ロングアイランドの戦い

ロングアイランドの戦い
	アメリカ独立戦争の一部
	; ロングアイランドの戦い、21世紀の戦いの描写
日付	1776年8月27日
位置	ブルックリン、ニューヨーク北緯40°39′58″ 西経73°57′58″ / 北緯40.666° 西経73.966° / 40.666; -73.966
結果	イギリスの勝利
領土の; 変更	イギリス軍が大陸軍からニューヨーク市とロングアイランドを奪取
交戦国
イギリスヘッセン＝カッセル;	アメリカ合衆国
指揮官とリーダー
ウィリアム・ハウ、チャールズ・コーンウォリス、ヘンリー・クリントン、ウィリアム・アースキン、ジェームズ・グラント、チャールズ・マウフッド、フランシス・スミス; ; ; ; ; ;	ジョージ・ワシントン、イズラエル・パトナム、ウィリアム・アレクサンダー、トーマス・ミフリン、ヘンリー・ノックス、ジョン・サリバン（捕虜）; ; ; ; ;
強さ
20,000	10,000
死傷者と損失
死亡64人、; 負傷293人、; 行方不明31人	2,179人が死亡、負傷、捕虜となった
	クラス=notpageimage\|ニューヨーク市内の場所ロングアイランドの戦い（ニューヨーク）

ロングアイランドの戦い（ロングアイランドのたたかい、英: Battle of Long Island）は、ブルックリンの戦い、ブルックリンハイツの戦いとも呼ばれ、1776年8月27日に現在のブルックリンにあるロングアイランドの西端付近で行われたアメリカ独立戦争の戦闘である。イギリス軍は大陸軍を破り、戦略的に重要なニューヨーク港への侵入権を獲得し、戦争の残りの期間そこを保持した。これは、1776年7月4日にフィラデルフィアでアメリカ合衆国が独立を宣言した後で起こった最初の大きな戦闘であった。これは、兵力の配置と戦闘の両方の点で独立戦争最大の戦いであった。

3月17日のボストン包囲戦でイギリス軍を破った後、大陸軍総司令官ジョージ・ワシントンは、マンハッタン島の南端にある港町ニューヨークの防衛に軍を再配置した。ワシントンは、ニューヨークの港がイギリス海軍にとって優れた基地となることを理解していたため、そこに防御線を築き、イギリス軍の攻撃を待った。7月、ウィリアム・ハウ将軍の指揮下にあるイギリス軍は、港から数マイル離れた、人口の少ないスタテン島に上陸し、その後 1か月半かけてローワー・ニューヨーク湾の艦隊から増援を受け、総兵力は3万2千人に達した。ワシントンは、イギリス艦隊が港の入り口であるナローズを支配しているため、市街地を保持することの難しさを知っていたため、マンハッタンが最初の目標になると考え、軍の大半をマンハッタンに移動させた。

8月21日、イギリス軍はキングス郡南西部のグレーブセンド湾岸に上陸した。スタテン島からナローズを渡り、マンハッタンへの既存のイースト川渡河点から12マイル以上南にいた。5日間の待機の後、イギリス軍はグアン高地のアメリカ軍防衛線を攻撃した。しかし、アメリカ軍は知らなかったが、ハウは主力軍を彼らの背後に回し、その後すぐに側面を攻撃していた。アメリカ軍はパニックに陥り、死傷者や捕虜により20パーセントの損失を被ったが、メリーランド州とデラウェア州の400人の部隊が待機していたため、それ以上の損失は免れた。残りの軍はブルックリン高地の主力防衛線まで撤退した。イギリス軍は包囲のために塹壕を掘ったが、8月29日から30日の夜、ワシントンは軍全体をマンハッタンに撤退させ、物資の損失も一人の命も失わなかった。大陸軍はその後数回の敗北を経てマンハッタンから完全に追い出され、ニュージャージー州を通ってペンシルベニアまで撤退を余儀なくされた。

戦いの前兆

戦争の第一段階では、イギリス軍は半島の都市ボストンに閉じ込められ、3月17日に同市を放棄せざるを得ず、ノバスコシア州のハリファックスに航海して援軍を待った。^{[7]ワシントンはその後、}ニューヨーク市への連隊の移動を開始した。同市は戦略的に重要な港であるため、イギリス軍が次に攻撃するだろうと彼は考えていた。^[8]^[9]ワシントンは前年の2月に副司令官のチャールズ・リーをニューヨークに先行させ、市の防衛を確立させていた。^[10]ワシントンは4月4日にボストンを出発し、4月13日にニューヨークに到着し、^[11]ボウリンググリーンに面したブロードウェイのアーチボルド・ケネディの旧宅に司令部を設置した。

リーは3月までニューヨーク市に留まり、その後大陸会議は彼をサウスカロライナに派遣した。市の防衛はウィリアム・アレクサンダー将軍（スターリング卿）に任された。 ^[11]兵力は限られていたため、ワシントンは防衛が不完全であると考えたが、^[12]リーはいずれにせよイギリス軍が海を制圧している限り市を保持することは不可能だと結論付けていた。彼は、もしイギリス軍が地を占領し保持しようと動いた場合、防衛はイギリス軍に多大な損害を与えることができるように配置すべきだと考えた。^[10] 市内および市周辺にバリケードと要塞が築かれ、市に面したブルックリンハイツのイースト川を挟んでフォートスターリングの要塞が築かれた。 ^[13]リーはまた、近隣地域からロイヤリストを排除した。^[14]

戦略

ワシントンは5月初旬にブルックリンへの部隊移動を開始し、 ^[15]短期間で数千の部隊がそこに集結した。イースト川の東側には、ブルックリンハイツの村落の西に位置するスターリング砦を支援するため、さらに3つの砦が建設中であった。これらの新しい砦は、パットナム砦^[16] 、グリーン砦^[16]、ボックス砦^[16] (ダニエル・ボックス少佐にちなんで名付けられた) であった。^{[17]これらは北から南にかけて配置され、パットナム砦が最も北、グリーン砦がやや南西、ボックス砦がやや南西に位置していた。これらの防御構造物はそれぞれ大きな溝で囲まれ、すべてが}塹壕線で結ばれ、合計36門の大砲が設置されていた。^[18]

ディファイアンス砦もこの頃建設中であり、フォートボックスのさらに南西、現在のレッドフック付近に位置していた。^{[17]これらの新しい砦に加えて、}ガバナーズ島に砲台が設置され、マンハッタンのボーリンググリーンに面したジョージ砦に大砲が置かれ、イースト川沿いのホワイトホールドックにも大砲が置かれた。 ^{[19]イギリス軍がイースト川やその他の水路に侵入するのを阻止するため、戦略的な場所に} ハルクが沈められた。^[20]

