ブルームズデイ

ブルームズデーは、アイルランドの作家ジェイムズ・ジョイスの生涯を記念し祝う日で、ダブリンやその他の地域で毎年6月16日に祝われます。この日は、ジョイスが1922年に発表した小説『ユリシーズ』の舞台となる1904年のある木曜日で、ジョイスが将来の妻となるノラ・バーナクルと初めて性交した日でもあり、^[1]主人公のレオポルド・ブルームにちなんで名付けられています。

英語の複合語「 ブルームズデイ」はアイルランド語でも通常使われるが、一部の出版物では「Lá Bloom（アイルランド語でブルームの日）」と呼んでいる。^[2]

このような祝祭についての最初の言及は、1924年6月27日にジョイスがウィーバー嬢に宛てた手紙の中にあり、「6月16日をブルームの日と呼ぶ日を祝う人々のグループ」について言及している。^[3]

小説の出来事から50年目にあたる1954年のある水曜日、ジョン・ライアン（芸術家、評論家、酒場の経営者、雑誌「エンボイ」の創刊者）と小説家のブライアン・オノーランは、ユリシーズの道を辿る一日がかりの巡礼を企画した。彼らには、パトリック・カヴァナ、アンソニー・クローニン、トム・ジョイス（歯科医で、ジョイスのいとこで家族の利益を代表する）、AJ・レヴェンサル（ダブリン大学トリニティ・カレッジのフランス語講師）が加わった。ライアンは、『ユリシーズ』でブルーム氏とその友人たちがパディ・ディグナムの葬儀に向かうときに乗った、昔ながらの馬車2台を手配した。一行には小説に出てくる役が割り当てられた。クローニンはスティーブン・ディーダラス、オノランは父親のサイモン・ディーダラス、ライアンはジャーナリストのマーティン・カニンガムの代理を務め、ユダヤ人であるレヴェンタールは（ライアンによれば、本人は知らなかったが）レオポルド・ブルームの役を演じるよう採用された。彼らは日中、サンディコーヴのマーテロ塔（小説の始まりの地）から出発して小説の舞台を次々に訪れ、夜にはかつて売春宿街だった、ジョイスがナイトタウンと呼んだ地区で終わるという計画だった。巡礼は途中で中止された。疲れ果てた巡礼者たちが市内中心部のベイリー・パブで酩酊と恨みに屈したためである。当時そのパブはライアンが所有しており、1967年にライアンはエクルズ通り7番地（レオポルド・ブルームの正面玄関）のドアを破壊から救い出し、そこに取り付けたのである。ライアンが非公式に撮影した1954年のブルームズデイの記録には、この巡礼の様子が記録されている。^{[4] [5]}

1994年以来、ダブリンではブルームズデイ フェスティバルが開催されている。ブルームズデイ フェスティバルは1週間にわたって開催され、6月16日の週に予定されている。このフェスティバルでは、ユリシーズの朗読や劇化、パブ巡り、その他のイベントなど、さまざまな文化活動が行われる。熱心なファンは、ブルームズデイを祝うためにエドワード朝時代の衣装を着て、デイビー バーンのパブなどの名所を経由して、ダブリン周辺のブルームの足跡をたどることが多い。熱心なファンは、小説全編のマラソン朗読を開催することさえ知られており、中には36時間にも及ぶものもある。ブルームズデイ フェスティバルは、ダブリン市を代表してジェイムズ ジョイス センターが主催している。 ^[6]

サンディコーブにあるジェイムズ ジョイス タワー & ミュージアムは、『ユリシーズ』の冒頭の舞台となった場所で、ブルームズデイの時期には演劇、音楽イベント、象徴的な塔のツアー、ジョイスの傑作の朗読など、多くの無料アクティビティが開催されます。

「毎年、何百人ものダブリンの住民が、本の登場人物に扮装します...まるで、本と一体になる意志を表明しているかのようです。都市生活にこれほど大きな影響を与えるモダニズムの傑作は、他には考えられません。」^[7]

