7 エクルズストリート

7 エクルズストリート
7 エクルズストリート
	ダブリンのジェイムズジョイスセンター、エクルズストリート 7 番地への入り口(ドアノッカーなし)。
一般情報
状態	破壊された
タイプ	長屋
町または都市	ダブリン
国	アイルランド
座標	北緯53°21′28″ 西経6°15′52″ / 北緯53.357816° 西経6.264493° / 53.357816; -6.264493
知られている	レオポルド・ブルームの家

エクルズストリート 7 番地は、アイルランドのダブリンにあった長屋です。ジェイムズジョイスの小説『ユリシーズ』（1922 年）の主人公、レオポルドブルームの家でした。この家は 1967 年に取り壊され、現在はその場所にマーター私立病院が入っています。

歴史

1769年、アイザック・アンブローズ・エクルズはエクルズ通りの北側の土地を大工のダニエル・グッドウィンに貸し出した。これがエクルズ通り6番から8番の敷地となった。石工のジョン・ダーリーは隣接する1番から5番の敷地を借りた。この2人は協力して、それぞれ幅20フィート（6.1メートル）で3階建て、地下室付きの家々を建てたようだ。^[1] マーガレット・リードは1771年4月29日にグッドウィンからエクルズ通り7番の土地を^[1] 、 6番と8番（エクルズ通りに面した敷地全体が60フィート、裏側が200フィート）取得した。^[a]

19世紀半ばから、ダブリンの裕福な住民は市の中心部から遠くへ移り始め、その地域の家屋は複数の人が住むことが多かった。^[1]第一次世界大戦(1914-18) 以前、この通りはまだ静かで立派な中流階級の地区の一部であった。1904年、この家には誰も住んでいなかったため、ジョイスはブルームの家にすることができた。^[2] エクルズ通り7番地は、 1937年にトムズ・ディレクトリで「集合住宅」と指定されており、非常に劣悪な状態であることが示された。1958年、この建物には7つの非常に貧しい家族が住んでいた。^[1] フローラ・H・ミッチェルは1960年代にこの家を塗装した。^[2] アンソニー・バージェスは、 1965年2月に3日間、 BBCのジョイスに関するテレビ番組の一部を撮影するために映画撮影班と過ごした。建物は放棄され、屋根には穴があい、後ろの窓は全焼していた。^[1]

現在ドミニカン・カレッジが所有するエクルズ・ストリート7番地の家は、1967年4月に取り壊されました。1975年7月、その土地と隣接する他の土地はマター病院プール協会に売却されました。^[1]

ジョイスの訪問

ジョイスが3階建てのレンガ造りの家々を初めて目にしたのは、1909年にエクルズ通り7番地に住む友人のジョン・フランシス・バーンを訪ねたときだった。 ^[2] バーンはジョイスの大学時代からの友人で、ジャーナリスト兼アマチュア数秘術師だった。ある日ジョイスは、パートナーのノラ・バーナクルの不倫の噂で非常に感情的になった状態でバーンを訪ねた。バーンはバーンを落ち着かせ、夕食を共にし、その後一晩滞在した。バーンはエクルズ通り7番地に2年間住み、その後アメリカに移住した。^[3]

小説

小説『ユリシーズ』は、1904 年 6 月 16 日のレオポルドブルームの一日を描いています。ブルームは広告セールスマンです。妻のモリーに紅茶とトーストをいれ、自分の朝食用に腎臓を取りに家を出ます。^[4] 彼は鍵をズボンの中に「きしむクローゼット」の中に置き忘れたので、妻を起こさないようにドアを半開きにしておきます。^{[2]小説は、妻が浮気をしている現代の}オデュッセウス(ユリシーズ) の一日を描いています。その晩、エクルズストリート 7 番地で寝床に就くと、モリーとその愛人が残したと思われる肉の煮込みのかけらを寝具から取り除かなければなりません。^[5]

遺物

家が完全に取り壊される前に、ダブリンの芸術家であり作家でもあり、1954年に最初のブルームズデイを企画したジョン・ライアンが、正面玄関と周囲のレンガ造りの壁をなんとか救い出した。彼はそれを、ダブリンの作家たちのたまり場であるデューク・ストリートの彼のパブ、ザ・ベイリーに設置した。1995年にドアはノース・グレート・ジョージ・ストリートのジェイムズ・ジョイス・センターに移された。ドアノッカーは家が取り壊される直前にニューヨークからの訪問者によって取り外されていた。2013年6月、彼はジェイムズ・ジョイス・センターの費用でダブリンに戻り、ドアノッカーをドアに修復した。^[2]