ワシントンは議会から最大28,501人の軍隊を募集する権限を与えられていたが、ニューヨークに到着した時点では19,000人しかいなかった。^[21]軍規は不十分で、通常の命令は実行されず、野営地でマスケット銃が発砲され、火打ち石は壊れ、銃剣は食べ物を切るナイフとして使用され、銃火器の準備は不十分だった。^[22]異なる地域の文化や気質を持つ多数の人々が比較的近い距離で生活していたため、ささいな内部紛争がよく起こった。^[23]

砲兵隊の指揮官ヘンリー・ノックスはワシントンを説得し、マスケット銃や銃を持たない400人から500人の兵士を砲兵隊に配属させた。^[19] 6月初旬、ノックスとナサニエル・グリーン将軍はマンハッタンの北端の土地を視察し、ワシントン砦の建設を決定した。後にリー砦と改名されたコンスティテューション砦は、ワシントン砦の向かい側のハドソン川沿いに計画された。^[19]これらの砦はイギリス艦がハドソン川を遡上するのを阻止することが目的であった。^[19]

イギリス人の到着

敵対する指揮官

6月28日、ワシントン将軍はイギリス艦隊が6月9日にハリファックスを出港し、ニューヨークに向かっていると知った。^[24] 6月29日、スタテン島に駐留していた兵士らから信号が送られ、イギリス艦隊が現れたと伝えられた。数時間のうちに、45隻のイギリス艦がニューヨーク湾南部に錨を下ろした。^[25]ニューヨークの住民はイギリス艦隊を見てパニックに陥り、警報が鳴り、兵士たちはすぐに持ち場に急行した。^[25] 7月2日、イギリス軍はスタテン島に上陸し始めた。島にいた大陸軍正規軍は数発発砲した後逃げ去り、市民の民兵はイギリス側に寝返った。 [ ²⁶ ] それから1週間も経たないうちに、ハウ将軍の弟リチャード・ハウの指揮下にある130隻の船がスタテン島沖にいた。 ^[26]

7月6日、議会が4日前に独立に賛成票を投じたというニュースがニューヨークに届いた。^[27] 7月9日火曜日18:00、ワシントンはいくつかの旅団を市内の広場に行進させ、独立宣言の朗読を聴かせた。朗読終了後、暴徒がロープと鉄格子を持ってボウリンググリーンまで駆け下り、イギリス国王ジョージ3世の金メッキ鉛製の騎馬像を引き倒した。^[28]群衆は激怒し、像の頭を切り落とし、鼻を切断し、頭の残った部分を酒場の外の杭に取り付け、像の残りの部分はコネチカットまで引きずって行き、溶かしてマスケット銃の弾にした。^[29]

7月12日、イギリス艦 フェニックスとローズは港をハドソン川河口に向かって航行した。^[29]アメリカ軍の砲台はジョージ砦、ディファイアンス砦、ガバナーズ島の港湾防衛から砲撃を開始したが、イギリス軍は市内に砲撃し返した。船はニュージャージーの海岸に沿って航行し、ハドソン川を遡りワシントン砦を通り過ぎて日暮れまでにハドソン川の最も広い部分であるタリータウンに到着した。 ^[30]イギリス艦隊の目的は、ニューイングランドと北部からのアメリカ軍の補給を遮断し、ロイヤリストの支援を促すことだった。この日の唯一の犠牲者は、自らの大砲が爆発して死亡した6人のアメリカ人であった。^[30]

翌日の7月13日、ハウはアメリカ軍との交渉を開始しようとした。^{[31]ハウは}休戦旗を掲げて到着したフィリップ・ブラウン中尉に手紙を届けさせ、ワシントンに送った。手紙の宛名は「ジョージ・ワシントン様」だった。^{[31]ブラウンは、ワシントンの命令で}ヘンリー・ノックスとサミュエル・ウェッブを伴って海岸に急行したジョセフ・リードと会った。ワシントンは、将軍としての階級が認められていないため、手紙を受け取ってよいかどうか士官に尋ねたが、全員一致で「だめだ」と答えた。^[32]リードはブラウンに、その住所の人は軍にはいないと伝えた。7月16日、ハウは再び手紙を送ろうとしたが、今度は「ジョージ・ワシントン様、などなど」という宛名で送ったが、またも断られた。^[33]翌日、ハウはニズベット・バルフォア大尉を派遣し、ワシントンがハウの副官と直接会うかどうか尋ね、会談は7月20日に予定された。 ^[33]ハウの副官はジェームズ・パターソン大佐だった。パターソンはワシントンに、ハウは恩赦を与える権限を持って来たと告げたが、ワシントンは「罪を犯していない者は恩赦を望まない」と言った。^[33]パターソンはすぐに出発した。^[33]ワシントンの会談中の働きは国内の多くの地域で賞賛された。^[34]

その間にもイギリス艦隊は到着し続けた。^[35] 8月1日、ヘンリー・クリントン将軍とチャールズ・コーンウォリス将軍を乗せた45隻の船が3,000人の兵士を乗せて到着した。8月12日までに、さらに3,000人のイギリス軍と8,000人のヘッセン兵が到着した。^[36]この時点で、イギリス艦隊は73隻の軍艦を含む400隻以上の船で構成され、32,000人の兵士がスタテン島に駐屯していた。この大軍を前に、ワシントンはイギリス軍がどこで攻撃してくるか確信が持てなかった。^[37]グリーンとリードはどちらもイギリス軍がロングアイランドを攻撃すると考えていたが、ワシントンはイギリス軍のロングアイランド攻撃はマンハッタンへの主攻撃の陽動作戦になるのではないかと感じた。彼は軍を半分に分け、半分をマンハッタンに、もう半分をロングアイランドに配置した。ロングアイランドの軍はグリーンが指揮した。^[37] 8月20日、グリーンは病気になり、マンハッタンの家に移って療養を余儀なくされた。グリーンが指揮を再開できるまでの間、ジョン・サリバンが指揮を執った。 ^[38]

ロングアイランド侵攻

8月22日午前5時10分、クリントンとコーンウォリスの指揮の下、4,000人の先遣隊がスタテン島を出発し、ロングアイランドに上陸した。^{[39]午前8時、4,000人の兵士全員が抵抗を受けずに}グレーブセンド湾岸に上陸した。エドワード・ハンド大佐のペンシルバニアライフル兵が海岸に駐留していたが、上陸に抵抗せず後退し、途中で牛を殺し、農家を焼き払った。^{[40]正午までに、15,000人の兵士が40門の大砲とともに海岸に上陸し、数百人のロイヤリストがイギリス軍を迎えに来た。コーンウォリスは先遣隊とともに前進し、島に6マイル前進して}フラットブッシュ村にキャンプを設置した。彼はそれ以上前進しないように命令を受けた。^[40]^[41]