ジョイス生誕100周年にあたる1982年ブルームズデーに、アイルランド国営放送局RTÉはラジオで 『ユリシーズ』全文の劇上演を30時間連続で放送した。

2004 年 4 月 1 日から 8 月 31 日まで、5 か月間にわたるフェスティバル「ReJoyce Dublin 2004」がダブリンで開催されました。この本で説明されている架空の出来事の 100 周年「記念日」の前の日曜日、ダブリンの 10,000 人が、オコンネル ストリートで、ソーセージ、ベーコン、トースト、豆、ブラックプディングとホワイト プディングからなる無料の屋外のフルアイリッシュ ブレックファストを楽しみました。

2006年のブルームズデイの祝賀行事はチャールズ・ホーギーの葬儀と重なったため中止された。^[8]

BBCラジオ4は、2012年6月16日の放送のほとんどを『ユリシーズ』のドラマ化に費やし、批評家のマーク・ローソンがジョイス研究者に語ったコメントも追加した。ドラマ化では、モリー・ブルーム役はナイアム・キューザック、レオポルド・ブルーム役はヘンリー・グッドマン、スティーヴン・ダイダロス役はアンドリュー・スコット、ナレーターはスティーヴン・レイが演じた。^{[9] [10]}

ワシントン DC – ワシントンDC の 3260 R Street, NW にあるジョージタウン近隣図書館は、2014 年 6 月 9 日から 6 月 16 日 (ブルームズデー) まで『ユリシーズ』のマラソン朗読会を開催しました。25 人の作家、俳優、学者が『ユリシーズ』を全編朗読し、33 時間以上を要しました。朗読会は、オペラ歌手のローラ・バクスターがモリー・ブルームの独白を全編朗読して終了しました。これは2時間もかかった偉業でした。+1⁄2時間で完了します。 ^[11 ]

フィラデルフィア –ローゼンバック博物館と図書館には、ジョイスの『ユリシーズ』の手書き原稿が収蔵されています。^[12]この博物館が初めてブルームズデーを祝ったのは1992年で、フィラデルフィア中心部のボーダーズ・ブックスで俳優や学者による朗読会が行われました。翌年の6月16日には、デランシー・ストリートの2000ブロックを閉鎖してブルームズデー・ストリート・フェスティバルを開催する伝統が始まりました。フィラデルフィア市長を含む数十人の朗読者に加えて、アカデミー・オブ・ヴォーカル・アーツの歌手が小説の筋に欠かせない歌を披露します。地元のアイルランド風パブでは伝統的なアイルランド料理が提供されます。^{[13] 2014年、ローゼンバックのブルームズデイ・フェスティバルは各地を巡回し、}フィラデルフィア自由図書館本館で2時間の朗読、リッテンハウス・スクエアで1時間の朗読、そしてデランシー・ストリート2008-10番地にある美術館の階段で5時間の朗読を行って締めくくられました。^[14]

ニューヨーク市では、ブルームズデーにシンフォニー・スペースでの公式朗読会や、ダウンタウンのユリシーズ・フォーク・ハウス・パブでの非公式の朗読会と音楽会など、いくつかのイベントが開催される。^[15]ニューヨークのアイルランド系アメリカ人弁護士会は、ジョイスの憲法修正第1条への貢献を称え、1922年にジョイスのニューヨークの出版社のわいせつ裁判で弁護したアイルランド系アメリカ人弁護士ジョン・クインにちなんで名付けられた基調講演を毎年行っている。 ^[16] 2014年、ニューヨークはブルームズデーを「ブロードウェイのブルームズデー」で祝った。このイベントでは、有名な俳優が本の抜粋を朗読し、コメンテーターがセグメントの合間に作品の解説を行った。^[17] 2016年の祝賀会では、モリーとレオポルド・ブルームのベストドレッサーを決める審査員によるコンテストが開催され、イメージストラテジストのマーガレット・モロイや数人のデザイナーを含む一流の審査員団が出席者の中から選出した。^[18]

