シェルブールの砲撃

シェルブールの砲撃
第二次世界大戦の一部、ネプチューン作戦-オーバーロード作戦
ハンブルク砲台と対決する中、 USSテキサス（背景）とUSSアーカンソーの間にドイツの沿岸砲弾が落下した。
日付 1944年6月25日 位置 シェルブール、フランス 北緯49°39′ 西経1°38′ / 北緯49.65° 西経01.63° / 49.65; -01.63 結果 連合軍の勝利
交戦国
アメリカ合衆国イギリス	ドイツ
指揮官とリーダー
モートン・デヨ	カール・ヴィルヘルム・フォン・シュリーベン
強さ
戦艦 3隻 、重巡洋艦 2隻、軽巡洋艦2隻、駆逐艦 11隻、掃海艇隊3個	20個の砲郭 砲台 ハンブルク砲台 ドイツの「要塞」ステータス 4師団の要素
クラス=notpageimage| フランス北西部、バス＝ノルマンディー地方マンシュ県のコタンタン半島にあるコミューン、シェルブール＝オクトヴィル。

シェルブール砲撃は、第二次世界大戦中の1944年6月25日に行われたもので、アメリカ海軍とイギリス海軍の艦艇が、シェルブールの戦いに参加していたアメリカ陸軍部隊を支援するために、市内およびその近郊のドイツ軍要塞を攻撃した。その際、連合国海軍は沿岸砲台と一連の戦闘を繰り広げ、市街地を制圧しようと戦う歩兵部隊を緊密に支援した。砲撃は当初2時間の予定だったが、後にシェルブール市街地に突入しようとした陸軍部隊を支援するため1時間延長された。砲撃後、ドイツ軍の抵抗は6月29日に連合国軍が港を占領するまで続いた。その後、港を開放する作業は数週間続いた。

連合軍がノルマンディー上陸作戦で橋頭保を確保すると、ドイツ軍は連合軍をノルマンディーに閉じ込め、最も近い主要港であるシェルブールへの入港を阻止して補給を絶つ戦略をとった。6月中旬までに米軍歩兵隊はコタンタン半島を封鎖したが、その進撃は行き詰まり、ドイツ軍は港の施設を破壊し始めた。これに対し連合軍は市街地占領に向けた取り組みを再開し、6月20日までに「ライトニング・ジョー」コリンズ将軍の指揮する3個歩兵師団がシェルブール防衛のドイツ軍戦線の1マイル以内にまで前進した。2日後、総攻撃が始まり、6月25日には大規模な海軍機動部隊がドイツ沿岸砲兵の脅威を無力化し、攻撃歩兵を支援するために市街地への集中砲火を開始した。

任務部隊は2つのグループに分かれ、それぞれが戦艦、巡洋艦、駆逐艦、掃海艇などさまざまな軍艦で構成されていた。各艦には一連の陸上目標が割り当てられた。ドイツ軍の砲弾は15,000ヤード（14,000メートル）まで正確に命中し、急激に機動する艦艇を横切ることもできた。連合軍の艦艇数隻が穴をあけられたが、弾薬の欠陥がドイツ軍の努力を妨げた。いくつかの遭遇戦では、被弾した大型艦艇は連合軍の駆逐艦が煙幕で隠してくれたため撤退できた。

戦闘後、連合軍の報告書は、砲撃で最も効果的だったのは小型船による砲撃だったという点で一致していた。陸軍の観測員の指揮の下、これらの船は内陸 2,000 ヤード (1,800 メートル) までの点目標を攻撃することができ、これは攻撃中の連合軍歩兵への近接支援に非常に役立った。対照的に、部隊の重砲は割り当てられた 24 の海軍目標のうち 22 を無力化したが、いずれの目標も破壊することはできず、結果として、砲が再稼働できないようにするために歩兵の突撃が必要になった。都市が陥落したとき、ドイツ軍が前進する連合軍に向けて内陸に向けることもできた無力化された砲郭砲は、依然として海に向けられていた。

