Loading article…
カガヤン渓谷(イロカノ: Tanap ti Cagayan、フィリピン語: Lambak ng Cagayan、スペイン語: Valle del Cagayán ) は、地域 IIに指定されており、フィリピンの行政区です。ルソン島の北東部に位置し[ 6 ]、バタネス州、カガヤン州、イサベラ州、ヌエバ ビスカヤ州、キリノ州の5 つのフィリピンの州で構成されています。この地域には、カウアヤン、イラガン、サンティアゴ(独立構成都市)、トゥゲガラオ(地域の中心地で最大の都市) の4 つの公認都市があります。 [ 7 ]
その土地の大部分は、コルディリェラ山脈とシエラマドレ山脈の間の谷に位置しています。その名の由来となったカガヤン川は、国内最大かつ最長の川で、カラバロ山脈から流れ出し、アパリで終わります。カガヤン渓谷は、土地面積でフィリピンの行政区域の中で2番目に大きい地域です。[ 8 ] 2019年の識字率調査によると、カガヤン渓谷の住民（10歳から64歳）の93%が機能的識字能力を有しており、これはフィリピンの17地域中5位です。[ 9 ]
スペイン統治時代、カガヤン渓谷は現在よりも広い地域であり、当時はカガヤン州と呼ばれていました。当時は、前述の州の領域と、アパヤオ、カリンガ、マウンテン州、イフガオ、ベンゲットのコルディリェラ州の東部、およびオーロラの北部が含まれていました。歴史家であり宣教師でもあるホセ・ブルゲスは、「旧カガヤン渓谷は、カガヤン州、イサベラ州、ヌエバ・ビスカヤ州、およびアパヤオ、イタベス、キアンガン、カヤパ、ビンタンガンの軍事地区、さらに前述の軌跡に沿ってシエラ・マドレから太平洋に至る地域から構成されていた」と述べています。[ 10 ]例外はパラナンで、これは1625年にタイアバス州（現在はオーロラの一部）の太平洋沿岸の町バレルから船で到着したスペイン軍によって設立されました。したがって、パラナンはもともとパンパンガ州の一部であり[ 11 ]、その後ラグナ、タヤバス（現在のケソン州。タヤバスはラグナから独立した）、ヌエバ・エシハを経て、ヌエバ・ビスカヤ、そして最後にイサベラに移された。また、カガヤン渓谷の他の地域とは異なり、ドミニコ会ではなくバレル出身のフランシスコ会宣教師によって奉仕されました。町の人口はもともとパラナン人でしたが、その後、地元のネグリト、タガログ人であるバレルからの移民、カガヤン渓谷からの無法者によって増加し、入植地の共通語はイロカノやイバナグではなくタガログ語でした。[ 12 ]谷に最初に住んでいたアッタ族またはネグリト族は、後に高地に移住させられたか、オーストロネシア人に同化されました。イバナグ族、イタウェ族、ヨガド族、ガッダン族、イラヤ族、マラウェグ族、パラナン族はオーストロネシア人の子孫で、実際には一つの民族から来ています。これらは、スペイン人がカガヤン渓谷一帯の川沿いのさまざまな村で見つけた人々です。スペイン人は、これらのさまざまな村人が単一の人種から来ていると正しく判断し、イバナグ語をカガヤンの人々全体の共通語として、市民生活と宗教生活の両方で使うことを決定しました。彼らはカガヤンの人々を総称してカガヤネスと呼び、後にカガヤノスと音訳されました。その他さまざまな人々、主にイロカノ族、パンガシネンセス族、カパンパンガン人、タガログ人、ビサヤ人、モロス人、イヴァタン人、さらには中国人、インド人、アラブ人、スペイン人などの外国人がネイティブのカガヤネスにさらに注入されて、今日私たちが知っている現代のカガヤノになりました。 1818年、ヌエバ・エシハはイサベラのパラナンの町、ならびにタヤバスのカガヤン、ヌエバ・ビスカヤ、キリノ、バレル、カシグラン、インファンタ（以前はビナンゴナン・デ・ランポンと呼ばれていた） 、ポリジョ諸島、およびリサールの一部を併合した。[ 13 ] [ 14 ] 19 世紀から 20 世紀にかけて、タバコ栽培の繁栄により多くのイロカノ人がここに定住しました。イロカノ語がこの地域の共通語としてイバナグに代わって使われるようになったのは、この大規模なイロカノ入植地で初めてでした。イロカノ族の入植者は、1700年代初頭にはすでにタバコ農園で働くためにヌエバ・ビスカヤ（現在のキリノを含む）へ移住しており、その後、技能を持つ移民たちが教会や開発に必要なその他の建造物を建設した。これは、先住民のイゴロット族がスペイン人による強制労働を拒否したためである。タバコは今でもカガヤン州の経済において重要な要素であるが、州経済の強化と多様化を図るため、特別経済区と自由港が設置されている。