注記

^ 登記所記念碑からの抜粋: 271-645-182228。1770 年 7 月 16 日に登録。 1770 年 7 月 14 日付けの、ダブリン市の大工であるダニエルグッドウィンと、ダブリン市の未亡人であるマーガレットリードとの間で作成された、抵当証書の記念書。これにより、証書にあるように朗読した後、ダニエルグッドウィンは、マーガレットリードが手渡しで支払った 200 ポンドの金額を対価として、マーガレットリードの相続人と譲渡人に、ダブリン郡のドラムコンドラレーンまたはドーセットストリートの西側にある、前述のドラムコンドラレーンの前面の幅が 21 フィート 6 インチ、前面から後方のステーブルレーンまでの幅が 150 フィートで、東側がダニエルにリースされている別の土地の区画で区切られた土地の契約を締結したすべての土地を、売却、譲渡、解放、確認しました。グッドウィン、およびダブリン郡のエクルズストリートと呼ばれる最近敷設された幅 70 フィートの新しい通りの北側に位置し、前述のエクルズストリートの前面の幅は 60 フィート、後方の幅は最近敷設され、前述の建物の使用を意図した幅 25 フィートの厩舎小道までで、東側は前面から後方までの奥行きが 200 フィート、西側は前面から後方までの奥行きが 205 フィートまたはその付近で、北は前述の厩舎小道、南は前述のエクルズストリート、西はアイザックアンブローズエクルズが所有する土地、東はアイザックアンブローズエクルズがジョンダーリーに譲渡した別の土地によって区切られ、前述の建物と、その付属物を保有する。マーガレット・リード、その相続人および譲受人、前述のリース契約の生存中およびその生存者、ならびに前述のリース契約の更新契約によるその他の人物の生涯中およびその生存中、随時継続的に永久に、前述のリース契約の期間に追加されるものとし、ただし、抵当証書および本記念碑に記された但し書きまたは償還条件に従い、200 ポンドの金額とそれに対する法定利息の支払いにより無効となるものとし、その但し書きは、ダブリン市弁護士のエドワード・フィッシャーおよび前述のダブリン市配管工のサミュエル・リードによって証人となっている。

引用

^ abcdef ガン2016.
^ abcde セブン・エクルズ・ストリート – ジョイス・プロジェクト。
^ マクナリー 2017年。
^ ジェイムズ・ジョイスのユリシーズコレクション。
^ ピアース2014、226頁。

出典

ガン、イアン（2016年10月）「No 7 Eccles street、The demise of Ithaca」、ジェイムズ・ジョイス・オンライン・ノート（11）、ISSN 2049-9396 、2019年7月16日閲覧
ジェイムズ・ジョイスのユリシーズ・コレクション：エクルズ・ストリート7番地の写真、ローゼンバッハ、2016年11月22日、 2019年7月16日閲覧
マクナリー、フランク（2017年1月20日）「ナンバーセブンの息子 - 暗号学者でありジョイスの友人であるジョン・フランシス・バーンについてのアイルランド人の日記」アイリッシュ・タイムズ、 2019年7月16日閲覧
ピアス、デイビッド（2014年7月22日）『ジョイスを読む』、ラウトレッジ、ISBN 978-1-317-86507-0、 2019年7月16日閲覧
セブン・エクルズ・ストリート、ジョイス・プロジェクト、 2019年7月16日閲覧

[2] 登記所記念碑からの抜粋: 271-645-182228。1770 年 7 月 16 日に登録。 1770 年 7 月 14 日付けの、ダブリン市の大工であるダニエルグッドウィンと、ダブリン市の未亡人であるマーガレットリードとの間で作成された、抵当証書の記念書。これにより、証書にあるように朗読した後、ダニエルグッドウィンは、マーガレットリードが手渡しで支払った 200 ポンドの金額を対価として、マーガレットリードの相続人と譲渡人に、ダブリン郡のドラムコンドラレーンまたはドーセットストリートの西側にある、前述のドラムコンドラレーンの前面の幅が 21 フィート 6 インチ、前面から後方のステーブルレーンまでの幅が 150 フィートで、東側がダニエルにリースされている別の土地の区画で区切られた土地の契約を締結したすべての土地を、売却、譲渡、解放、確認しました。グッドウィン、およびダブリン郡のエクルズストリートと呼ばれる最近敷設された幅 70 フィートの新しい通りの北側に位置し、前述のエクルズストリートの前面の幅は 60 フィート、後方の幅は最近敷設され、前述の建物の使用を意図した幅 25 フィートの厩舎小道までで、東側は前面から後方までの奥行きが 200 フィート、西側は前面から後方までの奥行きが 205 フィートまたはその付近で、北は前述の厩舎小道、南は前述のエクルズストリート、西はアイザックアンブローズエクルズが所有する土地、東はアイザックアンブローズエクルズがジョンダーリーに譲渡した別の土地によって区切られ、前述の建物と、その付属物を保有する。マーガレット・リード、その相続人および譲受人、前述のリース契約の生存中およびその生存者、ならびに前述のリース契約の更新契約によるその他の人物の生涯中およびその生存中、随時継続的に永久に、前述のリース契約の期間に追加されるものとし、ただし、抵当証書および本記念碑に記された但し書きまたは償還条件に従い、200 ポンドの金額とそれに対する法定利息の支払いにより無効となるものとし、その但し書きは、ダブリン市弁護士のエドワード・フィッシャーおよび前述のダブリン市配管工のサミュエル・リードによって証人となっている。

[FOOTNOTEGunn2016-1] ガン2016.

[FOOTNOTESeven_Eccles_street_–_The_Joyce_Project-3] セブン・エクルズ・ストリート – ジョイス・プロジェクト。

[FOOTNOTEMcNally2017-4] マクナリー 2017年。

[FOOTNOTEJames_Joyce's_Ulysses_Collection-5] ジェイムズ・ジョイスのユリシーズコレクション。

[FOOTNOTEPierce2014226-6] ピアース2014、226頁。