ワシントンは同日、上陸の知らせを受け取ったが、その数は8,000から9,000人であると知らされた。^[42]これにより、ワシントンは自分が予測していた陽動であると確信し、ブルックリンに1,500人の兵士を追加で派遣しただけで、ロングアイランドの兵士の総数は6,000人となった。8月24日、ワシントンはサリバンに代わってロングアイランドの兵士を指揮したイスラエル・パトナムを任命した。 ^[43]パトナムは翌日、6個大隊とともにロングアイランドに到着した。またその日、ロングアイランドのイギリス軍は5,000人のヘッセン軍の増援を受け、総数は20,000人となった。^[44]上陸直後の数日間はほとんど戦闘はなかったが、ライフルで武装したアメリカ軍の狙撃兵がイギリス軍を狙撃する小規模な小競り合いが時々起こった。^[45]

アメリカ軍の計画では、パットナムがブルックリン高地の防衛を指揮し、サリバンとスターリングとその部隊がグアン高地の前線に駐留することになっていた。^[46]^[47]グアン（丘）は高さが最大150フィートあり、ブルックリン高地への最短ルートを塞いでいた。^[46]^[47]ワシントンは、高地に兵士を配置することで、部隊がブルックリン高地の主防衛線に後退する前にイギリス軍に多大な損害を与えることができると考えた。^[48]高地を通る主な峠は3つあり、最も西にあるゴーワヌス道路、それより少し東にあるフラットブッシュ道路（アメリカ軍の攻撃が予想されるアメリカ軍戦線の中央）、そしてさらに東にあるベッドフォード峠であった。スターリングは500人の兵士を率いてゴワヌス道路を防衛し、サリバンはフラットブッシュ道路とベッドフォード道路をそれぞれ1,000人と800人の兵士を率いて防衛することになっていた。^[46] 6,000人の兵士がブルックリン高地に残ることになっていた。高地を通るあまり知られていない道がジャマイカ峠と呼ばれ、最も東側にあり、わずか5人の民兵将校が騎馬で巡回していた。^[49]

イギリス軍側では、クリントン将軍が地元のロイヤリストからジャマイカ峠がほとんど無防備であることを知った。^[50]彼は作戦を立て、ウィリアム・アースキンに渡してハウに提案させた。クリントンの作戦は、主力軍が夜間行軍してジャマイカ峠を抜けてアメリカ軍の側面を迂回し、その間に他の部隊が前方でアメリカ軍を忙しくさせるというものだった。^[51] 8月26日、クリントンはハウから作戦が実行されるという知らせを受け、ジャマイカ峠を行軍する主力軍1万人の先遣隊を指揮することになった。彼らが夜間行軍している間、ジェームズ・グラント将軍のイギリス軍とヘッセン兵の計4千人がアメリカ軍の前方を攻撃し、側面から迫る主力軍から注意を逸らすことになっていた。^[51]ハウはクリントンに、8月26日の夜には出撃準備を整えるよう伝えた。^[51]

戦い

夜の行進

21:00、イギリス軍は出発した。^[52]指揮官以外誰もその計画を知らなかった。クリントンは銃剣を装備した精鋭の軽歩兵旅団を率いて先頭に立ち、コーンウォリスは8個大隊と14門の大砲を率いた。コーンウォリスの後にはハウとヒュー・パーシーが6個大隊、さらに多くの大砲、荷物を率いた。^[52]縦隊は1万人で構成され、2マイル以上伸びていた。3人のロイヤリスト農民が縦隊を率いてジャマイカ峠に向かった。イギリス軍はキャンプファイヤーを燃やしたままにして、何も起こっていないとアメリカ軍に思わせていた。^{[52]縦隊は北東に向かい、後に}ニュー・ロット村となる場所に到達し、そこから北の高地へとまっすぐに向かった。

部隊はジャマイカ峠からわずか数百ヤードのハワード酒場（別名「ハワードの途中の家」）に到着したが、まだアメリカ軍に遭遇していなかった。^{[53]酒場の主人ウィリアム・ハワードとその息子ウィリアム・ジュニアは、ジャマイカ峠の西を迂回する古い}インディアンの道であるロックアウェイ・フットパス（現在はエバーグリーン墓地にある）への道をイギリス軍に案内するガイド役を強いられた。ウィリアム・ハワード・ジュニアはハウとの出会いについて次のように述べている。

8 月 27 日の午前 2 時頃、ベッドの横に兵士がいるのを見て目が覚めた。起きて服を着てバールームに降りると、父が片隅に立っており、その前にはマスケット銃と銃剣を構えた 3 人のイギリス兵がいた。当時、軍隊は家の前の野原に伏していた... ハウ将軍ともう一人の士官がバールームにいた。ハウ将軍は連隊の制服の上にキャメルコートを着ていた。バーで一杯の酒を頼み、それを受け取った後、父と親しい会話を始め、とりわけ「誰かロックアウェイパスを通って峠を抜けるところを案内してもらわなければならない」と言った。父は「将軍、我々は向こう側に属しており、任務に反してあなたに仕えることはできない」と答えた。ハウ将軍は「それで構わない。祖国に忠実であれ、信念に忠実であれ、だがハワード、あなたは私の捕虜であり、丘の向こうに私の部下を案内しなければならない」と答えた。父はさらに異議を唱えたが、将軍は「他に選択肢はない。拒否するなら頭を撃ち抜くぞ」と言って黙らせた。

酒場を出て5分後、峠に駐留していた5人のアメリカ民兵将校は、イギリス軍をアメリカ人だと思い込んでいたため、一発も発砲することなく捕らえられた。^[54]クリントンが彼らを尋問したところ、峠を守っているのは自分たちだけだと告げられた。夜明けまでにイギリス軍は峠を抜け、兵士たちが休めるように立ち止まった。^[54]午前9時、イギリス軍は2門の大砲を発射し、バトルパスの下のヘッセン軍に、峠の両側の2つの丘に展開するサリバン軍に対する正面攻撃を開始するよう合図し、同時にクリントンの部隊は東からアメリカ軍の陣地を側面から攻撃した。^[54]

グラントの陽動作戦

8月26日午後11時頃、ロングアイランドの戦いで最初の銃声がレッド・ライオン・イン（現在の39番街と4番街付近）の近くで鳴り響いた。サミュエル・ジョン・アトリーのペンシルベニア連隊のアメリカ兵哨兵が、インの近くのスイカ畑で食料を探していた2人のイギリス兵に発砲した。^[56]

8月27日午前1時頃、イギリス軍は200～300人の部隊を率いてレッドライオン付近に接近した。アメリカ軍はイギリス軍に発砲し、約2回の一斉射撃の後、イギリス軍はゴーワヌス道路をベヒテ・コルテリョウ・ハウスに向かって逃走した。エドワード・バード少佐が指揮を執っていたが、中尉1人と兵士15人とともに捕虜となった。^[57]この最初の戦闘は、ゴーワヌス道路に隣接する沼地付近の2番街と3番街の間の38番街と39番街付近で戦われた。^[58]

