中東における英国の通貨

イギリスの中東への関与は、1820年の一般海洋条約から始まった。これにより、休戦諸国と近くのバーレーン島がペルシャ湾の海賊行為鎮圧の拠点となった。一方、1839年にイギリス東インド会社は、インドを往復するイギリス船舶を保護するためにアデンに海賊対策基地を設立した。1875年にはスエズ運河に対するイギリスの関心からこの地域への関与がエジプトに拡大し、1882年にはイギリスによる本格的なエジプト侵攻が起こった。マスカットとオマーンは1891年にイギリス保護領となり^[1]、一方、ベルリン・バグダッド鉄道建設計画をめぐる懸念から、1899年にはクウェートがイギリス帝国に編入された。イギリスでは、ドイツの台頭と、鉄道建設計画がペルシャ湾へのアクセスに与える影響について懸念が高まっていた。カタールは1916年にイギリスの保護領となり、第一次世界大戦後にはパレスチナ、トランスヨルダン、イラクを併合することで中東におけるイギリスの影響力は最大限に高まりました。

ほぼ400年にわたって、銀貨のスペイン・ドル（8枚セット）が国際通貨として機能し、これらのコインのほとんどは新世界のメキシコシティ、リマ、ポトシで鋳造されました。1821年に英国で金ソブリンに基づく金本位制の導入が成功した後、ラテンアメリカでの革命によりスペイン・ドルの資金源が枯渇していた1825年の帝国勅令^[2]により、イギリス植民地すべてにスターリング通貨を導入する政策が始まりました。

1825年、イギリス帝国はまだその最大の勢力範囲に達していなかった。アメリカ独立戦争後、イギリスの関心はインドに移った。インドはもともとイギリス東インド会社によって支配されていた。イギリス政府は1857年のインド大反乱後までインドを直接支配しなかった。そのため、1825年の帝国勅令はインドには適用されなかった。そのため、すでに流通していた銀ルピーはイギリス領時代の全期間を通じて、そしてその後の独立までインドの通貨であり続けた。インドルピーはインドの通貨であっただけでなく、インド洋を越えてアフリカ東海岸、アフリカの角、南アラビアと東アラビアのアデンとマスカット、ペルシア湾のアラビア海岸に沿って、内陸のメソポタミアにまで広がる西方の広大な地域の通貨でもあった。 [ 3 ^]

中東は大英帝国に後から加わったため、英国政府はカナダ、セイロン、モーリシャス、香港などでの経験から、既存の通貨に代わる新しい通貨を導入するのは極めて非現実的であることをすでに学んでいた。そのため、ポンドの計算単位は最終的に中東に広まったものの、関連するシリングとペンスの硬貨はそこで流通しなかった。これは、スターリング・シリングとペンスの硬貨がスペイン・ドルの計算単位と組み合わせて使用​​されていた東カリブ海の状況とは正反対であった。 ^[4]

中東で最初にポンドの計算単位を採用した地域はキプロスであった。1878年の占領当時、イギリス政府は兵士への給与支払いのため、1トルコ・リラを9 ⁄ 10ポンドと評価するよう指示した。^{[5]しかし、1}リラは100トルコ・ピアストルに等しいものの、このレートは実際には場所によって異なっていた という複雑な点があった。さらに、銅ピアストル自体も銀ピアストルに対して価値が下がっていたため、バザールではイギリスの金ソブリン金貨1枚を買うのに175銅ピアストルが必要だった。さらに問題だったのは、キプロスからコンスタンティノープルに金貨が輸出され、そこではキプロスで支払われるよりもさらに多くのピアストルが手に入ることだった。一方、財務省は、英国シリングとペンスを直ちに導入するのは、外国通貨制度とみなされるため賢明ではないと指摘した。これらの問題を解決するため、英国政府は価値の落ちたトルコのピアストルを廃止し、金ソブリン金貨1枚につき180の英国青銅ピアストルを新たな法定通貨として導入した。この変更されたレートにより、国民は負債の清算としてソブリン金貨を財務省に支払う際に利益を得ることができ、コンスタンティノープルにソブリン金貨を送る動機が減少した。そこで、1879年にオスマン帝国から事実上の支配権を奪った英国は、キプロスに180青銅英国ピアストルのレートでポンド単位を導入した。シリングとペンスの導入を意図的に避けたが、新しい9ピアストルと18ピアストルの硬貨は、サイズと価値の点でそれぞれ英国のシリングとフローリンの硬貨に対応していた。 1879年以前のパラは、1クルシュ/ピアストルあたり40パラで、計算単位として引き続き切手に記載されていたが、硬貨や紙幣には記載されていなかった。^{[6] [7]}