カリフォルニア州ロサンゼルス – 毎年ブルームズデーはハマー美術館で朗読、音楽、献酒などで祝われます。^[19]

ミズーリ州カンザスシティ –カンザスシティアイリッシュセンターは現在、1995年に閉店したブルームズデイブックスで始まったブルームズデイのお祝いを主催しています。通常は1日がかりのイベントで、センターでは朗読会、ドキュメンタリー、演劇、アイリッシュダンサー、ダブリンのバラード歌手エディ・デラハントのパフォーマンスなどが行われます。これは開始以来毎年行われているイベントです。^[20]

ニューヨーク州シラキュース – シラキュース・ジェイムズ・ジョイス・クラブは、ジョンストンズ・バリーベイ・パブで毎年ブルームズデイのお祝いを開催し、本の大部分を朗読したり、衣装を着たパフォーマーによる劇化として上演したりしています。^[21]

オハイオ州クリーブランド – ナイトタウン レストラン/ジャズ クラブでは、ブルームズデーに毎年この小説の朗読会を開催しています。^[要出典]

カンザス州ウィチタ – ブルームズデーには、ウィチタ・アイルランド文化協会の主催により、ジェイムズ・ジョイスに関する講演（マーガレット・リーガン博士によるものが多い）や『ユリシーズ』の朗読、アイルランドの民謡などが行われます。^[22]

バージニア州ノーフォーク – バージニア州タイドウォーターのアイルランド系アメリカ人協会は、2014 年 6 月 14 日土曜日にスマートマウス醸造所でブルームズデイ ハッピー アワーを開催しました。アイルランド音楽の生演奏は、グラスゴー キッスのバンドによって提供され、IAS のメンバーはジョイス風のアクセサリー (フェドーラ帽、丸眼鏡、眼帯など) を身に着けて参加しました。^{[引用が必要]}

メイン州ポートランド –グレイ通りとステート通りの角にあるメイン州アイルランド文化センターで『ユリシーズ』の朗読会が行われた。 ^[23]

オレゴン州ポートランド–パウエルズ ブックスでは、作家、ボランティア、その他のジョイス愛好家による小説全編の朗読会を一日中開催しています。

マサチューセッツ州ウースター – 市内の 7 か所で『ユリシーズ』の朗読が行われる長年続く毎年恒例のお祭り。ウースター郡詩協会が毎年主催しています。

オクラホマ州タルサ– オクラホマ人文科学センター、ブックスマート・タルサ、ガスリー・グリーンは、2014年にタルサのダウンタウンにあるブレイディ・アーツ地区で毎年恒例のブルームズデイ・パブ・クロールを始めました^。[24]

アリゾナ州フェニックス– アイルランド文化センターとマクレランド図書館が主催する週末のブルーミン・ビールフェストでは、アイルランド音楽の生演奏、コスチュームコンテスト、朗読会などが行われます。^[25]

ペンシルベニア州ベツレヘム- ボン・プレイス・ブルワリーのサム・マソット氏（衣装なし）がバーの後ろで「ユリシーズ」の一部を朗読してブルームズデーを祝い、傍観者は見ながら飲みながら「なぜ」と不思議がる - 2022年6月16日。

シドニーでは、ブルームズデイはニューサウスウェールズ大学のジョン・ヒューム・グローバル・アイルランド研究研究所^[26]が全米アイルランド協会シドニー支部およびシドニー駐在アイルランド総領事館と共同で主催している。^[27]