サミュエル・ホールデン・パーソンズ准将とアトリー大佐は、ゴーワヌス道路のさらに北に駐屯していた。パーソンズはコネチカット出身の弁護士で、最近大陸軍に入隊したばかりだった。アトリーはフレンチ・インディアン戦争の退役軍人で、ペンシルベニア第1マスケット銃連隊の指揮官だった。パトナムは午前3時に衛兵に起こされ、イギリス軍がゴーワヌス峠から攻撃していると告げられた。^[59]彼はマンハッタンにいたワシントンに合図を灯し、南に馬で向かいスターリングに攻撃を警告した。^[60]

スターリングは、トーマス・マクドノー少佐の指揮下にあるジョン・ハスレット大佐の第1デラウェア連隊と、モーデカイ・ギスト少佐の指揮下にあるウィリアム・スモールウッド大佐の第1メリーランド歩兵連隊の2個部隊を率いた。ハスレットとスモールウッドの両名はマンハッタンで軍法会議にかけられていた。すぐ後には、251名のパーソンのコネチカット連隊が続いた。スターリングはこの連合軍を率いてパーソンズとアトリーを援軍し、イギリス軍の進撃を阻止した。スターリングの指揮下には合計1,600名の兵士がいた。^[^要出典^]

スターリングは、アトリーの部隊を、現在の3番街と18番街付近のゴワヌス道路の南側にあるワイナント・ベネット所有のリンゴ園に配置した。イギリス軍が近づくと、アメリカ軍は:

キャンプから2マイルほど離れた丘を占領し、アトリー大佐を派遣して道中で彼らと合流させた。大佐は約60ロッドで前進し、敵の砲火を受け、連隊から狙いを定めた砲火を放ち、見事な射撃を披露した後、丘へと撤退した。 – パーソンズ将軍

スターリングはデラウェア連隊とメリーランド連隊とともに、アトリーの部隊のすぐ北、18番街と20番街の間の丘の斜面に陣取った。メリーランド軍の一部は、今日の23番街近くの小さな丘に陣取った。地元のオランダ人はこの丘を「ブロックジェ・ベルク」（オランダ語で立方体またはブロックの丘）と呼んでいた。この丘のふもとで、ゴワヌス道路は、湿地帯を排水する溝にかかる小さな橋を渡っていた。イギリス軍がゴワヌス道路を前進すると、アメリカ軍は溝の北側の陣地からイギリス軍に発砲した。彼らの左には、ピーター・カクライン大佐のペンシルベニア連隊がいた。^[61]

ブロクジェベルクの南東には丘がいくつかあり、その中にはキングス郡で最も高い標高 220 フィートの丘があり、現在はグリーンウッド墓地の境界である 23 番街と 7 番街にある「バトルヒル」として知られるようになった。イギリス軍はこの丘を占領することでアメリカ軍の陣地を迂回しようとした。アメリカ軍はイギリス軍の動きを阻止しようとし、パーソンズとアトリーの指揮する部隊を丘の占領に派遣した。イギリス軍が先に丘に到着したが、アメリカ軍は激しい戦闘でイギリス軍を追い払った。バトルヒルは特に残忍な戦闘が繰り広げられた場所で、ロングアイランドの戦い全体を通じてアメリカ軍はイギリス軍に対して最も多くの死傷者を出した。戦死者の中にはイギリス軍のジェームズグラント大佐がおり、アメリカ軍はジェームズグラント将軍を殺したと信じた。グラント将軍は木の上からイギリス軍を狙撃していたペンシルバニアのライフル兵に撃たれたとされている。アメリカ軍の死者の中には、部隊を鼓舞している最中に戦死したペンシルバニア大佐のカレブ・パリーもいた。^[62]

アメリカ人は、戦闘の激しさと関与したイギリス軍の数のせいで、これがイギリス軍の主な攻撃ではないことにまだ気づいていなかった。^[63]

バトルパス

フォン・ハイスター将軍の指揮下にある中央のヘッセン軍は、ジョン・サリバン将軍の指揮下にあるバトルパスに駐屯するアメリカ軍の戦線を砲撃し始めた。^[64]ヘッセン旅団は攻撃を行わなかった。イギリス軍からの事前に取り決められた合図を待っていたためである。イギリス軍はその時点でアメリカ軍の戦線を側面から攻撃中だった。アメリカ軍は依然として、ゴワヌス道路を進むグラントの攻撃が主力であると想定しており、サリバンはスターリングの援軍として400人の兵士を派遣した。

ハウは午前9時に号砲を撃ち、ドイツ軍はバトルパスを登って攻撃を開始し、一方主力軍はサリバン軍の背後に迫った。^[64]サリバンは前衛にドイツ軍の阻止を任せ、残りの部隊を回してイギリス軍と戦わせた。アメリカ軍とイギリス軍の間で大きな損害が発生し、双方の兵士は恐怖から逃げ出した。^[64]サリバンは兵士たちを落ち着かせ、撤退を先導しようとした。この時点で、ドイツ軍は高地の前衛を制圧し、アメリカ軍左翼は完全に崩壊していた。^[65]その後白兵戦が続き、アメリカ軍は自分の命を守るためにマスケット銃やライフルを棍棒のように振り回した。後に、降伏したアメリカ軍はドイツ軍に銃剣で刺されたと主張された。^[66]サリバンは混乱にもかかわらず、部下のほとんどをブルックリンハイツに避難させることに成功したが、自身は捕虜となった。^[65]

ヴェヒテ・コルテリョウ邸

午前9時、ワシントンがマンハッタンから到着した。^[67]^彼はロングアイランドでの陽動作戦が間違っていたことに気づき、マンハッタンからブルックリンにさらに部隊を派遣するよう命じた。 [67]戦場での彼の位置は記録が異なるため不明だが、おそらくブルックリン・ハイツにいて戦闘を見渡せたと思われる。^[68]

スターリングは、依然として西側のアメリカ軍右翼でグラント軍に対する防衛線を維持していた。^[68]彼は4時間持ちこたえたが、イギリス軍の側面攻撃に気付かず、自軍の一部はイギリス軍が陣地を占領できなかったため、その日の勝利を確信していた。しかし、グラントは2,000人の海兵隊の援軍を受け、11時までにスターリング軍の中央を攻撃した。スターリングは左翼でヘッセン軍の攻撃を受けた。^[66]^[68]スターリングは後退したが、イギリス軍は南からゴワヌス道路を遡って背後から迫っていた。残された唯一の脱出路は、ゴワヌス川沿いのブラウワーズ・ミルポンドを横切ることだった。幅は80ヤードで、反対側にはブルックリン・ハイツのアメリカ軍防衛線があった。^[69]