第二次世界大戦中、ヌエバ・ビスカヤ州のバレテ峠では、山下奉文将軍率いる撤退中の日本帝国陸軍が塹壕を掘り、アメリカ軍とフィリピン軍の攻撃に対し3ヶ月間持ちこたえたが、最終的に撃退された。この峠は現在、戦闘で戦死したアメリカのダルトン将軍にちなんでダルトン峠と呼ばれている。
フェルディナンド・マルコスの1969年の再選キャンペーンを促進するための借入金による政府支出は、フィリピン経済を1969年の国際収支危機という形で急激に悪化させ、[ 15 ] [ 16 ]、それが全国的な社会不安につながった。[ 20 ] ：「 43」カガヤン渓谷は紛争の火種の一つとなり、以前は穏健派だった多くの若者がさまざまな弾圧によって過激化し、マルコスに対する武装抵抗に加わった。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
フェルディナンド・マルコスは、憲法で認められた大統領任期の残り1年となった1972年9月にフィリピンに戒厳令を敷き、その後14年間その地位を維持した。[ 24 ]フィリピンの歴史において、この時期はマルコス政権による人権侵害の記録で記憶されており、[ 25 ] [ 26 ]特に政治的反対者、学生運動家、ジャーナリスト、宗教関係者、農民、その他マルコス独裁政権と戦った人々が標的とされた。[ 27 ]
イサベラ州では、マルコスの側近であるダンディング・コファンコが、スペイン時代の土地譲渡を阻止したことで抗議運動が勃発した。この譲渡により、イラガンにあるハシエンダ・サン・アントニオとハシエンダ・サンタ・イサベルが地元の農民に返還されるはずだったが、スペイン人が100年も前に土地を奪った何万人もの農民が土地を追われた。[ 28 ]イラガン・ローマ・カトリック教区は農民たちの訴えを支援する活動を主導し、マルコス政権に最終的に4,000人の農民に土地の所有権を認めさせることに成功したが、イラガン司教ミゲル・プルガナン、教区社会活動センター研究員サビノ・「アベ」・パディラ、教区の様々な修道女や信徒など、教会の指導者たちに対する独裁政権の怒りを買った。[ 29 ]
また、その時期には、フアン・ポンセ・エンリレ、ヘルミニオ・ディシニ、その他の仲間に伐採権が与えられ、その結果、この地域の森林被覆が著しく劣化し、広範囲にわたる洪水やその他の環境問題を引き起こし、それらは今日まで続いている。[ 30 ] [ 31 ]
カリンガ・アパヤオとイフガオは1972年にカガヤン渓谷地域に移され、その後フェルディナンド・マルコスはイロカノスにこれらの州への移住政策を課した。イスナグと呼ばれるアパヤオの原住民はそこでは少数派になる。
1986年の人民革命後、マルコスに対する地下運動に参加していた活動家の多くは、コラソン・アキノ新政権が政治犯を釈放し和平交渉を開始したことを受けて「表舞台に出る」ことを決めた。[ 32 ]しかし、改革軍運動に同調した人物を含む彼女の新内閣の反左派感情が和平プロセスを困難にした。交渉は最終的に決裂し、カガヤン渓谷の騒乱は続いた。[ 33 ] [ 34 ]
1987年にコラソン・アキノ政権下でコルディリェラ行政地域が設立された際、先住民族の居住地であったイフガオ州とカリンガ・アパヤオ州（後にカリンガ州とアパヤオ州に分割）は、新設された地域に移管された。
世界的なCOVID-19パンデミックの間、重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2（SARS-CoV-2 ）ウイルスは2020年3月21日にカガヤンバレーに到達し、トゥゲガラオで最初の症例が確認されました。[ 35 ]すべての州で少なくとも1件のCOVID-19症例が確認されており、バタネス州は2020年9月28日にCOVID-19症例を確認した最後の州です。[ 36 ]
