パリのアイリッシュカレッジ

アイリッシュ・カレッジ・パリ

フランス語:コレージュ・デ・イルランデ、パリ
イルランデ大学/イルランデ文化センター
別名	アイルランド語: Coláiste na nGael、パリ
タイプ	神学校
設立	1578
創設者	ジョン・リー
宗教的所属	ローマカトリック
学術的所属	パリ大学 (1624–1792)
位置	パリのカルム通りにあるカレッジ・デ・ロンバール。 (1677–1792) パリ、イルランデ通り (1769 年以降) 北緯48°50′39″ 東経2°20′45″ / 北緯48.8440412° 東経2.3459544° / 48.8440412; 2.3459544
スチュワードシップ	アイルランド系ヴィンセンシアン（1858–1984）
管理者	ラ フォンダシオン イルランデーズ (1805–現在)
アイリッシュ・カレッジ・パリ

パリのアイリッシュ・カレッジ（アイルランド語：Coláiste na nGael、^[1]フランス語：Colège des Irlandais、ラテン語：Collegium Clericorum Hibernoram ^[要出典]）は、3世紀にわたってアイルランド人学生のための主要なローマカトリック教育機関であった。16世紀後半に設立され、20世紀初頭にフランス政府によって閉鎖された。1945年から1997年まで、パリのポーランド神学校がこの建物を使用していた。現在はアイルランド文化センター、Centre Culturel Irlandaisとなっている。

エリザベス女王とジェームズ1世の統治下での宗教迫害により、アイルランドの修道院学校は廃止され、聖職者の大半がそこで教育を受けていた。そのため、海外で教育を受ける必要が生じ、大陸のローマ、スペイン、ポルトガル、ベルギー、フランスに、世俗の聖職者を養成する多くの学校が設立された。^[2]

パリのアイリッシュ・カレッジの創設者は、1578年に6人の仲間とともにパリにやって来て、コレージュ・ド・モンテギュに入学したアイルランド人司祭ジョン・リーである。学業を終えると、彼はサン・セヴラン教会に所属するようになり、パリ高等法院長のフランス貴族ジョン・ド・レスカロピエと知り合いになった。レスカロピエはパリのアイルランド人学生のためにセーヴル通りの家を提供し、そこをカレッジとして利用させた。リーは1605年頃に初代学長となった。^[2]

リーの後任はトーマス・ディースで、1621年にミース司教に任命されるまで教区牧師を務めた。^{[3] 1623年の}特許状により、ルイ13世はパリのアイルランド人司祭と学者に財産の受け取りと所有の権利を与えた。ディースの後継者であるトーマス・メッシンガムの在任中、1624年にアイルランド大学はパリ大学によって神学校として認められた。メッシンガムは有能な宣教師を母国に派遣することを目的として学習課程を編成した。^[4]

リーが設立した大学は、パリにやって来た多数のアイルランド人学生を受け入れるのに十分な広さがなかった。彼らのうち何人かは引き続きコレージュ・モンテギュに、他の何人かはコレージュ・ド・ボンクールに居を構え、裕福な一部の学生はコレージュ・ド・ナヴァールに住んでいた。この状況はヴァンサン・ド・ポールらの注目を集め、彼らは彼らにもっと適切な住居を提供しようとした。^[2]

1672年、アイルランドの司教たちは、キラローのローマカトリック司教ジョン・オモロニーを派遣し、コルベールと新しい大学の設立について交渉させました。これは最終的に、パリ在住のアイルランド人司祭2人の影響力によって成立しました。1人は、イングランド王チャールズ2世の妻であるキャサリン女王の元第一牧師パトリック・マギン、もう1人はルイ14世の牧師の1人マラキー・ケリーです。この2人の聖職者は、1333年にイタリア人学生のために設立されたパリ大学のカレッジ、コレージュ・デ・ロンバーズの所有権を取得する許可をルイ14世から得ました。彼らは当時廃墟となっていたカレッジを自費で再建し、その初代校長となりました。大学の買収は1677年^[5]と1681年の特許状によって確認された。数年後、建物はジョン・フェアリーによって拡張され、パリのアイルランドの聖職者全員がコレージュ・デ・ロンバーズに居場所を見つけた。^[要出典]