キプロス通貨委員会は1927年に設立され、キプロスポンドの管理責任を負っていた。^[8]

1947年、9ピアストルと18ピアストルの硬貨に初めて「シリング」という文字が記されたが、1955年にキプロスは10進法を採用し、1ポンドは1,000ミルとなった。キプロスが独立してから約12年後の1972年6月23日、英国がポンドを変動相場制にすると、キプロスポンドは1879年の創設以来維持してきた英国ポンドとの1:1の等価性から乖離し始めた。^[9]

2008年にキプロスはユーロを導入し、キプロス・ポンドは消滅した。^[10]

1918年にパレスチナがイギリス委任統治領となった後、エジプト・ポンドが導入され、オスマン・リラと並行して流通した。その後、1927年に、領土内でトルコとエジプトの通貨が二重に流通していたことで生じた混乱を終わらせるため、イギリス当局はパレスチナ通貨委員会を設立し、パレスチナ委任統治領パレスチナとトランスヨルダンで法定通貨であったスターリング・ポンドと同等の価値を持つパレスチナ・ポンドを導入した。^[11] しかし、パレスチナ・ポンドは通常のスターリング・シリングやペンス硬貨と一緒には使用されなかった。1,000ミルに分割された10進法で使用された。

通貨委員会は1948年5月にイギリス委任統治領の終了とともに解散したが、パレスチナ・ポンドは移行期間中流通し続けた。

• イスラエルは1948年8月16日にパレスチナ・ポンドと等価なイスラエル・ポンドを採用し、一方で1952年まで英ポンドとの1:1の等価性が続いたが、その後イスラエル・ポンドの対外価値は急速に下がり始めた。
• ヨルダンは1949 年にヨルダン ディナールを採用しました。ディナールという名前はその後、他の中東地域に広まるにつれて、ポンドの計算単位の好ましい名前になりました。ヨルダン ディナールは、 1967 年 11 月 18 日にハロルド ウィルソンがポンドを切り下げるまで、ポンドと 1:1 の等価性を維持しました。ヨルダン ディナールは同時に切り下げられなかったため、ポンドの等価性は崩れました。
• ヨルダン川西岸では、1950年にヨルダン川西岸がヨルダンに併合され、ヨルダン・ディナールが法定通貨になるまで、パレスチナ・ポンドが流通し続けました。
• ガザ地区では、パレスチナ・ポンドは、エジプト軍がガザ地区を制圧してから3年後の1951年4月まで流通し続け、その後エジプト・ポンドに置き換えられた。

イギリスがアラビアに介入する前は、オスマン帝国のピアストルとマリア・テレジアのターラーがこの地域で流通しており、ターラーは通常20ピアストルの価値がありました。^[12]

（マリア・テレジア・ターラーは、 1519年にボヘミアのヨアヒムスタールで初めて鋳造され、ヨアヒムスターラーとして知られたターラー銀貨の一種でした。ドルという言葉はターラーという言葉に由来しており、ドイツのターラーとそれより少し前のスペインの8レアル硬貨が類似していたため、後者は最終的に英語圏でスペイン・ドル（または8レアル硬貨）として知られるようになり、これが現代の米国ドルの元となった硬貨です。）

