マリア・テレジア・ターラー

マリア・テレジア・ターラー（MTT）は銀地 金貨であり、 1741年に初めて鋳造されて以来、世界貿易で継続的に使用されているコンベンションターラーの一種です。1740年から1780年までオーストリア、ハンガリー、クロアチア、ボヘミアを 統治したマリア・テレジアにちなんで名付けられ、コインに描かれています。

1741 年、最初の MTT がライヒスターラー基準に従って、ケルンマルクの1/9の純銀、つまり 25.98 グラムで鋳造されました。1750 年には、1 ウィーンマルクの銀の 1/10 の総重量、5/6 純銀 (純銀含有量は 23.39 グラム、つまりケルンマルクの 1/10) の新しいターラーが鋳造されました。1751年、この新しい基準のコンベンションターラーは、バイエルン通貨条約で正式に承認され、ドイツ語圏全体で事実上採用されました。1751 年以降のこの新しいターラーは、それ以来ずっと貿易用コインとして使用され続けています。

1780 年にマリア テレジアが亡くなって以来、この硬貨には常に 1780 年の日付が付けられています。1857 年 9 月 19 日、オーストリア皇帝フランツ ヨーゼフは、マリア テレジア ターラーを公式の貿易用硬貨と宣言しました。それから 1 年余り後の 1858 年 10 月 31 日、この硬貨はオーストリアにおける通貨としての地位を失いました。

MTTは、アラブ世界（特にサウジアラビア、イエメン、マスカット、オマーン）やアフリカ（特にエチオピア）、インドでも見つかっています。スペインの8レアル硬貨とサイズが似ており、当初はフランス起源だと考えられていたことから、MTTはアラビア語でアル・リヤル・アル・フランシ（الريال الفرنسى、文字通り「フランスのリヤル」）という名前が付けられました。^{[1]そのため、この硬貨は、}サウジアラビアのリヤルやエチオピアのブルなどの前身となりました。

第二次世界大戦中の日本軍によるオランダ領東インド占領時には、占領軍が発行した紙幣よりもこの紙幣を好む人が多すぎたため、アメリカ戦略諜報局は抵抗勢力が使用するために偽造MTTを作成した。^[2]

ドイツ語圏では、 1901年に始まり2年後に施行された綴りの改革により、 ThalerはTalerと表記される（ Theresaのような名の綴りは影響を受けなかった）。そのため、20世紀にドイツとオーストリアの文献でこのコインについて言及されている箇所は、Maria-Theresien-Talerとなっている。英語圏の綴りは影響を受けなかった。

MTTはオーストリア造幣局によって製造され続けており、プルーフと未流通の両方の状態で入手可能である。^[3]

ターラーは直径 39.5～41 mm (1.56～1.61 インチ)、厚さ 2.5 mm (0.098 インチ)、重さ 28.0668 グラム (0.99003 オンス)、純銀23.386 グラム (0.752トロイオンス) です。銀含有量は 0.833、銅含有量は 0.166 です。注: ローマ造幣局で製造された MTT は、833 標準銀ではなく、より純度の高い 835 標準銀で製造されているため、わずかに軽量です。

このコインの表面にはラテン語で「M. THERESIA DGR IMP. HU. BO. REG」と刻まれています。裏面には「ARCHID. AVST. DUX BURG. CO. TYR. 1780 X」と書かれています。Maria Theresia、Dei Gratia Romanorum Imperatrix、Hungariae Bohemiaeque Regina、Archidux Austriae、Dux Burgundiae、Comes Tyrolisの略称です。 1780 ☓は、「マリア・テレジア、神の恵みにより、ローマ帝国の皇后、ハンガリーとボヘミアの女王、オーストリア大公妃、ブルゴーニュ公爵夫人、チロル伯爵夫人」を意味します。 1780年。 「☓」はサルティールまたはブルゴーニュ十字^[4]で、1750 年に追加され、ターラーの新しい格下げ基準を示しています。硬貨の縁には、彼女の治世のモットーである「Justitia et Clementia」（「正義と慈悲」を意味する）が刻まれている。