ブルームズデイ・イン・メルボルンは、ジェイムズ・ジョイスの作品に携わってきた誇り高い歴史を持っています。1994年以来、現在「ブルームズデイ・イン・メルボルン」として知られるジョイス愛好家の委員会がジョイスを読み返し、忠実な常連客にジョイスの喜びを伝えるためにデザインされた演劇イベントを開催してきました。^[28] 2019年、ブルームズデイ・イン・メルボルンは、メルボルンのフォーティファイブダウンステアーズでトム・ストップ パードの『トラベスティーズ』を上演しました。2020年、ブルームズデイ・イン・メルボルンは、 『ユリシーズ』の各エピソードに対応した18本の短編映画からなるオンラインシリーズを制作しました。 ^[29]映画には有名なオーストラリア人俳優マックス・ギリーズが出演しました。2021年、ブルームズデイ・イン・メルボルンは、ビクトリア州キューにあるメルボルンのヴィラアルバで「強烈な没入型演劇体験」として『Love's Bitter Mystery: the year that made James Joyce』を上演すると発表した。^[30]メルボルンのスティーブ・ケアリーのブルームズデイによって書かれたこの劇は、1902年のパリでの最初の亡命の失敗から1904年9月のヨーロッパへの出発までの若きジェイムズ・ジョイスの人生における重要な時期に焦点を当てています。

2000年、オークランドのブルームズデーは、 6月16日の深夜0時から午前6時までアクセス・ラジオで『ユリシーズ』 が放送されたことで始まりました。これは、新世紀を迎えて世界で最初のブルームズデーのお祝いでした。翌年の2001年には、リン・ローキンとジューズ・ブラザーズ・バンドによるキャバレーショーが続き、それ以来、6月16日はジューズ・ブラザーズ・ブルームズデーが開催され、ブルックリンのミュージシャン、ハーシャル・ハーシャーがウディ・アレン・ブルームを演じ、ダブリンの俳優ブライアン・キーガンが『ユリシーズ』を朗読しました。現在、この3時間のショーは、カランガハペ・ロードのサースティ・ドッグが司会を務めています。ゲストのモリー・ブルームズには、ニュージーランド人のロビン・マルコム、ノエル・マッカーシー、カーメル・マクグローン、ルーシー・ローレス、ジョー・キャロラン、ジェラルディン・ブロフィ、ジェニファー・ワード・リーランドがいます。^{[31] [32]}

2012年以来、モントリオールでは5日間にわたるブルームズデイ・フェスティバルが開催され、朗読会、学術ワークショップ、映画、コンサート、ミュージカル・ガラ、キャバレー、アイルランドのモントリオール散策ツアー、アイリッシュ・パブのイベント、国際的に知られるユリシーズの専門家によるゲスト講演などが行われます。^[33]主なパートナーには、コンコルディア・カナダ・アイルランド研究学校、マギル大学継続教育部、ユダヤ公共図書館、ウェストマウント図書館、アトウォーター図書館などがあります。

トリエステでは、ユリシーズの第1部が執筆された場所であり、ブルームズデイのイベントが数多く開催されている。2004年6月16日にオープンしたトリエステ・ジョイス博物館は、二次資料を含むジェイムズ・ジョイスの著作やジョイスに関する作品を収集しており、特にトリエステでのジョイスの活動に重点が置かれている。^[34]

2005 年以来、ジェノヴァでは毎年ブルームズデーが祝われており、ボランティア (学生、俳優、教師、学者) によるイタリア語での『ユリシーズ』の朗読が午前 9 時に始まり、6 月 17 日の早朝に終了します。朗読は旧市街中心部の 18 か所で行われ、小説の各エピソードごとに 1 か所ずつ、元の設定に似ている場所が選ばれます。たとえば、『テレマコス』は中世の塔や港を見下ろすテラスで朗読され、『ネストル』は言語学部の教室で、『プロテウス』は海辺の書店で、『スキュラとカリュブディス』は大学図書館で、『キュクロプス』は古いパブで朗読されました。ジェノヴァブルームズデーは、言語学部と国際ジェノヴァ詩祭によって主催されています。^[35]