その後、1839年にイギリス人がアデンに到着すると、インドルピーがアラビア海岸に導入されました。イギリスの影響はすぐに湾岸諸国に広がり、インドルピーもそれらの地域に広まりました。その後、第一次世界大戦中にインドルピーはメソポタミアにも広まりました。^[13]

1928年1月22日、ヒジャズ・ナジュド王国は、マリア・テレジア・ターラーを大まかに基準にしながらも、英国金貨の10分の1にちょうど一致するように重量をわずかに調整した新しい銀リヤルを導入した。1932年にヒジャズ・ナジュド王国はサウジアラビアとなり、1936年にリヤルは重量と純度がインド・ルピーに一致するように価値が下げられた。

一方、1931年4月19日、メソポタミアの領土をイギリス委任統治領として支配していたイラクは、インドルピーに代えて、英ポンドと1:1の等価でイラクディナールを採用した。英ポンドと1:1の等価は、1967年11月18日にハロルド・ウィルソンがポンドを切り下げるまで続いた。イラクはそれに従わなかったため、等価は崩れた。

1951 年 10 月 1 日、アデンでインド ルピーが東アフリカ シリングに置き換えられ、20 シリングが 1 ポンドに相当しました。東アフリカ シリング自体は、第一次世界大戦後の銀価格の上昇により、イギリス領東アフリカで流通するインド ルピーの価値が 2 シリングに上昇した際に、インド ルピーから作成された通貨単位です。東アフリカ シリングは、インド ルピーの半分の価値で、シリング スターリングと同等に発行されました。

1959年、金の密輸を防ぐ対策として、インド準備銀行とインド政府は英国当局と連携し、湾岸諸国におけるインド・ルピーを湾岸ルピーと1:1の等価で置き換えた。

1961年4月1日、クウェートは湾岸通貨ルピーに代えて英ポンドと1:1の等価通貨ディナールを採用し、1967年11月18日にハロルド・ウィルソンが英ポンドを切り下げるまでこの等価通貨のままであった。ヨルダン・ディナールやイラク・ディナールの場合と同様に、クウェートは同時に切り下げを行わなかったため、その年、英ポンドとの1:1の等価性は崩れた。

1965年4月1日、アデンでは南アラビア・ディナールが1ディナール＝20シリングでシリングに取って代わり、この際、アデンは1967年11月18日に英ポンドと並行して切り下げられたため、 2週間も経たない うちにイギリスがアデンから撤退した日以降も英ポンドと1：1の等価性を維持した。 ^[14] その後、南アラビア・ディナールは南イエメン・ディナールに改名され、少なくとも1971年までは英ポンドと1：1の等価性を維持したが、1971年以降は価値に関する情報を見つけるのが難しくなり、1983年までに英ポンドとの等価性から大幅に乖離していた。この乖離はおそらく、英国がポンドを変動相場制に移行した1972年6月に始まった。1983年のファイナンシャル・タイムズ紙の 「ポンドの世界価値」の数字によると、南イエメン・ディナールはおそらく近隣のオマーン・リヤルと似たような推移をたどったと思われる。南イエメン単位は、 1990年に 南イエメンが北イエメンと統合した際に、最終的に消滅した。

1965年10月1日、バーレーンは湾岸通貨ルピーを15シリング・スターリングのバーレーン・ディナールに置き換えた。バーレーンがスターリングに対して切り下げを行わなかった1967年11月18日には、バーレーン・ディナールは1ポンドに対して17シリング6ペンスに上昇した。

1966年、インドはルピーを切り下げ、カタール、ドバイ、アブダビを除くすべての休戦諸国は、切り下げ前のルピーと同等の新しい単位であるリヤルを導入しました。アブダビは代わりにバーレーン・ディナールを採用することを選択し、1973年にUAEの他の首長国に合わせてアラブ首長国連邦ディルハムに変更されました。