ドイツ軍司令官は連合軍のノルマンディー上陸作戦を主たる侵攻と見なすと、反撃の準備をする間は敵の駐留を制限しようとした。海軍資産を保護するため、シェルブールに駐留していたドイツのEボートはサンマロに移された。ブレストから4隻の駆逐艦がEボートを追ってシェルブールに向かったが、沈没または無力化された。6月14日までに、ドイツ軍はシェルブールの港湾を封鎖、機雷を敷設、破壊することで連合軍によるシェルブールの主要港湾施設の使用を阻止しようとした。イギリス海峡の激しい嵐は人工港マルベリーAを破壊し、6月22日まで猛威を振るった。陸上での兵站輸送は一時的に麻痺し、連合軍はシェルブールの港を占領する必要に迫られた。^[1]

6月18日からコタンタン半島は連合軍歩兵によって封鎖されたが、ドイツ軍の防衛線は安定し、アメリカ軍の進撃は停滞した。シェルブールには4万人の守備隊がおり、6月23日付けでカール・ヴィルヘルム・フォン・^{シュリーベン}中将が新しい指揮官に就任した。ヒトラーはシェルブールがなければ連合軍の侵攻は失敗すると考え、シェルブールを難攻不落にするよう命じ、そこに「要塞」の地位を与えた。アメリカ軍地上部隊はシェルブールの征服で2,800人以上の死者と13,500人の負傷者を出した。^[3]

ドイツ軍はシェルブール市内およびその周辺に20の砲郭式砲台を設置していた。15門は150 mm (6インチ) 以上、3門は280 mm (11インチ) であった。75 mm (3.0 インチ) および 88 mm (3.5 インチ) 砲も多く、そのいくつかは前進する歩兵に向けて内陸に向けることができた。地上攻撃を支援するため、モートン・デヨ少将は 6月15日に海軍による砲撃計画をまとめ始めた。計画が進む中、6月下旬の嵐がイギリス海峡で猛威を振るい、デヨの機動部隊は外洋やイギリスの港へと散らばった。彼らはドーセット州ポートランド港に再集結した。コタンタン半島では、アメリカ陸軍第7軍団の前進がいくらか進展した後、ドイツ軍の塹壕に潜む抵抗によって阻まれた。^[3]海軍による砲撃の計画は複雑だった。第9、第79、第4師団が前進し、市街地から1マイル以内にまで迫っていたためだ。USSタスカルーサに乗艦した陸軍連絡将校は、第 7軍団の「ライトニング・ジョー」・コリンズ将軍の代理として、各軍と司令部間の連絡を迅速化した。海軍のみの3時間の砲撃作戦は90分に短縮された。標的は陸軍が選んだものに限定された。^[3]

連合軍のコタンタン半島への進撃とドイツ軍要塞への計画的攻撃を支援するため、1944年6月25日、モートン・デヨ米海軍少将の指揮の下、爆撃部隊（CTF 129、第12艦隊）が編成された。これは、ドイツ軍が前進する歩兵に攻撃を仕掛ける可能性のある沿岸砲台を制圧し、歩兵の射撃要請を支援するためであった。海軍はさらに、陸軍航空隊の爆撃機と連携して弾薬補給を阻止し、歩兵が接近する場合には偵察機の指示に従うという任務を負っていた。^{[a] [4]}

任務部隊は第1戦闘グループと第2戦闘グループの2つの部隊に分けられた。デヨの指揮下にある第1戦闘グループは、シェルブール、内港の要塞、および大西洋西側の地域への砲撃を割り当てられた。第1グループは、戦艦ネバダ、巡洋艦タスカルーサ、クインシー、グラスゴー、エンタープライズ、駆逐艦エリソン（旗艦）、ハンブルトン、ロッドマン、エモンズ、マーフィー、ゲラルディの6隻の駆逐艦で構成されていた。  [ 5 ] カールトン・ ファントン・ブライアント 少将の より小規模な 第2戦闘グループ は、 「ターゲット2 」  、シェル^ブールの 東6 マイル（9.7キロ）、ケープ・レヴィから内陸のファーマンヴィル付近に位置するハンブルク砲台に割り当てられた。第1戦闘群のネバダは主砲を使い、「コタンタン半島で最も強力なドイツ軍拠点」と言われた場所を沈黙させることになっていた。^[b]その後、第2戦闘群は破壊を完了し、西へ進んでデヨのグループに合流することになっていた。ブライアントの第2戦闘群は戦艦USS テキサス、USS アーカンソー、および駆逐艦5隻で構成されていた。^[7]これらはUSS バートン（旗艦）、USS オブライエン、USS ラフィー、USS ホブソン（旗艦）、およびUSS プランケットであった。^[8]