パリのアイリッシュ・カレッジは、アイルランドのすべての郡と州に開かれていた。1738年、カレッジの礼拝堂は建築家ピエール・ボスクリの指揮の下で再建された。学生数は増え続け、1764年には160人に達した。そのため、2つ目のカレッジを建設する必要があると判断された。建設は1769年にシュヴァル・ヴェール通り（現在のイルランデ通り）で始まり、1776年に学生のジュニア部門が新しいカレッジに移された。学生は2つのカテゴリーに分けられ、1つはアイルランドですでに叙階された司祭で構成され、もう1つは叙階を目指すジュニア部門であった。^{[5]どちらの部門も、}コレージュ・ド・プレシ、ナバラのコレージュ、またはソルボンヌの大学の授業に出席した。学習課程は6年間にわたり、そのうち2年間は哲学、3年間は神学、1年間は牧師職への特別準備に充てられた。より才能のある学生は、神学または教会法の学位を取得する資格を得るために 2 年間長く在籍しました。^[要出典]

1626年7月10日付の教皇ウルバヌス8世の勅書『キリストの忠誠』により、フランス、スペイン、フランドル、その他の場所にすでに設立されている、または設立される予定のすべてのアイルランドの大学に有利に、下級生は大学の学長の代理により、たとえ臨時であっても、アイルランドの宣教師の地位に昇格した。この特権は、解任状に関しては、教皇グレゴリウス16世によって剥奪された。司祭職に就いた学生は、ミサの給与によって大部分自活することができた。ロンバード大学の学生の教育のために、多くの奨学金も設立された。設立者には、9人のアイルランド人司教、32人のアイルランド人司祭、4人の医師、民間または軍事関係の職業に就く平信徒、および少数の敬虔な女性がいた。 18 世紀、この大学はアイルランドの各州から 1 人ずつ、プロヴィザールと呼ばれる 4 人のアイルランド人司祭によって統治されていました。彼らは学生の投票によって選出され、パリ大司教によって承認され、大司教は上級司祭として彼らのうちの 1 人を学長に指名しました。1788 年、プロヴィザールによる統治制度は廃止され、1 人の学長が任命されました。

1792年、フランス革命後、パリの2つのアイルランド系カレッジ、すなわちロンバール学院と、当時はシュヴァル・ヴェール通りにあった短期大学であるアイルランド系カレッジが閉鎖され、^[6]フランスの他のアイルランド系カレッジもすべて閉鎖された。アイルランド系カレッジの元々の蔵書は革命中に完全に失われた。^[5]大陸のカレッジが閉鎖されたことで、アイルランドの司教たちは聖職者を教育する手段を失った。そこで彼らは、英国政府に国内に聖職者カレッジを設立する認可を請願した。請願は認められ、 1795年にメイヌース・カレッジが設立された。請願の裏付けとして、司教たちはフランス革命開始時に大陸で教育を受けていたアイルランド聖職者の数を記した報告書を提出した。

17世紀から18世紀にかけて、パリのアイルランド大学の40人の学生が司教に昇格した。1660年から1730年にかけて、60人以上のアイルランド人が、この古代大学の文学部の4つのセクションの1つであるドイツ国民の代理官の職に就いた。アイルランド人の司祭マイケル・ムーアは、コレージュ・ド・ナヴァールの学長を務め、大学の学長に2度選出された。多くのアイルランド人が大学で教授職に就いた。ジョン・スレインはソルボンヌ大学の教授だった。パワーはリジューのコレージュの教授であり、オロナーガンはランスのコレージュの教授だった。アイルランド大学の長または代理官であるジョン・プランケット、パトリック・J・プランケット、フラッドは、コレージュ・ド・ナヴァールの王立神学教授を歴任した。

革命後に閉鎖されたアイリッシュ・カレッジは、パトリック・マクダーモットによって貸し出され、1800年までそこで一般の学校を運営し、ナポレオンの末弟ジェロームとその継子の両者がそこで学んだ。

