クダ・ガワ

クダ・ガワ
劇場公開ポスター
監督	ムクル・S・アナンド
著者	アブドゥル・サラム・シェイク
脚本	ムクル・S・アナンド
ストーリー	サントシュ・サロジ
制作：	ナジール・アハメド・ マノジ・デサイ
主演	アミターブ・バッチャン ・シュリデヴィ・ ナーガルジュナ ・シルパ・シロドカール ダニー ・デンゾンパ キラン ・クマール
ナレーション	アミターブ・バッチャン
撮影	WB ラオ
編集者	R. ラジェンドラン
音楽：	ラクシュミカント・ピャレラル
制作 会社	グラマー映画
発売日	1992年5月8日 ( 1992-05-08 )
実行時間	193分
国	インド
言語	ヒンディー語

『Khuda Gawah』（『 神は証人として』、または『神はわが証人^{[1]』として翻訳・公開）は、}ムクル・S・アナンドが脚本・監督を務めた1992年のインドの壮大なドラマ映画である。アミターブ・バッチャン、シュリデヴィ（二役）、ナーガールジュナ、シルパ・シロドカル、ダニー・デンゾンパ、キラン・クマールが主要な役で出演している。音楽はラクシュミカント＝ピャレラルが作曲した。この映画は、シュリデヴィとバッチャンにとって、『インキラーブ』（1984年）、『アークリー・ラースタ』 （1986年）に続く3度目のコラボレーションとなった。映画では、バードシャー・カーンがベナジールの父親を殺した犯人を見つけ、彼女に感銘を与えようとアフガニスタンからインドへ旅する。犯人は成功するが、すぐに殺人の罪を着せられ、インドの刑務所に閉じ込められてしまう。 5,700万ルピーの予算で制作されたこの映画は、当時最も製作費のかかった映画の一つで、同じくバッチャンが主演した『アジューバ』（1991年）に次ぐものだった。

『Khuda Gawah』は1992年5月7日に世界中で公開された。公開されると、批評家から絶賛され、演技、演出、音楽が賞賛されたが、上映時間に対する批判もあった。また、1992年の興行収入では『ベータ』と『ディーワナ』に次いで 3位となった。また、サラウンドサウンド技術を採用した最初のインド映画としてリムカレコードブックに掲載された。この映画はテルグ語に吹き替えられ、後に同名のパキスタンのテレビシリーズに採用された。^[2]アフガニスタン史上最も視聴されたインド映画の1つである。^[3]

第38回フィルムフェア賞で、『Khuda Gawah』は最優秀作品賞、最優秀男優賞（バッチャン）、最優秀女優賞（シュリーデヴィ） 、最優秀助演女優賞（シロッカル）を含む主要9部門にノミネートされ、最優秀監督賞（アナンド）、最優秀助演男優賞（デンゾンパ）、最優秀アクション賞を含む4部門で受賞した。

アフガニスタンの近隣部族とのブズカシ競技の最中、バードシャー・カーン (バッチャン) はベナジール (シュリーデヴィ) に恋をして結婚を望む。ベナジールは、彼女の父を殺したハビブッラーの首を持ってくるという条件で、彼と結婚することに同意する。バードシャー・カーンはハビブッラーを探すためにインドに行く。彼は刑務所でハビブッラーを見つけ、連れ戻すために脱獄する。彼は看守のランヴィール・シークリー (ゴーカレー) に追われている。彼はハビブッラーの首を切り落とす。ランヴィールと対峙すると、彼はハビブッラーを連れ去った罰を受けるために一ヶ月後に戻ってくると告げる。バードシャーはアフガニスタンに戻り、ベナジールと結婚する。期限が過ぎると、彼はインドに戻り、ランヴィールに自首する。彼はランヴィールを「ラージプート・カーン」と呼び、5年間投獄される。バドシャー・カーンが留守の間、幼なじみのクダ・バクシュがベナジールの保護者の役割を引き受けます。

ハビブッラーの死を復讐するため、彼の兄弟パシャは看守ランヴィールの娘ヒーナを誘拐し、身代金と引き換えにバードシャーを奪った。バードシャーはこれを知り、刑務所から逃げ出し、パシャと対決するが、アジズ・ミルザ警部がランヴィール・シンを殺害する。ランヴィール・シンの娘がパシャの手先となったため、バードシャーはランヴィール・シン殺害を認め、懲役15年の刑を宣告される。バードシャーを兄弟のように思っているアジズの妻サルマがバードシャーを訪ね、バードシャーを守るために夫を殺害すると、バードシャーは息子のラジャが彼女を必要としていると信じ、その殺人の罪も負う。

そのとき、ベナジールはクダ・バクシュをバードシャーの様子を見に行かせます。バードシャーは刑務所での服役期間が長かったため、クダ・バクシュに娘のメヘンディの面倒を見て、妻のベナジールに自分はもう死んだと伝えて、待つのではなく前に進むようにと約束させます。ベナジールは夫が死んだという知らせを聞いて気が狂ってしまいます。

刑務所から出てきたバードシャーは、成長した娘のメヘンディと出会う。メヘンディは父親がまだ生きていることを知り、父親を探すためにインドにやってきた。また、ランヴィール・シンの娘で、やはり警察に勤めておりバードシャーの過去をすべて知っており、彼を叔父として尊敬しているヒーナと、アジズ・ミルザ警部の息子で、父親を殺したのはバードシャーであることを知り、復讐に燃えているラジャ・ミルザ警部と出会う。運命のいたずらか、ラジャはメヘンディの父親を殺したいと思っているにもかかわらず、メヘンディに恋をしている。

犯罪王となったパシャがこれに加わる。ベナジールとクダ・バクシュは彼に誘拐される。父親に関する真実がついにラジャに明かされ、彼はバードシャーとヒーナと手を組み、共通の敵を殺す。バードシャーとベナジールは映画の冒頭のように別々の馬に乗っているパシャの片腕をつかみ、巨大な岩に投げつけて殺す。二人は夕日に向かって走り去り、ついに一緒になる。

『クダ・ガワー』は製作費が豪華で、アフガニスタンのカブールやマザリシャリーフの都市内外でネパールやインドでも広範囲に撮影された。^{[4] [5]}当時のアフガニスタン大統領モハメド・ナジブッラーはバッチャンのファンであり、カヤン渓谷の同盟指導者サイード・マンスール・ナデリは、 1991年の18日間の映画撮影中、アフガニスタン空軍の警護を提供した。アミターブ・バッチャンはまた、サイード・マンスール・ナデリの拠点カヤン渓谷で歓待され、珍しい馬を贈られた。^{[6] [7]}この映画はネパールのムスタン県ジョムソンでも撮影された。

作曲はLaxmikant-Pyarelal、作詞はAnand Bakshi。

BBCは「この映画はカブールで10週間にわたって満員の観客を集めた」と報じた。^[8]

第38回フィルムフェア賞:

勝利した

• 最優秀監督賞–ムクル・S・アナンド
• 最優秀助演男優賞–ダニー・デンゾンパ
• 最優秀サウンド賞– バガト・シン・ラトッド＆クルディープ・スード

ノミネート

• 最優秀作品賞– ナジル・アーメッド & マノージ・デサイ
• 最優秀男優賞–アミターブ・バッチャン
• 最優秀女優賞–シュリデヴィ
• 助演女優賞–シルパ・シロドカール
• 最優秀悪役賞–キラン・クマール
• 最優秀女性プレイバックシンガー–カビタ・クリシュナムルシー「Main Tujhe Kabool」

• IMDbのKhuda Gawah