2020年11月、台風ヴァムコ（フィリピンでは台風ウリセスとして知られる）がルソン島を横断し、[ 37 ]島中のダム管理者が、放水限界に近づくにつれて大量の水を貯水池に放流した。マガットダムの7つのゲートすべてがダムの決壊を防ぐために開かれたが、カガヤン川への溢水によりカガヤンとイサベラで広範囲にわたる洪水が発生した。[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]この事態は、最近ABS-CBN放送ネットワークが閉鎖された結果生じた情報ギャップによって悪化した。これらの地域は以前は主に同ネットワークから天気予報を受けていたからである。[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]
カガヤン渓谷は、ルソン島北東部に位置する広大な地域で、カガヤン州、イサベラ州、ヌエバ・ビスカヤ州、キリノ州、およびバタネス諸島から構成されています。西はコルディリェラ山脈、東はシエラ・マドレ山脈、南はカラバロ山脈、北はルソン海峡に接しています。行政区分としては、西はコルディリェラ行政地域、北西と南西はイロコス地方、南は中央ルソン地方、北はバシー海峡を挟んで台湾と国境を接しています。
この地域には、険しい山岳地帯で森林が深い内陸の州、キリノ州とヌエバ・ビスカヤ州があります。ヌエバ・ビスカヤ州は、1839年にカガヤン州が2つに分割されたときにできた南部の州の名残です。民族的にも言語的にも多様で、定住地を持たない食料採集民であるアグタ族やネグリト族が基盤となっており、その上にイロンゴット族やその他の多くの部族が重なり合っています。これらの部族の中には、かつては獰猛な首狩りを行っていた部族もありましたが（現在はその習慣は廃れています）、人口の中で最も新しく、かつ最大の構成要素はイロカノ族で、それにイバナグ族が続いています。
カガヤンバレーは、5つの州、1つの独立市、3つの構成市、89の自治体、2,311のバランガイから構成されています。[ 6 ]
イロカノ語は、この地域における主要な共通語（口語）です。その他の言語としては、バタネス諸島の主要言語であるイバナグ語とイバタン語があります。タガログ語と英語も、地域内外の教育、行政、観光、大衆文化、商業において、地域の共通語として用いられています。
イサベラ州とサンティアゴ市[ 57 ]は、それぞれこの地域で最も進歩的な州と最も裕福な都市として注目されています。[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]イサベラ州は2021年にフィリピンで9番目に裕福な州であり、この地域からリストに含まれた唯一の州でした。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]
トゥゲガラオ市は、教育、商業、貿易、文化の卓越した中心地であり、地域の経済中心地として、行政、市民参加、コミュニティと経済開発、文化芸術、教育、財政管理、インフラ、政府間協力、計画、公共の安全、レクリエーションと余暇サービス、社会サービス、テクノロジーにおいて、卓越した業績と能力を継続的に目指しています。その経済は、農業から貿易、商業、サービスなどの第二次/第三次経済活動へと徐々に移行しました。この移行は、トゥゲガラオ市が北ルソンの地域政府センターおよび商業センターとしての役割を担ったことによってもたらされました。[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]
トゥゲガラオ市は、情報技術とビジネスプロセス管理の急速な成長を維持し、市の発展を促進するために、2025年のデジタルシティの1つに選ばれました。このプログラム（デジタルシティ2025）は、DICT、フィリピンITビジネスプロセス協会（IBPAP）、およびLeechiu Property Consultants（LPC）のパートナーシップによって作成されました。[ 69 ]
カウアヤンはイサベラ州の構成都市です。北部の理想都市と呼ばれ、イサベラ特別経済区と地域農業産業成長センターの建設予定地となっています。[ 70 ]コスモス・ボトリング・コーポレーションの本拠地であり、現在は巨大多国籍企業コングロマリットのサン・ミゲル・コーポレーションに買収され、この地域で清涼飲料水を製造しています。また、メガ・アジア・ボトリング・コーポレーションは、RCコーラブランド向けに新設された工場を所有しています。さらに、いくつかの多国籍企業の地域営業所もここにあります。若い都市であるため、小規模から大規模な企業にとって大きな可能性を秘めており、不動産産業は始まったばかりです。中規模の商業センターや住宅地を建設するのが適切な事業です。[ 71 ] [ 72 ]