フランス革命後、パリのアイルランド大学は第一領事の布告により再建され、フランス政府により任命された委員会の管理下に置かれ、 1805年にアイルランド財団が設立された。破壊を免れたフランスの他のアイルランド大学の財産の残余がこれに統合された。パリの大学は、フランス国家基金の減価により基金の3分の2を失い、統合により3分の1に削減された。スコッツ・カレッジ（パリ）とイングランド・カレッジの利益もアイルランド大学に統合されたが、1824年にルイ18世によって再び財団は分離された。

1810年、リチャード・フェリスはフランスからイギリス連合大学（アイルランド大学もその一部）の管理者/学長に任命された。^{[7] [8]}

1814年、アイルランド司教団は、20年前に英国政府の支援を受けてメイヌース大学が設立された後、大学に対する統制を行うためにポール・ロングを大学に派遣し、彼を院長に任命した。これは、パリでまだ多くの人々に影響力を持っていたリチャード・フェリスとの間に軋轢を生じさせ、 ^[7]ナポレオンの100日間の権力の座にあった1815年、フェリスは短期間、学長/院長の職に復帰した。^[8]

ブルボン王政復古後、フランス政府は、フランスにいた英国国民が革命で被った損失を補償するため、英国政府に350万ポンドを支給した。1816年、アイルランド大学を代表して補償金の請求が提出された。その請求は、大学がフランスの施設であるという理由で、1825年に枢密院によって却下された。1832年、大学長のムスウィーニーによって請求が再度提出されたが、結果は同じだった。1870年には、学長のトーマス・マクナマラによって補償を得るための別の試みがなされた。その年の5月9日、貴族院で、1825年と1832年のアイルランド大学事件の裁定のコピーを求める動議が提出された。この措置に続いて、フランス革命中に被った損失に対する大学の補償請求を調査する特別委員会の任命を求める動議が庶民院で提出された。この動議は1875年4月30日にリムリック選出の国会議員アイザック・バットによって提出され、長時間の議論の末、116票対54票で否決された。

1805年以降、大学の管理は「監視局」の管轄下となったが、これは1824年にフランスのシャルル10世によって解散されるまで、多くの問題を引き起こした。その日以降、アイルランドの4人の大司教の推薦により任命された長が、内務大臣、後には教育大臣の管轄下に置かれる財団の公式管理者となった。学生はもはや大学に通わなくなった。教授は、アイルランド司教の推薦によりフランス政府によって任命されたアイルランドの司祭であった。1858年、アイルランドの司教たちは、聖なる宣伝会議の認可とフランス政府の同意を得て、大学の管理をアイルランドのヴィンセンシオ会の神父に委ね、1889年にマクナマラの後任としてパトリック・ボイルが就任した。

1834年、マクスウィーニーは大学から徒歩約1時間のアキュリル/アルクイユに田舎の家を購入しました。週末や祝日には学生が使用していました。^[9]この土地は第二次世界大戦後に売却され、再開発されました。大学の跡地は宮殿、ヴィラ・デ・イルランデ、シテ・デ・イルランデと呼ばれ、カシャン墓地にはアイルランドの司祭と学生の墓がいくつか残っています。

19 世紀、この大学はカトリック教会に多くの優れた司祭や司教を輩出しました。その中には、メレレイ修道院長のフィッツ パトリック、デリー補佐司教のマギン、クロインのキーン、ロスのマイケル オヘアとフィッツ ジェラルド、エルフィンのギルーリー、カシェルのクロークなどがいます。ロスの司教ケリー、南アフリカのポート エリザベスの教区代理司祭マクシェリーもこの大学の卒業生です。ローグ枢機卿は1866 年から 1874 年まで教義神学の教授職に就いていました。^{[出典が必要]}

1873年以降、大学の財産管理は国務院の法令により設置された委員会によって行われた。その委員会にはパリ大司教が代表として参加し、大司教はアイルランド司教区とフランス政府間の公式連絡係でもあった。^[要出典]