任務部隊が海岸に進路を確保できるように、米軍掃海中隊 7 とイギリス軍掃海小隊 9 は、前方の航路に機雷を敷設する任務を負った。L チャネルは、砲撃のために接近する任務部隊 129 を守るため、D デイ上陸作戦で使用された範囲を超えてシェルブールの東海岸と北海岸に沿って延長された。掃海艇は作戦中、海岸砲台から繰り返し砲撃を受けた。砲撃中、砲台が沈黙すると、掃海艇は 10 ファゾム ラインから港湾海側への水路を確保した。^{[c] [9]}上空では、ピート・ケサダ将軍の第 9 陸軍航空隊が戦闘機援護を任された。追加の航空機が対潜水艦および戦闘空中哨戒を行った。イギリス海軍艦隊航空隊のグラマンTBFアベンジャーは、追加のイギリス駆逐艦6隻の対潜水艦護衛隊とイギリス第159掃海艦隊を補強した。^[10]

地上指揮官による砲撃前の懸念の結果、海側の砲台に対する計画されていた長距離砲撃はすべてキャンセルされ、呼び出し射撃のみが行われることが決定された。軍種間の交渉により、3つの砲台が海軍の標的専用となり、船舶に射撃する砲台が追加された。船舶はシェルブールの標的上空に偵察機を配備することになっていた。午前9時40分から午後12時までの船舶接近中は、発砲があった場合のみ発砲することになっていた。^[7]歩兵の射撃調整は空中と地上で行われた。第9陸軍航空軍のP-38ライトニングは、海軍の戦闘空中哨戒、戦闘爆撃機による攻撃、歩兵の即時近接支援のために南イングランドから飛来した。第7軍団の指揮官コリンズは、ドイツ軍要塞目標に接近する歩兵部隊に沿岸射撃管制隊が加わるよう手配した。^[11]

ノルマンディー上陸作戦中、「海岸射撃管制隊」(SFCP) の標準運用手順では、歩兵師団ごとに 9 名の隊員が必要とされていた。海軍砲撃連絡士官が各連隊射撃管制センターに配属された。海軍砲撃士官が各師団本部に配属され、師団内のすべての海岸射撃管制隊を統括した。[ ^{d] [12]}

各砲撃艦には、連合軍の位置に関する最新情報を維持し、その時点で特定の目標に砲撃するかどうかを決定する陸軍砲兵将校が配置されていた。陸軍連絡将校が各目標への砲撃の安全性を判断し、「艦自体が砲撃を制御した」。SFCPは砲弾の落下を観察し、クロックコードで砲撃を修正した。^[13]「すべての場合において、砲撃が連合軍の人員や陣地を危険にさらすかどうかを判断するのは艦の責任であった」。これが可能だったのは、各砲撃艦に陸上の連合軍の位置を追跡する陸軍将校が配置されていたためである。^[13]

航空監視員はペアで行動し、1 人は監視員、もう 1 人は護衛として、それぞれ両方の任務を遂行することができた。各ペアは互いに通信し、同じ船舶とも通信することができた。すべての爆撃船には、あらゆる種類の航空機無線と通信する無線機能が与えられた。3 つ目の射撃管制方法は、空対地対海通信の組み合わせであった。「陸軍航空観測」機が地上の管制隊を視認し、射撃任務に就いている船舶に情報を中継した。^{[e] [13]}

