブロックである。[ 38 ]
裏面には、地図製作と通信におけるカナダの功績を特徴とする選ばれたテーマの描写があります。[ 38 ]左下隅には、白樺の樹皮のカヌーとサミュエル・ド・シャンプランによる1632年のヌーベルフランスの地図のイラストがあり、その上にはミリアム・ワディントンの詩「トロントのジャック・カルティエ」からの引用とクリスティーヌ・クライン＝ルトーによるフランス語訳があります。[ 38 ]右側にはカナダの衛星画像があり、その左側にレーダーサット1のイラスト、右側に通信アンテナのイラストがあります。[ 38 ]
前面背面
カナダの旅シリーズの紙幣は、印刷された日付によって異なります。5 ドル紙幣と 10 ドル紙幣のセキュリティ機能を更新するための変更を除けば、最も注目すべき変更は、カナダ銀行総裁と副総裁の署名の組み合わせが紙幣に記載されていることです。これは、カナダ銀行の幹部が変わるたびに更新されました。以下の署名の組み合わせの紙幣が発行されました: [ 8 ]
2011年まで、カナダの紙幣はカナディアン・バンクノート・カンパニーとBAインターナショナル社の2つの異なるセキュリティ印刷会社によって印刷されていました。シリアル番号の接頭辞は、その紙幣の印刷を担当した印刷会社を示しています。
このシリーズで最初に発行された2枚の紙幣には、カナダの紙幣としては新しい3つのセキュリティ機能が導入されました。[ 14 ]これらは、肖像の左側に隠された数字、虹色に輝くカエデの葉、そして蛍光機能（肖像の左側に埋め込まれた繊維と画像）でした。[ 14 ]これらの機能は偽造を抑止しませんでした。[ 14 ]
2003 年、オンタリオ州とケベック州で高品質の 10 ドル紙幣の偽造品が流通しているのが発見された。 [ 39 ] 2006 年 5 月、トロント大都市圏のピール地域警察は5 万ドル相当の 20 ドル紙幣と 50 ドル紙幣の偽造品を押収し、総額 100 万ドルを超える偽造紙幣を製造していた製造工場を捜索するために、カナダ王立騎馬警察の統合偽造取締チーム部門の支援を受けた。 [ 40 ] 2008 年春、トロント大都市圏で 100 ドル紙幣の偽造品が大量に出現した。[ 41 ] 5 月にトロント大都市圏で流通がピークに達した後、同様の偽造品がモントリオール地域でも発見され、6 月に流通がピークに達した。[ 41 ]
2004 年、カナダの偽造紙幣の割合は 470 ppm でしたが、2007 年までに 133 ppm に減少しました。[ 42 ]ホログラムの金属ストライプが付いたシリーズの紙幣は、セキュリティ機能を複製するリソースと時間を持つ「組織化され、資金力のあるグループ」によって偽造されました。[ 43 ]金属ストライプやその他のセキュリティ機能がない、以前に発行された 5 ドルと 10 ドルの額面の紙幣は、偽造者の一般的な標的でした。[ 44 ]カナダで最大規模の偽造組織の 1 つはトロントで発見され、2006 年に解体されるまでに、額面 900 万ドルを超える偽造 10 ドル、20 ドル、50 ドル、100 ドル紙幣を発行していました。[ 45 ]この組織は、偽造の米国連邦準備券の製造も開始し、不正な支払いカードや身分証明書を取引していました。[ 45 ]
2004年の偽造がピークに達した時期には、10ドル紙幣の偽造率は100万分の1,292、20ドル紙幣の偽造率は100万分の601でした。[ 11 ]このシリーズのすべての紙幣は、金属ストライプなどの最新のセキュリティ機能がないため、現在では流通に適さないとみなされています。[ 46 ]金融機関は紙幣をカナダ銀行に返却しなければならず、カナダ銀行はそれらを破棄します。[ 46 ]個人は紙幣を無期限に保管することができます。[ 47 ]