パリ・ブルームズデイ・グループ（パリを拠点とするアイルランド系ジョイス信者の集まり）は、アイルランド大使館、アイルランド文化センター^{[36] 、}パリ・アメリカ図書館などのパリの会場で、ジェイムズ・ジョイスの作品のテキストと歌を上演している。上演は英語で行われ、フランス語、イタリア語、ラテン語、ギリシャ語も少しだけ使用される。

ブルームズデーは、1993 年以来、プラハで毎年祝われています。ユリシーズのファンは、ストラホフ修道院のすぐ下にある、今では干上がった池がある大きな林の近くに集まります。林の一方の端には、歴史的に保護されている大きなオークの木 (pamatný strom) があり、反対側には無関係のセメントの一枚岩があります。人々は毎年午前 11 時 50 分に集まります。正午になると、ストラホフ修道院の鐘が鳴り響き、ボランティアがアイオロスの一部を読み上げます。

ブルームズデーは、1994年以来、ハンガリーのソンバトヘイでも祝われている。ここは、レオポルド・ブルームの父でハンガリー系ユダヤ人移民のヴィラーグ・ルドルフの架空の出生地である。この行事は、通常、ローマ時代のイシス神殿の跡であるイセウム と、1997年以来ジョイスを記念して建てられた、フェー広場40-41番地にあるブルム邸を中心に行われる。この邸宅は、かつてはブルムという実在のユダヤ人家族の所有物であった。ハンガリーの作家、ナイマーニ・ラースローは、2007年の小説『ブルム邸の謎』（A Blum-ház rejtélye）で、ジョイスとブルム家のつながりについての調査結果を述べている。

2020年、COVID-19パンデミックの障害の中、「ブルームズデイ・ラトビア」イニシアチブグループは、「ユリシーズ」をもう一度ラトビア語に翻訳すべきかどうかという問題に特化した限定会議を開催しました（この本の最初の翻訳と出版は1960年です）。その後、リガ旧市街を散策し、途中で「ユリシーズ」の文章を読み、地元のアイリッシュパブでさらに講演とアイリッシュダンスを楽しみました。^[37]

ブルームズデーは、1967年にサンパウロで最初のイベントが開催されて以来、ブラジルで祝われています。その1年後、元外交官のアントニオ・ホワイスが初めてポルトガル語に翻訳しました。^[38]その後、イベントはブラジリア、リオデジャネイロ、サルバドール、フロリアノーポリスの各都市に広がりました。ユリシーズの生誕100周年を記念して、2022年のブルームズデーにブラジルで記念切手が発行されました。^[38]

2011年のブルームズデイ、@Ulyssesはユリシーズの一日中続く実験的なツイートの舞台となった。2011年6月16日木曜日午前8時（ダブリン時間）から始まり、ユリシーズを140文字ずつ作り直したらどうなるかを探るのが目的でした。このイベントがシリーズの第1弾になることが期待されていました。^[39]

2004年、ヴィンテージ出版社は『Yes I said yes I will yes: A Celebration of James Joyce, Ulysses, and 100 Years of Bloomsday』を出版した。^[40]これは、ブルームズデイの人気の高まりを詳述した数少ないモノグラフの1つである。^{[誰? ]} 本のタイトルは、小説の最後の行です。

1956年、テッド・ヒューズとシルヴィア・プラスは、ブルームズデーを記念して、6月16日にホルボーンの聖ジョージ殉教者教会でカンタベリー大主教の特別許可により結婚した。 ^[41]

パット・コンロイの2009年の小説「サウス・オブ・ブロード^」[42]にはブルームズデイへの言及が数多くある。語り手はレオポルド・ブルーム・キングである。この本の第1章では、レオの物語の中で1969年6月16日の出来事が描かれている。

エンリケ・ビラ＝マタス の小説『ダブリンの休日』（2010 年）では、物語の一部はブルームズデイのダブリンで展開されます。主人公のスペイン人編集者リバは、グーテンベルク時代の「葬儀」を執り行うために、友人数名とともにこの街に引っ越してきます。