午前9時40分、第1戦闘グループがシェルブールの北約15マイル（24km）に上陸した。先頭の掃海艇は両戦闘グループの接近水路を開け、第2戦闘グループの縦隊は数マイル東で並行して航行していた。彼らは、砲撃を受けることも砲撃要請を受けることもなく、海側の火力支援エリアに到着した。正午を過ぎて8時の鐘が鳴ると、機動部隊は掃海艇の5ノット（時速9km、6マイル）の速度で沿岸の火力支援エリアに向かってゆっくりと進んだ。シェルブールの西3マイル（4.8km）のケルクヴィル村からドイツ軍の一斉射撃が、展開した掃海艇小隊の間に降り注ぎ始めた。4隻のイギリス軍フェアマイルC機動砲艇が、接近する掃海艇のために煙幕を張り始めた。スピットファイア観測手を乗せたHMSグラスゴーとHMS エンタープライズは、掃海艇に発砲するドイツ軍砲台に反撃を開始した。わずか30分で、すべての掃海艇が砲撃に晒されたが、命中したものはなかった。デヨは彼らを呼び戻し、残りの戦闘中は射程外に待機させた。^[14]

午前9時55分、ブライアントの第2グループが火力支援エリア2に入った。テキサスとアーカンソーの偵察機が目標に向かい、射撃準備を整え、作戦計画ではネバダが目標2のハンバーグ砲台に射撃を開始することになっていた。デヨのフラッシュメッセージにブライアントは驚き、ネバダの長距離砲撃は中止され、陸上からの要請または自衛のため正午まで射撃が延期され、第2グループは正午までに第1グループに合流することとなった。^{[f] [6]}

アメリカ軍は2つの小さな目標を制圧し、観測員はそれらを「死んだドイツ兵に囲まれている」と描写した。ノルマンディー沖の強い潮流は、潮流でコースを外れた掃海艇の後ろの戦艦の速度を落とした。アーカンソーは沿岸の射撃管制隊と無線連絡を取り、距離を18,000ヤード (16,000 m) に縮め、旧式の射撃管制システムでハンバーグ砲台に砲撃を開始した。^{[g] [15]} テキサスは沿岸の射撃管制隊と連絡が取れず、掃海艇と一直線に並んだ。^[16] アーカンソーの一斉射撃は損害を与えなかったため、第2グループが砲台の射線に突入すると、ドイツ軍の砲は射撃できた。掃海艇はすべて包囲されていた。駆逐艦バートンは、別の砲台から跳弾した不発弾が後部ディーゼル室に着弾し、穴をあけられた。バートンは空中や沿岸からの観測なしに、発見された砲台に反撃した。すべての掃海艇が至近距離で水しぶきを浴びた。駆逐艦ラフィーは左舷船首の錨付近に不発弾を撃ち込んだ。損害制御班はそれをこじ開けて船外に投げ捨てた。^[16]

第2グループは、煙幕に覆われたハンバーグ砲台に向けて砲撃を開始した。テキサスは艦首に3発の砲弾を受け、右舵一杯で右舷に旋回し、艦尾に3発の砲弾を逸らした。機動中、ハンバーグ砲台の北東で新たに発見された砲台に20～30秒間隔で襲われた。この大規模な砲台自体は掃海艇と駆逐艦を狙っていた。駆逐艦オブライエンはその艦橋に被弾してレーダーが機能しなくなり、煙幕の向こうを抜けて海へと出た。掃海艇と損傷した3隻の駆逐艦は呼び戻され、駆逐艦は射程外まで5インチ (127 mm) 砲で嫌がらせ射撃を行った。^[16]

12時20分、第1駆逐艦隊は火力支援エリア3の大型艦を守るため煙幕を展開し、その後、ケルクヴィル砲台へのより効果的な射撃を行うため海岸に接近した。ドイツ軍の砲火はグラスゴーとエンタープライズに集中し、グラスゴーは2回被弾したが、再び合流することができた。2時間の戦闘の後、ドイツ軍の砲4門すべてが一時的に無力化された。上陸海岸での作戦は航空偵察隊の監視によって追跡された。大型艦から降りたパイロットを含む2機のスピットファイアが目標上空に45分間留まることになっていた。そのエリアに到達できたのは半数のみで、残りは高射砲で追い払われたり、エンジントラブルで引き返したり、目標地点まで航行できなかったりした。^[14]その後間もなく、テキサスはドイツ軍の280 mm (11 in)砲弾を受け、艦の装甲司令塔の最上部に命中した。砲弾は装甲を貫通しなかったが爆発し、艦橋の甲板を破壊した。船の操舵手、21歳の操舵手、3等兵のクリステン・ノーマン・クリステンセンは、爆発の真下にいて死亡し、この船上で発生した最初で最後の戦闘による死亡者となった。チャールズ・アダムス・ベイカー船長は、船が被弾したときに艦橋の外にいたため、無傷で爆風から逃れた。すぐに艦橋からの退避命令が出され、生き残った乗組員は戦闘を続けるために装甲司令塔に降り立った。^[要出典]