19 世紀から 20 世紀にかけて、ダブリンのメイヌース カレッジとクロンリフ カレッジの学生には、パリのアイリッシュ カレッジにあるパリ カトリック学院で学ぶための奨学金が提供されていました。このつながりは、同校の最近の牧師たちによって継続され、学院で学業を続けています。

1906 年 12 月、フランスで政教分離法が施行された。翌年 1 月、フランス政府は英国政府に対し、フランス国内のアイルランド カトリック教会の組織を再編し、教会に関する最新の法律に合わせる意向を通知した。さらに、政府の目的はアイルランド カレッジを閉鎖し、その不動産を売却し、売却益を投資して、既存の助成金とともにアイルランド人学生の利益に充てることであると述べられた。^[要出典]しかし、校長のパトリック ボイルとパリ駐在の英国大使の尽力により、カレッジは第一次世界大戦の勃発により閉鎖されるまで存続した。戦争中、ボイルはシスターとベルダン孤児院の孤児のためにカレッジを開放した。カレッジは 1919 年に再開されたが、第二次世界大戦の勃発により再び閉鎖され、学生は避難させられ、戦争中はトラバースに居住することとなった。^[10]戦後、アイルランド人カレッジとしては再開されなかったが、1947年にカレッジはポーランドの宗教コミュニティが利用できるようになった。1970年代、1980年代、1990年代を通じて、リアム・ソードとデブリンはカレッジにおけるアイルランド人の管理と存在感を取り戻すために働いた。1989年にアイルランド人の存在が再確立され、いくつかの改修が行われ、奨学金によってパリで学ぶアイルランド人学生がカレッジに滞在できるようになった。 ^[11]オフィアフ枢機卿が1989年に述べたように、（彼はアイルランド人カレッジが）いつの日か図書館、語学研修、学生交流を備えたアイルランド文化センターを収容することを望んでいた。つまり、アイルランドがフランスと出会い、フランスを通じてより広いヨーロッパと出会う出会いの場となるだろう。^[6]

1991年、この大学を公式に管理していたアイルランド財団は、フランス人6名とアイルランド人1名から、各国7名ずつに再編された。^[11]財団への推薦者は、パリ大司教メイヌースと駐仏アイルランド大使であった。ポーランド人コミュニティは、1997年にイシー＝レ＝ムリノーのシオン・ノートルダム大聖堂に移転した。 ^[12]

1978年、アイリッシュ・カレッジは創立400周年を祝い、^[13]アイルランド大使主催のレセプション、サン・テティエンヌ・デュ・モンでのミサ（フランク・パターソンが歌った）、カレッジでのセミナーや社交行事などのイベントが開催され、オフィアック枢機卿、ショーン・マクブライド、フランス在住のアイルランド人、カレッジ関係者など多くの高官が出席し、アイルランドの大学や国際機関の学者もセミナーに出席した。

300 年の歴史を持つこの大学は、アイルランドの教会文献に貢献してきました。この大学の学長には、使徒座代読師で『Florilegium Insulæ Sanctorum』（パリ、1624 年）の著者であるトーマス・メッシンガム、アングロ・アイリッシュ・カテキズム（パリ、1742 年）の著者であるアンドリュー・ドンレヴィ、教皇領の歴史（ダブリン、1852 年）の著者であるマイリー、そして『Programmes of Sermons』（ダブリン、1880 年）、『Encheiridion Clericorum』（1882 年）およびその他同様の著作を数点執筆したトーマス・マクナマラがいます。ジェームズ・マクギガン、シルベスター・オハララン、マーティン・ヘイヴァーティ、そしておそらくジェフリー・キーティングなど、著名なアイルランドの歴史家もこの大学の学生でした。学生で後に教授となったディーン・キナンは、「幕屋の鳩」やその他数多くの宗教的著作で広く知られている。最近では、副学長のジョン・マクギネスが教義神学の全過程を出版した。学長には、18世紀のジョン・ファーリーとジョン・バプティスト・ウォルシュ、19世紀のパトリック・マクスウィーニーとトーマス・マクナマラがいる。^[要出典]ルーアン出身のシャルル・ウアン・ラ・クロワが1859年から1873年まで学長を務めた。 ^[14] 18世紀の学長はチャールズ・オニールであった。