MTTはすぐに標準的な貿易コインとなり、いくつかの国がマリア・テレジア・ターラーの鋳造を始めた。以下の造幣局がMTTを鋳造した：バーミンガム、ボンベイ、ブリュッセル、ロンドン、パリ、ローマ、ユトレヒト、さらにギュンツブルク、ハル・イン・チロル、カールスブルク、クレムニツァ、ミラノ、プラハ、ウィーンのハプスブルク家の造幣局。1751年から2000年の間に、約3億8900万枚が鋳造された。これらの造幣局は、発行するコインをデザインにわずかな違いを持たせて区別しており、そのうちのいくつかは時とともに進化した。^[5] 1935年、ムッソリーニはMTTの生産に関して25年間の譲歩を得た。イタリアはイタリア以外の銀行や地金取引業者がコインを入手することを阻止したため、フランス、ベルギー、イギリスは紅海、ペルシャ湾、アフリカ東海岸での経済的利益を支えるためにコインの製造を開始した。1961年に25年間の譲歩が終了し、オーストリアは関係政府に外交的にアプローチしてコインの製造中止を要請した。1962年2月、イギリスは要請に正式に同意した最後の政府となった。

MTTは、第二次世界大戦後までアフリカや中東の広い地域で通貨として使われていた。北アフリカからソマリア、エチオピア、ケニア、タンザニア沿岸からモザンビーク、アラビア半島（オマーン、イエメン）まで広く使われていた。紅海地域では人気が高く、商人は他の通貨を受け入れなかった。イタリア政府はマリア・テレジア・ターラーに代わるものとして同様のデザインの硬貨を製造したが、結局受け入れられなかった。^[6]

マリア・テレジア・ターラーは、かつてはヒジャズ、イエメン、アデン保護領、そしてアラビア半島のマスカットとオマーンでも通貨として使われていた。そこでは銀の原料として、また装飾品として、伝統的な宝飾品に広く使われていた。 ^{[7]この硬貨は、表面に統治者の肖像、裏面に}ハプスブルク家の双鷲が描かれた銀貨という、本来の形で今日まで北アフリカと中東で人気を博している。^[8]

イギリスでは、1780年の日付が刻まれたマリア・テレジア・ターラーは、1981年の偽造および模造取締法第2部に基づく「保護貨幣」となっている。^[9]

MTTがエチオピアで流通していたことが初めて記録されているのは、エチオピア皇帝イヤス2世（1730-1755）の時代である。^{[10]旅行家}ジェームズ・ブルースによると、この硬貨は他の通貨のように価値が下がっておらず、1768年に彼が訪れた地域で主流だった。ジョセフ・カルマーとルートヴィヒ・ヒュンは著書『アベシニアン』の中で、1931年までに鋳造された2億4500万枚の硬貨のうち20%以上がエチオピアに渡ったと推定している。^[11]

1868年、ロバート・ネイピア元帥率いるイギリス軍はエチオピア皇帝テオドロス2世の首都マグダラに遠征し、現地の費用を賄うためにMTTを携行した。1890年、イタリアは新植民地エリトリアにMTTに倣ったタレロ・エリトレオを導入し、エチオピアとの貿易にこれを強制しようとした。しかし、イタリアの試みはほとんど成功しなかった。^[12]

1900年代初頭、メネリク2世は、自分の肖像を刻んだ、MTTを模したデザインのメネリク・ターラーを地元で鋳造し、その使用を強制しようとしたが、失敗した。新設されたアビシニア銀行もターラー建ての紙幣を発行した。1935年以降、イタリアはエチオピア征服に使用するため、ローマの造幣局でMTTを鋳造した。その後、第二次世界大戦中、イギリスはイタリア軍をエチオピアから追い出すための東アフリカ作戦で使用するため、ボンベイで約1800万MTTを鋳造した。 ^[13]

ウィキメディア・コモンズには、マリア・テレジア・ターラーに関連するメディアがあります。

• マリア・テレジア・ターレル 1780 – 歴史、バリエーションの説明、鋳造日、評価リスト、メダル、偽造品などの情報を提供します。
• オーストリア造幣局 – 現在でも硬貨が鋳造されている場所。