12:12、第7軍団の沿岸射撃管制隊から最初の射撃要請が入った。修正後、ネバダとクインシーは25分で要塞化された目標を破壊した。彼らは約3時間、機会を狙って攻撃を続けた。タスカルーサは沿岸射撃管制の指示に従って標的の拠点に射撃を分散させていたが、2機のスピットファイアが高射砲に撃たれ、撤退を余儀なくされた。最初の1時間で、エリソンはグルチの町近くの沿岸砲台からの火災を確認した。グラスゴーとその航空偵察隊は54発の砲弾でこれを鎮圧した。^[14]駆逐艦エモンズは港湾防波堤の1つでフォート・デ・レストへの砲撃に応戦したが、目標が鎮圧される頃には、よくカモフラージュされた砲台が15,000ヤード (14,000メートル) の距離から船に接近して射撃を開始した。ロッドマンは煙幕を投下し、エモンズは撤退した。^[14]

13:20、砲撃終了の合意時刻の 10 分前、デヨは任務が達成されていないのを見て、第 7 軍団に「もっと砲撃を望みますか? 敵の砲台がまだいくつか活動しています」と合図した。クェルクヴィル砲台は再び活動を開始し、 20 分間に 4 回マーフィーを砲撃した。タスカルーサが援護に駆けつけ、直撃して炎を上げた。至近距離からの破片と飛沫で甲板が覆われたマーフィーは煙幕の後ろに身をかわした。エリソンとゲラルディも加わった。クインシーは30 分間砲撃し、その後ネバダが再び砲台を沈黙させた。その後、機動部隊が撤退すると、砲台は再び砲撃を開始した。機動部隊の上層デッキは、その持久力以上に、至近距離からの砲撃が続いた長い一日を思い知らされた。グルチィ付近の砲台は再び活動を開始した。グラスゴーとロッドマンが反撃した。シェルブールとその周辺の砲台は、ロッドマンが射程外に撤退した15,000ヤード（14,000メートル）以内のどの船舶に対しても正確に射撃できるようだった。^[14]

海軍兵は陸軍部隊に海岸部隊監視員として配属され、2,000ヤード (1,800 m) 以上内陸へのすべての射撃を指揮した。歩兵の支援射撃は、その後、内陸の道路に沿って安全に届き、ドイツ軍の戦車を「スクラップ」に吹き飛ばした。トーチカは「火薬まみれ」、砲台は「空高く投げ飛ばされた」。ドイツ軍の海岸砲台は、今度は狙いを定めて射撃し、デヨの艦船を間近に捉えて海をかき乱した。^[17]

第2グループでは、第1グループと合流するために西に進んでいたテキサスが、至近距離やまたがりを避けるため急激に舵を切ったところ、ドイツ軍の280 mm砲弾の1つが船体に命中し、水兵の寝台の隣に留まったが、これも不発だった。13時35分、ハンバーグ砲台の大口径砲の1つがテキサスによって撃破され、テキサスとアーカンソーは午後を通してハンバーグ砲台と近くの別の砲台への砲撃を続けた。彼らが再び射線内に迷い込んだとき、ハンバーグ砲台の残りの3門の砲がテキサスを標的とし、近くの105 mm砲台がアーカンソーを捉えた。両艦は機動し、残りの2隻の駆逐艦は煙幕を張り、全艦無傷で脱出した。^[16]