アメリカの劇作家スティーブン・ディーツの2015年の戯曲『ブルームズデイ』は、数年前にユリシーズツアーで出会った女性を探してダブリンに戻るアメリカ人男性を主人公としている。この劇はワシントン州シアトルのACTシアターで初演された。アメリカ演劇批評家協会から2016年のスタインバーグ新作演劇賞を受賞した。アメリカでは広く上演されている。

メル・ブルックスの1968年の映画『プロデューサーズ』では、ジーン・ワイルダー演じる登場人物は、ジョイスの登場人物へのオマージュとしてレオ・ブルームと呼ばれている。 2005年の映画ミュージカル版では、セントラルパークのベセスダ噴水での夜のシーンで、レオは「ブルームの日になるのはいつですか?」と尋ねる。しかし、ブルームがマックス・ビアリストックと初めて出会う以前のシーンでは、オフィスの壁掛けカレンダーには今日が6月16日と表示されており、実際にはブルームの日であることが示される。^[43]

リチャード・リンクレイターは2本の映画で『ユリシーズ』に言及している。1991年の『スラッカー』では、ある登場人物が友人を説得してテントとタイプライターを川に捨てさせた後、以前の恋人の不貞に対する報復として『ユリシーズ』の抜粋を読む。 ^[44]この映画も24時間にわたって展開される。1995年の『ビフォア・サンライズ』では、出来事は6月16日に起こる。^[45]

アニメ『ザ・シンプソンズ』の2009年のエピソード「祖父の名において」では、家族のダブリン旅行とリサのブルームズデイへの言及が取り上げられた。^[46]

パンクバンドのミニッツメンは1984年のアルバム『ダブル・ニッケルズ・オン・ザ・ダイム』に「6月16日」という曲を収録しているが、これはブルームズデイにちなんで名付けられている。^[47]

U2の2009年の曲「Breathe」は、架空の6月16日に起こる出来事に言及している。^[48]ダブリンのバンドFontaines DCの2022年のアルバム「Skinty Fia」に収録されている曲「Bloomsday」もこの祝日に言及している。^[49]ネイティブアメリカンのオルタナフォークミュージシャン、サマンサ・クレインは2021年にブルームズデイにちなんで名付けられたシングルをリリースした。^[50]

ウィキメディア・コモンズには、ブルームズデイに関連するメディアがあります。

• ブルームズデイ・フェスティバル
• ブルームズデイ セントラル
• パリ・レビューの記事「ブルームズデイの解説」ジョナサン・ゴールドマン著
• ジェイムズ ジョイス センター、ダブリン、アイルランド
• パリ・ブルームズデイ・グループ
• NPR : 「ブルームズデイ」100周年を祝う
• シアトル ブルームズデイ 朗読会
• レオポルド・ブルームの日に歓談の流れ – ニューヨーク・タイムズ、2010 年 6 月 10 日
• BBC : ファンがジョイスのダブリンに集結、ジョイス生誕100周年を祝う、写真で見るブルームズデイのお祝い
• ブルームズデイ・サンタ・マリア – RS（ブラジル）：1994年から続く文学パーティー
• ブルームズデイ ベロオリゾンテ – MG (ブラジル): 1990 年以来、オフィチーナ マルチメディア グループが主催
• ローゼンバッハ博物館・図書館（フィラデルフィア）
• ブルームズデイ・バンド（サンフランシスコ）
• ピッツバーグのブルームズデイ20周年記念
• ジョイス美術館 トリエステ
• エクルズ通り7番地の正面玄関
• ファースト・ブルームズデイ 2016年3月4日アーカイブウェイバックマシン
• 写真: マルテロ塔から出発するクロニン、ライアン、フラン・オブライエン
• 写真: ライアン、カヴァナ、クロニン、ブライアン・オノラン、トム・ジョイス