イラガンはイサベラ州の構成都市であり、同州の州都です。この都市はフィリピンのトウモロコシの首都であり、第2地域の主要成長センターとみなされています。[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]市内の産業のほとんどは農業を基盤としています。過去数十年間、養鶏と養豚に多くの地元投資が行われてきました。市内には、養鶏の契約生産者と中小規模の養豚業者が複数います。その他の支援施設、倉庫、大小の精米所は、収穫期の農家の保管ニーズに対応するため、市内のさまざまなバランガイに戦略的に配置されています。国内のすべての都市の中で、イラガンはトウモロコシの生産量でトップにランクされています。[ 76 ]農業を基盤とする都市として、トウモロコシ、米、野菜、豆類を豊富に生産しています。バナナなどの果物は、特に市内の山岳地帯では一年中生産されています。イラガンでは、マンゴーやポメロなどの季節の果物も生産されています。商業と貿易は、この都市の第二の経済収入源と考えられています。また、この地域の工業団地の1つであるコカ・コーラFEMSAフィリピン社の拠点でもあります。 [ 77 ] [ 78 ]
ソラノはヌエバ・ビスカヤ州の第一級自治体であり、同州の主要な商業および金融の中心地です。また、同地域全体の自治体の中で、最も多くのファストフードレストランチェーンと銀行があります。国家競争力評議会が実施した2016年の都市および自治体競争力指数によると、ソラノは全体で25位、フィリピンの第一級および第二級自治体の中では30位にランクインしました。これにより、ソラノはヌエバ・ビスカヤ州でトップの町であり、同地域で最も急速に成長している自治体として、カガヤンバレーの紛れもないトップの町としての地位をさらに確固たるものにしました。[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]
カガヤンには、ビーチ、水泳、シュノーケリング、スキューバダイビング、川や海での釣り、原生林でのハイキング、登山、遺跡、州立博物館の収蔵品、カラオ洞窟、そして数多くの教会など、様々な観光スポットがあります。カガヤン経済特区庁（CEZA）は、カガヤン州サンタアナに位置しています。
キリノ州は、この地域で最も新しい州です。農業を基盤としたこの州では、広大な植生に覆われた農地が人々の生活の主要な源となっています。農業は、この地域の他の州と同様に、米とトウモロコシを主要作物とするこの州の主要産業です。原生林と豊かな水資源が、この州の発展に大きく貢献してきました。家具製造、かご細工、籐細工、乾燥花や化石花の生産など、この州が有名だった小規模産業が盛んです。バナナ製品も州内外で販売され、輸出もされています。小規模企業や組合は、バナナチップス、ピーナッツ、パトゥパットなどの自社製品も製造しています。この州では、マンゴー、柑橘類、パイナップル、コーヒー、ココナッツ、パパイヤ、ランソネス、ランブータン、野菜などの果物や作物も相当量生産されています。[ 82 ] [ 83 ]
ヌエバ・ビスカヤ州は基本的に農業経済であり、商業、貿易、工業がその成長と発展に貢献している。その他の主要な経済活動としては、農業、牛や豚の飼育などがある。主な作物は米とトウモロコシである。同州は高品質のタマネギや野菜を生産しており、メトロマニラでよく販売されている。オレンジとマンゴーは現在、他のアジア諸国に生鮮で輸出される主要作物であり、フィリピンの柑橘類の首都という称号を得ている。[ 84 ] [ 85 ]
バタネスは、この地域だけでなくフィリピン全体でも最北端かつ最小の州です。カガヤン渓谷本土の外にある唯一の州です。地理的な位置から、漁業は主要産業であり、人々の生活の糧となっています。ニンニクと牛は主要な輸出作物です。イバタン族は、サツマイモ、キャッサバ、タロイモ、そして独特の白いウビも栽培しています。サトウキビは、一種の郷土ワインであるパレックと酢の生産のために栽培されています。観光もこの州の繁栄する経済に貢献しています。 [ 86 ]