• ウジェーヌ・ド・ボアルネ– ロイヒテンベルク公爵、ナポレオン・ボナパルトの継子。革命後に設立された世俗の大学に通った。
• ジェローム・ボナパルト– ナポレオンの末弟で、平信徒学校に通った^[15]
• ヘンリー・コンウェル– フィラデルフィア主教
• ウィリアム・コッピンガー–クロインとロスの司教
• トーマス・クローク– キャシェル大司教
• ダニエル・デラニー–キルデアとリーリンの司教
• ジェームズ・ディロン– キルモア司教
• パトリック・ドネリー- ドロモア司教、アーマーの吟遊詩人として知られる
• ピーター・フラッド–メイヌースにあるセント・パトリック大学の第2代学長。
• ジェームズ・ギャラガー–ラフォ司教(1725–37)、キルデアおよびリーリン司教(1737–51)
• ローレンス・ギルーリー–エルフィン司教
• ニール・マッケイブ–アルダとクロンマクノイズの司教。1866年から1868年まで教区牧師を務め、パリのモンパルナスにあるヴィンセンシオ会の墓地に埋葬されている。^[16]
• ジョン・マッカーシー、サンドハースト司教、オーストラリア、1917-1950
• マイケル・オライリー、デリー司教（1739–49）、アーマー大司教（1749–58）
• パトリック・ジョセフ・プランケット–ミース司教、パリで上司および教授を務めた
• チャールズ・トゥーイ–リムリック司教1813–28

• アイルランド大学（コレージュ・デ・ロンバード校舎）の卒業生アンドリュー・ドンレヴィが大学礼拝堂の地下室に埋葬されている。
• ドミニク・マグワイアOP、ジャコバイト、アーマー大司教
• ジョン・オモロニー、キラロー司教およびリムリック司教

• ジョン・リー（1605–）
• トーマス・ディース（-1621）、ミース司教に任命
• トーマス・メッシンガム（1621年 - 1632年）、1626年に大学が正式にパリ大学と提携したときの学長。
• ジェームズ・メリック、上級
• ジョン・ファーリー（1728–1736）、校長
• パトリック・コー（1736–1738）、校長
• パトリック・ジョセフ・プランケット（1770年 - 1778年）、アイルランド大学（ロンバード大学）の共同学長、ナバラ大学の王立神学教授。
• チャールズ・カーニー（1782-1787）、総長/教区牧師、パリに留まる^[17]
• ジョン・バプティスト・ウォルシュ（1787–1814）、校長^[18]、フランスのアイルランド大学とイギリス大学の遺産と資産を継承し取得するアイルランド財団/アイリッシュ・カレッジの責任者。
• リチャード・フェリス（1810年 - 1814年、1815年）は、イギリス（アイルランドを含む）の大学の「個性的で」物議を醸した校長および管理者であった。^{[7] [8]}
• ポール・ロング（1814年 - 1819年）、大学管理者。メイヌース大学から派遣され、大学とその利益に対するアイルランド人の支配を主張した。^[7]
• チャールズ・カーニー（1820年 - 1824年）は再び学長に任命され、1824年に亡くなり、大学の地下室に埋葬された。^[17]
• ポール・マクスウィーニー（1828–1849）
• ジョン・マイリー（1849–1858）^[19]
• ジェームズ・リンチ（1858-1866）、ヴィンセンシオ派初代牧師^[20]
• ニール・マッケイブ（1866–1868）
• トーマス・マクナマラ（1868–1889）
• パトリック・ボイル（1889-1926）は、第一次世界大戦中に閉鎖された大学を再建し、1933年に亡くなるまで大学に留まり教鞭を執った。^[21]
• ジョン・マゲニス（マクギネス）（1926–1932）
• ジョセフ・P・シーディ（1932年～1938年）
• パトリック・トラヴァース（1938-39）は第二次世界大戦中も大学に留まり、1949-1972年に再任され、1950-51年に退任した。^[22]
• ヘンリー・ケイシー（1945–1949）
• パトリック・トラヴァース、再任（1949年～1972年）、非常勤、ウィリアム・マクグリン常駐司祭とともにフランス政府との連絡役を務める。
• トーマス・フェイガン（1972年 - 1984年）は大学の非常勤講師であったが、1984年にヴィンセンシアンは大学の学長の地位を辞任した。
• ブレンダン・デブリン（1984年～2001年）、学長兼マネージャー