14:02 に第 7 軍団はデヨに「ありがとう。15:00 まで続けていただけるとありがたい」と返信した。第 7 軍団はシェルブールの市街地に突入する寸前だった。内防波堤の東端にあるフラマン砦には 88 mm 両用砲 8 門があり、第 4 師団の連隊を足止めしていた。海岸の射撃管制が海軍の支援を要請し、ハンブルトンが射撃を開始したが、ハンブルグ砲台から 14,250 ヤード (13,030 メートル) の周囲に大口径砲弾が降り注ぎ始めた。ハンブルトンが撤退すると、クインシーが目標の砦を沈黙させることができた。ネバダはハンブルグ砲台から方向転換し、前進する歩兵に陸地を向ける可能性のあるシェルブールの西側の目標への攻撃に加わった。 20分以上にわたって船は繰り返し衝突を受け、そのうち2回は船体上部に穴を開け、もう1回は25フィート（7.6メートル）の至近距離を逸れた。^[14]

1時間後、コリンズが新たに設定した15:00の期限を過ぎると、デヨは射撃停止を命じ、砲撃地域から撤退を開始した。第2グループは15:01にイギリスのポートランドへ戻った。^[16]旗艦タスカルーサは再び砲撃要請を受けた。標的はシェルブールの海軍工廠入口のドックに置かれた砲郭内の75mm野砲だった。タスカルーサは海上に出ながら射撃を続け、25,000ヤード (23,000 m) から、さらに1.5マイル (25,414 m) まで正確に射撃した。^[14]

6月29日、シェルブールにおけるドイツ軍の最後の抵抗が克服されると、コリンズはデヨに手紙を書き、「シェルブール周辺の沿岸砲台と掩護拠点に対する海軍の砲撃は…結果は素晴らしく、我が軍が後方からシェルブールに突入する間に敵の砲火を撃退するのに大いに役立った」と述べた。港湾防衛の視察後、陸軍連絡将校は、標的とされた大砲は再始動できず、陸に向けられたはずの大砲は、市が陥落した際にも海に向けられたままだったと報告した。^[18]

ドイツ軍捕虜から得た報告書には砲撃で彼らが経験した恐怖が語られているが、海軍の砲撃がドイツ軍の砲に大きな損害を与えたという証拠はない。砲が破壊されなかったため、歩兵を使って砲を奪取しなければならなかった。しかし、海軍の砲撃はドイツ軍の砲台を無力化するのに効果的であり、割り当てられた24の目標のうち22を無力化し、砲撃中はドイツ軍の砲台が沈黙する時間が長く続いた。これは後に、砲撃がドイツ軍の砲手に与えた士気低下効果によるものであり、砲撃に対する破壊効果によるものではないとされた。機動部隊の小型船による火力支援の方が効果的であることが証明され、砲撃後の連合軍の報告書によると、これが砲撃の最も効果的な側面であった。^[19]

砲撃の量は注目に値し、影響も大きかった。連合軍最高司令官ドワイト・D・アイゼンハワー将軍は後に「最後の攻撃は、重く正確な艦砲射撃によって大きく助けられた」と記している。フォン・シュリーベンはエルヴィン・ロンメル元帥 に、それ以上の抵抗は「海からの激しい砲火」のせいで無駄だったと報告し、一方テオドール・クランケ提督は軍日誌に、シェルブール陥落の一因は「これまで例を見ないほどの激しさの艦砲射撃」だったと記している。^[18]艦砲射撃の効果に関するドイツの報告は、ドイツ軍事新聞でドイツの電信サービスを通じて放送された。これらの報告によると、連合軍の艦砲射撃幕は切り札の1つであり、危機に際してはより正確で目標に狙いを定め続けることができ、浮遊砲兵部隊の役割を果たした。報告書では、連合軍の小型艦艇の役割についても論じており、その火力は過小評価されるべきではないと述べている。「魚雷艇は榴弾砲の砲台に匹敵する火力を持ち、駆逐艦は砲兵隊の火力を持っていた。」報告書ではさらに巡洋艦を砲兵連隊と比較し、38～40cm砲を搭載した戦艦は陸上戦では比類がなく、「非常に重い砲台を異常に集中させた」ことしか対抗できないと述べている。^[19]