カガヤンバレーは、面積で国内第2位の地域です。2022年現在、カガヤンバレー地域は国内でトウモロコシ生産量第1位、米生産量第2位となっています。[ 87 ] [ 88 ]イサベラ州は現在、フィリピンでトウモロコシ生産量第1位、北部米穀倉地帯と呼ばれています。[ 89 ] [ 90 ]
2014年、ロビンソンズ・ランドやSMプライムといった小売大手は、この地域で先駆的なモールであるロビンソンズ・プレイス・サンティアゴとSMシティ・カウアヤンをそれぞれサンティアゴ市とカウアヤンにオープンした。[ 91 ] [ 92 ]小売会社2社は、 2017年にSMセンター・トゥゲガラオ・ダウンタウン[ 93 ] 、2018年にロビンソンズ・プレイス・トゥゲガラオ[ 94 ]をオープンし、どちらも地域の首都トゥゲガラオ市に位置し、この地域での存在感をさらに強化した。 2022 年、SM プライムは、この地域で 3 番目、トゥゲガラオ市では 2 番目となるSM シティ トゥゲガラオをオープンしました。 [ 95 ]
2018年、Vista Land and Life Scapes, Inc.は、サンティアゴ市に地域初の高級ショッピングモールであるVista Mall Santiagoを設立すると発表し、また、トゥゲガラオ市にもVista Mallを建設中で、これはVista Mall Santiagoに次ぐ地域で2番目のモールとなる予定です。[ 96 ] [ 97 ]
2008 年 1 月 11 日、水産資源局 (BFAR) は、ティラピア(ティラピア亜科のシクリッド魚)の生産量が増加し、カガヤン バレーがフィリピンのティラピア (聖ペテロの魚) の首都になったと発表した。[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]生産量は2003年以降 37.25% 増加し、2007 年は 14,000 メトリック トン (MT) に達した。最近の養殖会議では、ティラピアの生産量の増加は、政府の介入によるものであることが判明した。政府の介入とは、成長の早い種の提供、質の高い稚魚の供給を保証するための民間孵化場の認定、実証農場の設立、新しく建設された養魚池への稚魚の無料提供、ヌエバ ビスカヤ(ディアディ町) へのティラピアの普及である。カガヤンバレーは国内最大のティラピア生産地域の1つであり、[ 101 ]イサベラ州が最大の生産地である。[ 102 ] [ 103 ]この州でのティラピア養殖産業の発展は、マガット貯水池から供給される水が水田の灌漑に役立った。この地域での食用魚に対する高い需要も要因となっている。2020年の漁業水産資源局のデータによると、イサベラ州には約1,000ヘクタールの淡水池があり、年間約16,000メートルトンのティラピアを生産している。[ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]
カガヤンの海岸線は国内でも最も長い海岸線の1つで、カガヤン渓谷地域の海岸線のほぼ73%を占めています。これは、大きな川とその支流、湖、小川、渓流とは別に、漁業と養殖の豊かな場でもあります。未開発の沿岸漁場は、西のサンタ・プラクセデスから東のサンタ・アナまで、北海岸のバブヤン海峡に面した地域に広がっています。[ 107 ] [ 108 ]また、東海岸のサンタ・アナからペニャブランカまで、フィリピン海に面した地域にも広がっています。[ 109 ]このような恵まれた環境にもかかわらず、同州の魚の生産量は、自州の魚の需要を満たし維持するのに十分ではありません。同州では深海漁業は一般的ではないため、外国人の密漁者が同州の海の恵みを享受しています。カガヤンの深海は、マグロ、マグロに似た魚、タチウオ、フエダイ、アジ、ハタ、ボラ、ハタ、エビ、イカ、ロブスターなどの種で知られています。内水は主に自給自足の漁師によって利用されています。少数の私営養魚池と養殖ケージが州全体の魚の供給に貢献しています。[ 110 ]