トラバースの再任後、学長は大学に居住せず、ポーランド人司祭の養成神学校として使われていたパリ・ポロネ神学校（1947-97）のアイルランド人利益の世話をするために定期的に訪れるのみであった。歴史家で記録保管担当者のリアム・ソードがパリのアイルランド人コミュニティの牧師になった1970年代に、アイルランド系カトリックの存在が再び確立された。

• リアム・ソード（1978年 - 1994年）、1945年以来最初の常駐司祭
• デズモンド・ノウルズ (1994–1998)
• ピアース・ウォルシュ（1998年 - 2002年）
• デズモンド・ノウルズ (2002–2003)
• デクラン・ハーレー (2003–2008)
• デビッド・ブラッケン (2008–2011)
• ショーン・マーハー（2011–2014）
• ドウェイン・ギャビン（2014年 - 2017年）^[23]
• ヒュー・コノリー（2017年～2022年）はメイヌースにいた頃、アイルランド財団の理事および事務局長を務めていた。^[24]

• ジム・ドイル（2022–）

1997年にポーランド人コミュニティが移転したことを受けて、大学は礼拝堂や図書館を含め、アイルランド政府の資金援助により全面修復され、^{[25] 2002年に}アイルランド文化センターとしてオープンした。^{[26] [27]}センターはアーティスト・イン・レジデンスを任命し、アイルランドからの学者や学生が多数滞在しており、大学には45室の貸室がある。^[28] CCIは様々なコンサート、公演、セミナー、展示会を主催し、メイヌース大学と共同でアイルランド語の授業を行っている。^[29]パリのアイルランド人牧師会はセンターに拠点を置いており、大学のサン・パトリック礼拝堂を礼拝に使用しており、毎週のミサ（その後コーヒーと歓談）、結婚式、洗礼、パリのアイルランド人コミュニティのための聖歌隊による礼拝堂での毎年恒例のキャロル礼拝などが行われている。^[30]ハーモニウムはアイルランド基金フランスの資金援助により修復された。^[31]アイルランド人牧師は地元のサン・テティエンヌ・デュ・モン教区を支援しており、牧師会はパリで英語の礼拝を行っている別の教会、パッショニスト会が運営するセント・ジョセフ教会（現在はアイルランド生まれの司祭2人が務めている）とも密接に連携している。^[32]古いコレージュ・デ・ロンバールの唯一の現存する部分は礼拝堂で、1927年以来サン・エフレム・ル・シリアック教会が使用しており、^[33]アイルランド人牧師は、古いコレージュの敷地に埋葬されているアイルランド人のために毎年そこで礼拝を行っている。また、パリのアルクイユ・カシャンにあるカシャン墓地の最近修復されたアイルランド人コレージュの区画でも礼拝を行っている。^[34]

• ボルドーのアイリッシュ カレッジ(1603 ～ 1794 年) – イルランダイ財団に統合
• ドゥエーのアイリッシュ カレッジ(1603–1793)
• トゥールーズのアイルランド大学（1618年 - 1793年） - アイルランド財団に統合
• リスボンのアイリッシュカレッジ
• ローマのアイリッシュカレッジ
• サラマンカのアイリッシュカレッジ（1592–1952）
• アイルランド系ドミニコ会セントアンソニーズカレッジ、ルーヴェン（1607-1983）、宿泊施設、文化センター

• ヨーロッパのアイルランド人アーカイブ
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Irish Colleges, on the Continent". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.

• イルランダイ文化センターのウェブサイト
• アイルランドのパリ牧師会 - 旧大学に居住し、サン・パトリック礼拝堂を使用しています。