メリーランド 400

スターリングは、ギスト指揮下のメリーランド軍の分遣隊を除く全部隊にクリークを渡るよう命じた。この部隊は歴史上「メリーランド400」として知られるようになったが、その数は260～270人ほどだった。スターリングとギストは、2門の大砲に支えられた2,000人を超える圧倒的な数のイギリス軍に対して、部隊を後衛として率いた。^{[69]スターリングとギストは、}ベヒテ・コルテリョウ・ハウス（今日では「オールド・ストーン・ハウス」として知られる）の内側と前面に固定陣取っていたイギリス軍に対して、メリーランド軍を2回攻撃した。最後の攻撃の後、残りの部隊はゴワヌス・クリークを渡って撤退した。沼地を渡ろうとした兵士の中には、泥やマスケット銃の射撃で身動きが取れなくなった者もおり、泳げない者も捕まった。スターリングは包囲され、イギリス軍に降伏することを望まず、フォン・ハイスターのドイツ人兵士の陣地を突破して降伏した。オールド・ストーン・ハウス前の襲撃でメリーランドの兵士256人が死亡し、アメリカ軍の陣地に戻れたのは12人未満だった。^[70]ワシントンは近くのコブルヒル（現在のコート通りとアトランティック通りの交差点）の要塞から見守り、「なんて勇敢な仲間たちを今日失わなければならないのか」と言ったと伝えられている。^[69]^{[注 1]}

離脱

戦死や捕虜を免れた大陸軍の兵士は、ブルックリンハイツの要塞化されたアメリカ軍陣地の背後に逃げた。ハウはその後、ブルックリンハイツまで進撃すべきだと考えた多くの士官の抗議にもかかわらず、全軍に攻撃中止を命じた。ハウは塹壕を掘ったアメリカ軍陣地への正面攻撃はせず、代わりに包囲を開始し、アメリカ軍陣地の周囲に包囲線を築くことを選んだ。ハウはアメリカ軍が陸路の脱出を阻止し、イギリス海軍がイースト川を支配しており、マンハッタン島に到達するにはイースト川を渡らなければならないため、アメリカ軍は事実上閉じ込められていると考えていた。^[71]^[72]

ハウが攻撃を強行しなかったこととその理由については議論がある。彼はバンカーヒルの戦いで似たような状況下で大陸軍を攻撃した際に自軍が被った損害を避けたかったのかもしれない。^[72]また、ヨーロッパの紳士将校の伝統に倣い、ワシントンに自分の立場は絶望的だと結論づけて降伏する機会を与えていたのかもしれない。ハウは1779年に議会で、自分の主な任務は不十分な目的のためにイギリス軍に過度の損害を与えるのを避けることであり、ブルックリンハイツを占領してもアメリカ軍全体を占領することはおそらくないだろうと述べた。「私が守らなければならなかった最も重要な義務は、目的が不十分な場合に陛下の軍隊をむやみに投入しないことだった。軍隊が被った相当の損失は、すぐにも簡単にも回復できないことを私はよく知っていた。... 1,000人、あるいはおそらく1,500人のイギリス軍がこれらの戦線を占領する際に失った損失は、その2倍の敵軍によって補填されたに過ぎなかっただろう。もし彼らがその割合で損害を受けたと想定されていたら。」^[73]

余波

マンハッタンへの撤退

ワシントンと大陸軍はイースト川を背にしてブルックリンハイツで包囲されていた。 ^[74]日が経つにつれ、イギリス軍は塹壕を掘り始め、徐々にアメリカ軍の防衛線に近づいていった。こうすることで、イギリス軍は前年のボストンのように平地を横切ってアメリカ軍の防衛線を攻撃する必要がなくなる。^[75]この危険な状況にもかかわらず、ワシントンは8月28日にマンハッタンからブルックリンにさらに1,200人の兵士を派遣するよう命じた。 ^[74]ペンシルベニアの2個連隊とマサチューセッツ州マーブルヘッドのジョン・グローバー大佐の連隊がワシントンに応戦し、軍隊を派遣した。到着後にペンシルベニア軍を指揮したトーマス・ミフリンは、外部防衛線を視察し、ワシントンに報告することを志願した。^[76]これらの外部防衛線では、小規模な小競り合いがまだ続いていた。8月28日の午後、雨が降り始め、ワシントンは夜遅くまで大砲でイギリス軍を砲撃させた。^[77]

雨が降り続く中、ワシントンは、マンハッタンと現在のブロンクスの間にあるハーレム川にかかるキングス・ブリッジにいたウィリアム・ヒース将軍に、ニュージャージーの歩兵大隊が援軍に来た場合に備えて、すべての平底ボートやスループ船を遅滞なく派遣するよう指示する手紙を送った。 ^[78] 8月29日16:00、ワシントンは将軍たちと会議を開いた。ミフリン将軍はワシントンにマンハッタンに撤退するよう助言し、ミフリン将軍とペンシルベニア連隊は後衛となり、軍の残りが撤退するまで前線を維持するとした。^[78]将軍たちは全員一致で撤退が最善の選択だとミフリン将軍に同意し、ワシントンは夕方までに命令を出した。^[79]

部隊は弾薬と荷物を全て集めて夜襲に備えるよう指示された。^[79] 21:00までに病人や負傷者は撤退の準備のためブルックリンフェリーへ移動し始めた。23:00に、グラバーとマサチューセッツ州の船員と漁師の部下たちが部隊の撤退を開始した。^[80]

撤退する兵士が増えるにつれ、より多くの兵士が前線から撤退し渡し船着場まで行進するよう命じられた。荷馬車の車輪は消音され、兵士たちは話すことを禁じられた。^[80]ミフリンの後衛はイギリス軍を欺くためにキャンプファイヤーの火の番をしていた。8月30日午前4時、ミフリンは自分の部隊が撤退する番であると知らされた。^{[82]ミフリンは撤退命令を出すために派遣された}アレクサンダー・スキャメル少佐に、それは間違っているに違いないと言ったが、スキャメルは間違いではないと主張し、ミフリンは部隊に移動を命じた。ミフリンの部隊が渡し船着場から半マイル以内に来たとき、ワシントンが馬に乗ってやって来て、なぜ防御をしていないのかを問いただした。部隊を率いていたエドワード・ハンドは何が起こったのか説明しようとしたが、ミフリンがすぐに到着した。^[83]ワシントンは「なんてことだ。ミフリン将軍、残念ながらあなたは我々を破滅させた」と叫んだ。ミフリンは、スカメルから撤退する番だと言われたと説明したが、ワシントンはそれは間違いだったと彼に告げた。その後、ミフリンは部隊を率いて外側の防御線に戻った。^[83]