漁業水産資源局（BFAR）が委託した調査によると、イサベラ州の沿岸水域は、地域の魚の需要を満たすことができる海洋生物の大きな供給源である。調査では、イサベラ州の水域は未開発の漁業資源と海洋資源が豊富であり、イワシやサバなどのさまざまな魚種の生息地である広大な海草藻場とサンゴ礁があり、年間を通して繁栄する大きな外洋マグロの塊もあると述べている。漁場には238種の海洋魚が生息している。高い種の多様性は、生息地がまだ良好で手つかずであることを示している可能性がある。[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]
カガヤンバレーの漁業は、過去数年間の生産量の減少傾向により、不安定な状態にある。[ 114 ] 2015年以降、同地域の漁業生産量の年間平均減少量は3,000トン、つまり年間5%以上の減少と推定されている。2020年の最新の推定生産量は45,382トンで、2018年の総漁獲量47,572トンより4.6%少なく、2011年に達成された最高生産量64,876トンよりほぼ3分の1少ない。[ 115 ] [ 116 ]
この地域における漁場の分類では、内水面漁業生産と海洋漁業生産があり、後者は特にカガヤン州、イサベラ州、バタネス州の沿岸地域のある州で多く見られます。フィリピン統計局（PSA）によると、2021年の内水面漁業生産は2,000トン近くに増加し、海洋漁業生産は3,300トン近くに達しており、いずれも2020年第1四半期の初期生産量です。[ 117 ]
水産資源局（BFAR）によると、2010年から2015年にかけて、カガヤンバレーの魚の自給率は、業界に対するさまざまな脅威のために下降傾向にある。近年、このセクターは、気象の乱れ、違法な漁具や漁法の使用、急速に増加する人口の需要の増加など、いくつかの問題に見舞われている。バタネス州とカガヤン州は自給率100％を超え、138％に達したが、カガヤン州は96％を記録した。しかし、イサベラ州、キリノ州、ヌエバ・ビスカヤ州の実績はそれぞれ17％、11％、10％であり、地域全体の実績に影響を与えている。水産資源局から得られたデータによると、2006年から2015年にかけて、自給率は2010年に大幅に低下し、過去5年間で最低の44％に達した。[ 118 ] [ 119 ]しかし、2020年第3四半期には、同地域の漁業生産量は全体で1%増加した。2019年の総生産量11,954トンから、2020年には12,075トンに増加した。[ 120 ]
カガヤンバレーは、科学技術省農業・水産・天然資源研究開発評議会（DoST-PCAARRD）の資金提供を受けてヌエバ・ビスカヤ州立大学（NVSU）が実施するプログラムを通じて、国内の柑橘類の首都となる態勢を整えている。DoST-PCAARRDによると、国内の柑橘類の供給は現在、国内需要を満たすには不十分であり、その理由は「害虫や病気の発生率の高さ、果樹園管理の不備、改良された管理方法の普及率の低さなど、多くの要因」によるものだという。NVSUの柑橘類研究開発プログラムには、収量向上、遺伝子バンクの設立、バリューチェーン分析などが含まれる。このプログラムは、収穫量を233%増加させ、1ヘクタールあたり4.5トンから15トンに増やし、収穫後の損失を25%から10%に60%削減することを目標としています。これらの目標は、 DoST-PCAARRDの柑橘産業戦略科学技術プログラム（ISP）の一部です。2017年末までに、プログラムチームは、この地域のカラマンシー、オレンジ、ポメロのバリューチェーンマップを作成し、遺伝子バンク研究のデータベースシステム用に15種を特徴付け、NVSUと市農業事務所（MAGRO）の柑橘苗床を改良して、それぞれ10,000本と2,000本の接ぎ木苗を生産し、NVSUからの植栽材料を使用して1ヘクタールの新しい果樹園を設立し、地元の柑橘類の害虫と病気の説明に関するデータを生成することが期待されています。[ 121 ] [ 122 ]
この地域は「フィリピンのティラピアの首都」として称賛されている。主な作物は米、トウモロコシ、タバコである。漁業はカガヤン、イサベラ、バタネスの沿岸部とイサベラのマガットダムで盛んである。
ウィキメディア・コモンズにあるカガヤン渓谷関連のメディア
Wikivoyageによるカガヤンバレー旅行ガイド
OpenStreetMapにおけるカガヤンバレー関連の地理データ