このシリーズは、2001年1月にカナダ銀行がオタワでの発表イベントで10ドル紙幣を発行したことから始まった。[ 48 ]また、カナダ国民に新しい紙幣とセキュリティ機能を理解してもらうために、公開プレゼンテーションも行われた。[ 48 ]通貨博物館は、 「あなたのお金の色」と題した巡回展を企画し、同日に開始した。[ 48 ]
10 ドル紙幣が初めて発行されたとき、カナダ銀行は、紙幣収集家向けに「Lasting Impressions」というタイトルの貨幣セットも発表しました。[ 48 ]このセットには、シリアル番号が一致する、このシリーズの紙幣と「Birds of Canada」シリーズの紙幣の未使用の 10 ドル紙幣が 2 枚含まれていました。[ 48 ] 2002 年に、同じタイトルの同様のセットが 5 ドル紙幣用に発行されました。[ 49 ]どちらも、それぞれの額面の歴史と各紙幣の特徴を記載した情報冊子も入ったエンボス加工のフォルダーに収められて発売されました。[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
カナダ銀行は『カナダ銀行券の芸術とデザイン』の中で、カナディアン・ジャーニー・シリーズを「同行がこれまでに発行した中で最もカナダらしい紙幣シリーズ」と呼んでいる。 [ 3 ]また、当時カナダのどの企業も要求された基材を製造できなかったため、このシリーズは国外の供給業者から調達した紙に印刷された最初のカナダの紙幣シリーズでもあった。[ 15 ]
20ドル紙幣は、国際紙幣協会から2004年の年間最優秀紙幣賞を受賞しました。これは同賞が創設された最初の年でした。[ 51 ]受賞理由として挙げられた特長の中には、「おそらく、どの紙幣にも描かれた成熟した君主の肖像よりも優れている」ことや、「バランスの取れたデザイン、力強いイメージ、高度なセキュリティ機能」などがありました。[ 51 ]
アクセシビリティ機能は、10万人を超えるカナダ人の「盲人および視覚障害者コミュニティ」から「非常に好評」を得ました。[ 23 ] 2007年に、次期紙幣シリーズであるフロンティアシリーズの開発準備として、アクセシビリティ機能の影響を評価するための調査が行われました。[ 25 ]この調査では、触覚機能は完全失明または機能的失明の人に最も役立つことがわかりましたが、高齢者（触覚感度が低下している）にはあまり役に立たず、使用による物理的な摩耗のため、一部の紙幣ではこの機能を検出できませんでした。[ 25 ]一部の人は、金融取引の際に新しい紙幣のみを要求することで、この問題を軽減していました。[ 52 ]紙幣の数字のサイズとより鮮やかな色は、部分的な視力を持つ人にとってより役立つ機能でした。[ 25 ]視覚障害者の生活の質への全体的な影響は中程度でした。[ 52 ]カナダの鳥シリーズと比較したアクセシビリティの唯一の後退は、カナダの旅シリーズの紙幣は紙幣読み取り機で片側からしか読み取れないのに対し、カナダの鳥シリーズでは両端から読み取れることだった。[ 52 ]カナダ銀行が視覚障害のあるカナダ人に紙幣読み取り機を配布する費用は年間約15万ドルである。[ 25 ]
このシリーズの開発と発行に伴い、カナダ銀行は偽造に対する「より積極的なアプローチ」を表す継続的な研究開発プログラムを実施し、紙幣のセキュリティ機能に対する「信頼度と認識」を評価するための監視プログラムも統合しました。[ 13 ]
発行された10ドル紙幣は、「フランダースの野に」からの抜粋が誤って引用されていると考えるカナダ人から苦情を受けた。[ 27 ]これは、この詩に関する一般的な誤解に基づいていた。[ 27 ]
カナダ人の中には、5ドル紙幣のウィルフリッド・ローリエの肖像画を、スタートレックの架空の世界のキャラクターであるスポック（レナード・ニモイが演じた）や、ハリー・ポッター映画シリーズのキャラクターであるセブルス・スネイプ（アラン・リックマンが演じた）のように描き直した人もいる。[ 53 ]