この時点では、砲兵、物資、兵士はすべて川の向こう側へ避難していたが、ワシントンが予想したほど早くは進まず、すぐに夜が明けた。^[83]霧が立ち込め、イギリス軍の目から避難の様子が隠された。イギリス軍の哨戒隊はアメリカ軍の哨兵がいないことに気づき、その地域を捜索し始めた。捜索中、最後に残ったワシントンが最後のボートに乗った。^[75]午前7時、最後のアメリカ軍がマンハッタンに上陸した。^[84] 9,000人の兵士全員が、死者を出すことなく避難した。^[84]

キャンペーンの結論

イギリス軍はワシントンと大陸軍が逃げ出したことを知って唖然とした。^[84]その日の遅く、8月30日、イギリス軍はワシントンと大陸軍の要塞を占領した。戦いの知らせがロンドンに届くと、多くの祝賀行事が開かれた。^[85]街中で鐘が鳴らされ、窓にはろうそくが灯され、ジョージ3世はハウにバス勲章を授与した。^[86]

ワシントンの敗北は、一部の人々の意見によれば、軍事戦略家としての彼の欠陥を露呈させた。軍を分割したことで、経験の浅い将軍たちは戦闘の状況を誤解し、未熟な兵士たちは最初の発砲で混乱して逃げ出した。^[87]しかし、その夜遅くにワシントンと大陸軍が果敢に撤退したことは、歴史家たちからワシントン将軍の最大の軍事的功績の一つとみなされている。^[20]他の歴史家は、撤退を阻止できなかったイギリス海軍の失敗に焦点を当てている。^[88]

ハウはその後半月の間何もせず、9月15日にキップ湾に部隊を上陸させるまで攻撃をしなかった。^[89]イギリス軍はすぐに市を占領した。アメリカ軍は9月中旬にハーレムハイツでイギリス軍に予想外の阻止を与えたが、ハウはホワイトプレーンズで再び、続いてワシントン砦でワシントンを破った。^[90]これらの敗北のため、ワシントンと軍はニュージャージー州を横切りペンシルバニア州に撤退した。^[91] 9月21日、原因不明の火災によりニューヨーク市の4分の1が焼失した。火災の直後、ネイサン・ヘイルがスパイ行為の罪で処刑された。

死傷者

当時、この戦闘は北米で行われた戦闘の中では群を抜いて最大規模だった。^[71]イギリス海軍を含めると、4万人を超える兵士がこの戦闘に参加した。ハウは、戦死59人、負傷268人、行方不明31人と報告した。ヘッセン軍の死傷者は、戦死5人、負傷26人だった。^[4]アメリカ軍の損害ははるかに大きく、約300人が死亡し、1,000人以上が捕虜となった。^[6]捕虜の半数しか生き残れなかった。ワラバウト湾の監獄船に収容され、その後ミドル・ダッチ教会などの場所に移送された彼らは、飢えと医療処置を受けられなかった。衰弱した状態から、天然痘で亡くなった者も多かった。^[92]^{: 191}

歴史家たちは、ウィリアム・スモールウッド大佐率いる第1メリーランド連隊の兵士256人がこの戦いで戦死したと考えている。これは連隊の約3分の2にあたる。彼らが集団墓地に埋葬されたことは分かっているが、その墓の正確な場所は240年間謎のままだった。

遺産

ロングアイランドの戦いの最も重要な遺産は、容易に勝利することはなく、戦争は長く血なまぐさいものになるだろうということを示したことである。^[92]^{: 2}イギリス軍は戦略的に重要な港を掌握し、戦争終結の条約が調印されるまでニューヨーク市を軍事占領下に置いた。イギリス軍司令部が駐留したことで、ニューヨーク市は諜報活動と情報収集の中心地となった。市と港の周辺地域は、食料争奪戦が周辺のコミュニティを悩ませていたため、ほぼ絶え間ない紛争状態が続いた。

戦いの記念行事には以下のものがあります。

自由の祭壇：ミネルヴァ記念碑：この戦いは記念碑で記念されており、その中にはブルックリンの最高地点であるグリーンウッド墓地のバトルヒルの頂上近くにミネルヴァのブロンズ像がある。この像はフレデリック・ラックスタルによって彫刻され、1920年に公開された。この像は墓地の北西の角に立っており、ニューヨーク港の自由の女神像を直接見つめている。2006年、ミネルヴァ像は、墓地から港の自由の女神像への視線を遮る建物を防ぐための防衛に成功し、その役目を果たしたものである。毎年行われるロングアイランドの戦いの追悼式は、グリーンウッド墓地のゴシック様式のアーチの入り口から始まり、バトルヒルを上って記念碑での式典まで続く。^[93]
監獄船殉教者記念碑：フォートグリーンにある独立したドーリア式の柱で、ブルックリン沖のワラバウト湾で捕虜として捕らえられ亡くなったすべての人々を記念している。^[94]
兵士記念碑 –コネチカット州ミルフォード。1777年1月3日の夜、ミルフォードの海岸に捨てられたロングアイランドの戦いの重病の捕虜200人を記念している。^[92]^{: 195}
オールド・ストーン・ハウス：メリーランド軍の遅延行動の中心であった再建された農家（1699年頃）は、戦闘の博物館として利用されています。ブルックリンの3番街と5番街のJJバーン公園にあり、模型や地図が展示されています。^[95]
プロスペクトパーク、ブルックリン、バトルパス：イーストドライブの東側には真鍮の銘板が取り付けられた大きな花崗岩の玉石があり、道路の近くにはドンガンオークの標識がある。ドンガンオークはイギリス軍の進軍から峠を塞ぐために伐採された非常に大きくて古い木である。さらに、公園内にはアメリカ独立戦争の息子たちが建てた防衛線の標識があり、ロングメドウの東端近くにはメリーランド記念碑とメリーランド記念コリント式の柱がある。^[96]

アメリカ陸軍には現在、植民地時代と革命時代に遡る系譜を持つ部隊が30ある。5つの陸軍州兵部隊（第101工兵大隊、^[97]第125憲兵中隊、^[98]第175歩兵、^[99]第181歩兵^[100]第198機甲大隊）^[101]と1つの正規陸軍野戦砲兵大隊（第1～第5野戦砲兵大隊）^[102]は、ロングアイランドの戦いに参加したアメリカ軍部隊から派生したものである。

参照

アメリカ独立戦争の戦闘一覧
アメリカ独立戦争 §イギリス軍のニューヨーク反撃。「ロングアイランドの戦い」を全体的な順序と戦略的文脈の中で位置づける。
ガバナーズ島に駐留していたプレスコット大佐の連隊の連隊軍医、ジョン・ハート博士
ロングアイランドの戦闘序列
ニューヨークとニュージャージーのキャンペーン