1970 年 5 月 7 日、オマーン国は湾岸ルピーを英ポンドと等価なオマーンリアルに置き換え、これにより湾岸ルピーは消滅しました。2 年後の 1972 年 6 月 23 日に英ポンドが変動相場制に移行した後、オマーン リアルは英ポンドとの等価性から乖離し始めました。

まとめると、イスラエル、ヨルダン、イラク、クウェート、オマーン、イエメンで使用されている通貨単位はすべて英ポンド単位から派生しており、バーレーン・ディナールも部分的には英ポンドから派生している。一方、カタールとドバイで1966年に初めて使用された通貨単位は、インド・ルピーの切り下げ前の為替レートで置き換えられた。一方、この同じ時期に、切り下げ前のルピーは、新通貨が準備されるまで一時的にカタールとドバイで使用されていたサウジアラビア・リヤルとほぼ同等であった。そして、サウジアラビア・リヤル、カタール・リヤル、アラブ首長国連邦ディルハムについては、ほぼ同等の状態が現在まで続いているが、実際にマリア・テレジア・ターラーから派生しているのはサウジアラビア・リヤルだけである。

19世紀初頭、エジプトとトルコは共通通貨であるオスマン帝国のピアストルを使用していた。この通貨は40パラに分かれていた。しかし、ムハンマド・アリーの治世下、エジプトは独自の貨幣を発行し始め、1834年に名目上はオスマン帝国から独立したエジプトでは、エジプト独自の通貨制度を採用する総督令が発布され、エジプトは20ピアストルのマリア・テレジア・ターラーを基準とした金と銀の 二元本位制に移行した。マリア・テレジア・ターラーは、当時この地域で人気のあった銀の貿易貨幣であった。 ^[15]この通貨改革を受けて、エジプトは100ピアストルに相当するベディドゥリクと呼ばれる金貨と、マリア・テレジア・ターラーに相当する20ピアストルの銀リアル貨幣を鋳造した。 1839年、1ピアストルには1.146グラムの銀が含まれていたが、一方でイギリスのソブリン金貨は97.5ピアストルと評価されていた。100エジプトピアストルとベディドゥリク硬貨は英語圏では「ポンド」と呼ばれていたが、これは1834年の新しいエジプトの通貨制度における主要単位ではなかった。エジプトポンドの計算単位への言及は、1884年にハルツーム包囲戦でゴードン将軍が署名した50ポンドEの約束手形に現れたが、この計算単位が公式の単位になったのは翌年の1885年になってからであった。

一方、1840年当時、エジプトは別個の貨幣を発行していたにもかかわらず、同年締結のトルコ・エジプト条約に基づき、トルコとエジプトで鋳造された貨幣は同等の価値を維持することが合意されていた。しかし、1844年、オスマン帝国のピアストルは、新しいオスマン帝国のリラ単位の創設に合わせて切り下げられたが、エジプトはそれに従わなかった。そのため、エジプトとトルコの単位は価値が分かれ、エジプトの単位は引き続き1ポンドあたり97.5ピアストルの交換価値を維持した。

1885年、エジプトは完全な金本位制に移行し、ジュネイとして知られるエジプトポンド単位が、純金1ポンド=7.4375グラムで導入されました。この単位は、イギリスの金貨に含まれる金の量と、1ポンド=97.5ピアストルの交換価値に基づいて選択され、エジプトピアストル（ケルシュ）に代わる主要通貨単位となりました。この改革の結果、マリア・テレジア・ターラーは21ピアストルに調整され、20ピアストルは5フランスフランに相当し、国内取引の決済に受け入れられるようになった主要通貨の外国為替レートは法律で固定されました。しかし、1899年になって初めて、英語で「ポンド」という単語が書かれた紙幣が登場しました。一方、ピアストルは1ポンドの100分の1として流通し続け、パラは1909年に廃止され、ピアストルは10分の1 ( عشر القرش 'oshr el-qirsh ) に分割されました。これらの10分の1は1916年に ミリエーム ( malleem )と改名されました。