ドイツの報告書は、連合軍は戦場のどの地点にも砲兵を集中させ、その後戦闘の必要に応じて配置を変更できる機動力を備えた艦隊編成から「特別な利点」を得たと述べた。英米海軍は「この機会を最大限に活用した」。単一の沿岸砲台は「非常に並外れた優れた火力」に繰り返しさらされる可能性がある。複数の軍艦の編成は、砲台が戦闘の中心になったときに砲火を集中させ、「火の傘（フォイアーグロッケ）」を作り出す。^[19] ゲルト・フォン・ルントシュテット元帥は、 連合軍の海軍砲火支援を「柔軟でよく指揮されている...陸上部隊の支援において...戦艦から砲艦まで...機敏に動いて常に利用可能な砲兵として...我々の[ドイツ]攻撃に対する防御として、または[連合軍]攻撃の支援として...」と評価した。彼はさらに、空中および地上の観測員によって巧みに指揮されており、連合軍の海軍砲兵は遠距離から高い速射能力を持っていたとも付け加えた。^[19]

ドイツ軍の砲台は機動部隊の艦船と交戦することに失敗した。穴をあけられ、至近距離で挟まれた艦船は沈没しなかった。機動中の艦船は大部分で機雷掃海航路で陣地を維持でき、対抗策としては煙幕の使用、ドイツ軍レーダーの妨害、効果的な砲台反撃などがあった。^[20]とはいえ、この作戦の後、米海軍の教義は修正された。効果的な長距離射撃の達成に、より注意が払われた。連合国海軍遠征軍の海軍司令官バートラム・ラムゼー提督によると、ドイツ軍の砲手が不良弾薬に妨害されていなければ、「比較的近距離 で連合軍の艦船に大きな損害を与えていた可能性もあった」という。1944年6月以前、米海軍の戦争における主な経験は地中海と太平洋であった。海軍史家サミュエル・モリソンによれば、これらの経験から、アメリカ艦艇の近代的な射撃管制システムにより、沿岸砲台に接近して意のままに撃破できるという仮定が生まれた。しかし地中海では沿岸砲台は「十分にかつ断固として」運用されておらず、日本軍の沿岸防衛砲手は十分な訓練を受けていなかった。シェルブール作戦の結果、モリソンは、現代の海軍砲術指揮官をもってしても、砲郭砲は「沿岸防衛陣地の周囲に一斉射撃を行えば一時的に砲を沈黙させることができるが、機動性の高い軍艦が直撃で破壊するのは極めて困難である」と結論付けた。^[18]デヨの事後報告では、砲郭砲台を沈黙させるには、航空機による監視を伴う長距離砲撃が必要であると勧告し、効果的な海軍砲撃には、特に強い潮流が正確な沿岸砲台射撃を受ける機動部隊の航行上の問題に加わる場合には、良好な航空監視または沿岸部隊が必要であると述べている。^[17]

• タスクフォース129、グループ1（未完成）^[21]
  • USS タスカルーサ、ニューオーリンズ級巡洋艦、デヨ提督指揮、USS クインシー、ボルチモア級巡洋艦、USS ネバダ、ネバダ級戦艦
    HMS グラスゴー、サウサンプトン級軽巡洋艦、HMS エンタープライズ、エメラルド級軽巡洋艦
  • USS エリーソン(デスロン旗艦)、グリーブス級駆逐艦、USS ロッドマン、USS ゲラルディ、USS ハンブルトン、USS エモンズ
    HMS シドマス グループ 1 主力掃海艇、HMS バンガー バンガー級掃海艇
• タスクフォース129、グループ2（未完成）^[21]
  • USS テキサス、ニューヨーク級戦艦、ブライアント提督旗、USS アーカンソー、ワイオミング級戦艦
  • USS バートン(降下旗)、USS オブライエン、USS ラフィー、アレン・M・サムナー級駆逐艦、USS ホブソン(降下旗)、USS プランケット
  • USS スウィフト、オーク級掃海艇、USS オーク、USS ブロードビル、USS ナジュウカラ、USS フェザント
• 対潜水艦スクリーン
  • HMS オンスロー、O 級駆逐艦、HMS オファ、HMS オンスロート、HMS オリビ、メルブレイク、ハント級駆逐艦、タイプ III、HMS ブリッセンデン、ハント級駆逐艦 タイプ IV

• カーンの戦い
• シェルブールの戦い
• ノルマンディー上陸作戦
• コブラ作戦
• オーバーロード作戦

• ユタビーチからシェルブールへ