参考文献

注記

^ メリーランド400部隊のうち256名の戦死者はイギリス軍によって沼地郊外の農夫エイドリアン・ヴァン・ブラントの土地の丘の上の集団墓地に埋葬された。この戦いからメリーランド州は「オールド・ライン州」というあだ名を得た。この集団墓地は現在のサードアベニューの南西角、7番街と8番街の間あたりにあると考えられている。^[71]

引用

^ シレット 2005、61ページ。
^ レンゲル2005、139ページ。
^ Lengel 2005、p. 140 – この数字はロングアイランドにいた兵士の総数を示しています。イギリス軍が攻撃を行ったグアナ高地にいた兵士はわずか 3,000 人でした。
^ McCullough 2006、p.179より。
^ ロード・ハウ報告書によれば、31人（海兵隊の士官1人と擲弾兵30人）が捕虜になった。革命日記304ページ
^ McCullough 2006、p.180より。
^ マカロー2006年、101ページ。
^ マカロー2006年、112ページ。
^ レンゲル2005年、128ページ。
^ レンゲル2005、129ページより。
^ McCullough 2006、p.121より。
^ マカロー2006年、122ページ。
^ レンゲル2005年、131ページ。
^ フィールド1869、47ページ。
^ マカロー2006年、127ページ。
^ abc 「要塞::ニューヨーク州軍事博物館および退役軍人研究センター」。museum.dmna.ny.gov。
^ McCullough 2006、p.128より。
^ フィールド1869、144ページ。
^ abcd McCullough 2006、129ページ。
^ McCullough 2006より。
^ レンゲル2005年、132ページ。
^ レンゲル2005年、133ページ。
^ エリス 2005、159ページ。
^ マカロー2006年、133ページ。
^ マカロー 2006、p. 134より
^ レンゲル2005、135ページより。
^ マカロー2006年、135ページ。
^ マカロー2006年、137ページ。
^ McCullough 2006、p.138より。
^ McCullough 2006、p.139より。
^ McCullough 2006、p.144より。
^ ジョンストン1878年、97ページ。
^ abcd McCullough 2006、145ページ。
^ レンゲル2005年、138ページ。
^ マカロー2006年、146ページ。
^ マカロー2006年、148ページ。
^ McCullough 2006、p.152より。
^ マカロー2006年、153ページ。
^ マカロー2006年、156ページ。
^ McCullough 2006、p.157より。
^ ジョンストン1878年、141ページ。
^ マカロー2006年、158ページ。
^ マカロー2006年、160ページ。
^ マカロー2006年、161ページ。
^ ジョンストン1878年、152ページ。
^ abc マカロー2006年、162ページ。
^ レンゲル2005、141ページより。
^ レンゲル2005年、142ページ。
^ マカロー2006年、163ページ。
^ マカロー2006年、165ページ。
^ abc マカロー2006年、166ページ。
^ abc マカロー2006年、168ページ。
^ マカロー2006年、169ページ。
^ abc マカロー2006年、170ページ。
^ ジョンストン1878より。
^ スタイルズ 2012.
^ ギャラガー1995年、33ページ。
^ ジョンストン1878年、161-164頁。
^ マカロー2006年、171ページ。
^ レンゲル2005年、143ページ。
^ ジョンストン1878年、169-171頁。
^ ジョンストン1878年、169-172頁。
^ マカロー2006年、172ページ。
^ abc マカロー2006年、173ページ。
^ McCullough 2006、p.174より。
^ レンゲル2005、145ページより。
^ McCullough 2006、p.175より。
^ abc マカロー2006年、176ページ。
^ abc McCullough 2006、177ページ。
^ レンゲル2005年、146ページ。
^ abc McCullough 2006、178ページ。
^ フィッシャー2006、99ページより。
^ 「ウィリアム・ハウ中将の物語」 1781年. 2012年7月27日閲覧。5ページ。
^ McCullough 2006、p.182より。
^ レンゲル2005、148ページより。
^ マカロー2006年、183ページ。
^ マカロー2006年、184ページ。
^ McCullough 2006、p.185より。
^ McCullough 2006、p.186より。
^ McCullough 2006、p.188より。
^ 「ウォール街のふもととフェリーハウス、1746年」。。
^ マカロー2006年、189ページ。
^ abc マカロー2006年、190ページ。
^ abc マカロー2006年、191ページ。
^ マカロー2006年、195ページ。
^ マカロー2006年、196ページ。
^ アダムス 1896.
^ カルダーヘッド 1976年。
^ マカロー2006年、209頁。
^ マカロー2006年、244ページ。
^ マカロー2006年、262ページ。
^ a bcd Lewis 2009、190ページ。
^ ヘイズ2008年。
^ フォートグリーンパーク保護協会。「Prison Ship Martyrs' Monument」。フォートグリーンパーク保護協会。2008年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月2日閲覧。
^ NYC 公園・レクリエーション局。「Old Stone House」。NYC 公園・レクリエーション局。2009 年 1 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年2 月 2 日閲覧。
^ NYC 公園・レクリエーション局。「プロスペクトパーク」。NYC 公園・レクリエーション局。2009 年 3 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2 月 2 日閲覧。
^ 陸軍、系譜と栄誉省、第101工兵大隊
^ 「陸軍部、系譜と栄誉、第125補給中隊」。2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 陸軍省、系譜と栄誉、第175歩兵連隊。Sawicki 1982、343-345ページに転載。
^ 陸軍省、系譜と栄誉、第181歩兵連隊。Sawicki 1981、354-355ページに転載。
^ 陸軍、系譜および栄誉省、第198信号大隊。
^ 「第5野戦砲兵連隊第1大隊」.