その後、第一次世界大戦が勃発し、英国で金本位制が停止されたため、エジプト ポンドは1 エジプト ポンドに対して 1 ポンド 6 ペンスのスターリングペッグ制を採用しました。これを逆にすると、1 ポンド スターリングは約 £E0.975 になります。

1ポンド97.5ピアストルの為替レートは、エジプトがわずかに切り下げて1エジプトポンド=2.3米ドルのレートで 米ドルとのペッグ制に切り替える1960年代初頭まで続きました。

エジプト・ポンドは、1960年代初頭まで、ポンド＝1ポンド0シリング6ペンスの為替レートを維持していました。

エジプト・ポンドは、英エジプト領スーダンだけでなく、他の2つの近隣地域にも広まった。1918年から1927年にかけて、エジプト・ポンドはパレスチナ委任統治領で法定通貨となり、トルコの硬貨と並んで流通していた。^{[17] [18]しかし、この慣行は1927年に}パレスチナ・ポンドが制定されたことで終了した。その後、1942年から1951年の間、キレナイカがイギリス占領下にあった間、エジプト・ポンドはトリポリス・リラと並んで流通していた。

リビアがオスマン帝国の一部であった頃、同国はオスマン・ピアストルを使用しており、1808年から1839年にかけてトリポリでいくつかの硬貨が発行された。 ^[19]その後、1911年にイタリアがリビアを占領すると、イタリア・リラが導入された。32年後の1943年、第二次世界大戦でイタリアが連合国によってリビアから追い出された結果、同地域は自由フランス委任統治領とイギリス委任統治領に分割された。自由フランス委任統治領ではアルジェリア・フランが使用された。一方、イギリス委任統治領では、軍当局がトリポリ・リラを発行し、エジプト・ポンドと並んで流通していた。

1951年、フランとリラに代わってリビア・ポンドが導入され、1ポンド=480リラ=980フランのレートで導入され、1英ポンドと同等の価値となった。^[20] 1967年に英ポンドが切り下げられた際、リビア・ポンドはそれに追随しなかったため、1リビア・ポンドは1英ポンド3シリング4ペンスとなった。1969年のリビア革命後、1971年に リビア・ポンドは等価のディナールに置き換えられた。

エジプト・ポンドは英エジプト領スーダンでも流通していた。しかし、1956年にスーダンが独立し、1957年4月8日にエジプト・ポンドはスーダン・ポンドと等価に置き換えられた。1960年代にはスーダン・ポンドはエジプト・ポンドと価値が乖離し、1969年12月30日から1971年9月21日までスーダン・ポンドは英ポンドと1:1の等価に固定されていた。しかし、この英ポンドとの等価性は闇市場には反映されていなかった。^[21]

第二次世界大戦の勃発に伴い、主に米ドルに対するポンドの対外価値を守るための緊急措置としてスターリング圏が形成された。上記のすべての地域は、それぞれのポンド、ディナール、シリング、ルピーがポンドに固定されたため、スターリング圏に加盟した。当時のインドルピーは、1シリングと6ペンスのスターリングに固定された価値でポンドに固定されていた。戦後、エジプトとスーダン（1947年）、イスラエル（1948年）、イラク（1959年）がスターリング圏を離脱した。一方、リビアは1971年に追放された。 ^[22]

1967 年 11 月の英ポンド切り下げ、1972 年 6 月の英ポンドの変動相場制、および 1944 年に導入された固定為替レートのブレトンウッズ体制の終了の結果、上記の通貨はいずれも英ポンドの計算単位と固定平価を維持していません。今日、これらの通貨と英国の通貨の間には目に見える関係はありません。

• オセアニアにおける英国の通貨
• 南大西洋と南極におけるイギリスの通貨
• 西アフリカにおける英国の通貨
• 東アフリカシリング
• 旧イスラエルシェケル
• パレスチナポンド
• 南イエメンディナール