文献

アダムス、チャールズ・フランシス（1896）、「ロングアイランドの戦い」、アメリカ歴史評論、1（4）：650-670、doi：10.2307/1833753、JSTOR 1833753
カルダーヘッド、ウィリアム L. (1976 年 7 月)、「ロングアイランドでのイギリス海軍の失敗: アメリカ独立戦争における失われた機会」、ニューヨーク歴史、57 (3): 321–338
エリス、エドワード・ロブ（2005年）、ニューヨーク市の叙事詩、ニューヨーク：キャロル・アンド・グラフ出版社、ISBN 0-7867-1436-0
フィールド、トーマス・ウォーレン（1869年）『ロングアイランドの戦い』ブルックリン：ロングアイランド歴史協会、600ページ
フィッシャー、デイビッド・ハケット（2006年）、ワシントンのクロッシング、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、米国、ISBN 978-0-19-518159-3
ギャラガー、ジョン・J.（1995）、ブルックリンの戦い1776、ブルックリン：キャッスルブックス、p.226、ISBN 978-0-7858-1663-8
ヘイズ、エリザベス (2008 年 5 月 7 日)、「開発者はミネルヴァ像の視点を尊重する計画だと語る」、NY デイリーニュース、2009 年 2 月 20 日時点のオリジナルからアーカイブ、2009 年2 月 2 日取得
ジョンストン、ヘンリー・フェルプス（1878年）「1776年のニューヨークとブルックリン周辺の作戦」ロングアイランド歴史協会、556ページ、ISBN 0-548-34227-X
レンゲル、エドワード（2005年）、ジョージ・ワシントン将軍、ニューヨーク：ランダムハウスペーパーバック、p.522、ISBN 0-8129-6950-2
ルイス、チャールズ H. (2009)、「カットオフ: ジェデダイア・ハンティントン大佐の第 17 大陸連隊 (コネチカット)、ロングアイランドの戦い、1776 年 8 月 27 日」、メリーランド州ウェストミンスター: ヘリテージブックス、p. 190、ISBN 978-0-7884-4924-6
マカロー、デイヴィッド（2006）、1776、ニューヨーク：サイモン＆シュスターペーパーバック、p. 12、ISBN 0-7432-2672-0
サウィッキ、ジェームズ A. (1981)、アメリカ陸軍歩兵連隊、バージニア州：ワイバーン出版、ISBN 978-0-9602404-3-2
シェクター、バーネット（2003年）『ニューヨークの戦い：アメリカ独立戦争の中心都市』イギリス：ジョナサン・ケープ、ISBN 978-0-14-200333-6
スタイルズ、ヘンリー（2012）『ブルックリン市の歴史』アップルウッドブックス、ISBN 978-1-4585-0028-1
シレット、デイヴィッド（2005年）、アドミラル・ロード・ハウ、海軍研究所出版、61ページ、ISBN 978-1-59114-006-1、 2012年12月3日閲覧

外部リンク

ウィッティモア、ヘンリー「アメリカ独立戦争の英雄とその子孫：ロングアイランドの戦い」1897年
今日のワイルド・ギース - ワシントン軍を救った人々を称える 2015年3月8日アーカイブ、archive.today
ロングアイランドの戦いに関するウェブサイト
「オールドストーンハウス」博物館
1779年春、議会でハウが自らの行動を弁明した
ニューヨーク市衛兵第1/9大隊

[72] メリーランド400部隊のうち256名の戦死者はイギリス軍によって沼地郊外の農夫エイドリアン・ヴァン・ブラントの土地の丘の上の集団墓地に埋葬された。この戦いからメリーランド州は「オールド・ライン州」というあだ名を得た。この集団墓地は現在のサードアベニューの南西角、7番街と8番街の間あたりにあると考えられている。^[71]

[Syrett2005-1] シレット 2005、61ページ。

[l139-2] レンゲル2005、139ページ。

[l140-3] Lengel 2005、p. 140 – この数字はロングアイランドにいた兵士の総数を示しています。イギリス軍が攻撃を行ったグアナ高地にいた兵士はわずか 3,000 人でした。

[m179-4] McCullough 2006、p.179より。

[5] ロード・ハウ報告書によれば、31人（海兵隊の士官1人と擲弾兵30人）が捕虜になった。革命日記304ページ

[m180-6] McCullough 2006、p.180より。

[m101-7] マカロー2006年、101ページ。

[m112-8] マカロー2006年、112ページ。

[l128-9] レンゲル2005年、128ページ。

[l129-10] レンゲル2005、129ページより。

[m121-11] McCullough 2006、p.121より。

[12] マカロー2006年、122ページ。

[l131-13] レンゲル2005年、131ページ。

[14] フィールド1869、47ページ。

[m127-15] マカロー2006年、127ページ。

[auto1-16] 「要塞::ニューヨーク州軍事博物館および退役軍人研究センター」。museum.dmna.ny.gov。

[m128-17] McCullough 2006、p.128より。

[18] フィールド1869、144ページ。

[m129-19] McCullough 2006、129ページ。

[McCullough-20] McCullough 2006より。

[l132-21] レンゲル2005年、132ページ。

[l133-22] レンゲル2005年、133ページ。

[m159-23] エリス 2005、159ページ。

[m133-24] マカロー2006年、133ページ。

[m134-25] マカロー 2006、p. 134より

[l135-26] レンゲル2005、135ページより。

[m135-27] マカロー2006年、135ページ。

[m137-28] マカロー2006年、137ページ。

[m138-29] McCullough 2006、p.138より。

[m139-30] McCullough 2006、p.139より。

[m144-31] McCullough 2006、p.144より。

[32] ジョンストン1878年、97ページ。

[m145-33] McCullough 2006、145ページ。

[l138-34] レンゲル2005年、138ページ。

[m146-35] マカロー2006年、146ページ。

[m148-36] マカロー2006年、148ページ。

[m152-37] McCullough 2006、p.152より。

[m153-38] マカロー2006年、153ページ。

[m156-39] マカロー2006年、156ページ。

[m157-40] McCullough 2006、p.157より。

[41] ジョンストン1878年、141ページ。

[m158-42] マカロー2006年、158ページ。

[m160-43] マカロー2006年、160ページ。

[m161-44] マカロー2006年、161ページ。

[45] ジョンストン1878年、152ページ。

[m162-46] マカロー2006年、162ページ。

[l141-47] レンゲル2005、141ページより。

[l142-48] レンゲル2005年、142ページ。

[m163-49] マカロー2006年、163ページ。

[m165-50] マカロー2006年、165ページ。

[m166-51] マカロー2006年、166ページ。

[m168-52] マカロー2006年、168ページ。

[m169-53] マカロー2006年、169ページ。

[m170-54] マカロー2006年、170ページ。

[auto-55] ジョンストン1878より。

[56] スタイルズ 2012.

[57] ギャラガー1995年、33ページ。

[FOOTNOTEJohnston1878161–164-58] ジョンストン1878年、161-164頁。

[m171-59] マカロー2006年、171ページ。

[l143-60] レンゲル2005年、143ページ。

[FOOTNOTEJohnston1878169–171-61] ジョンストン1878年、169-171頁。

[FOOTNOTEJohnston1878169–172-62] ジョンストン1878年、169-172頁。

[m172-63] マカロー2006年、172ページ。

[m173-64] マカロー2006年、173ページ。

[m174-65] McCullough 2006、p.174より。

[l145-66] レンゲル2005、145ページより。

[m175-67] McCullough 2006、p.175より。

[m176-68] マカロー2006年、176ページ。

[m177-69] McCullough 2006、177ページ。

[l146-70] レンゲル2005年、146ページ。

[m178-71] McCullough 2006、178ページ。

[f99-73] フィッシャー2006、99ページより。

[Howe-74] 「ウィリアム・ハウ中将の物語」 1781年. 2012年7月27日閲覧。5ページ。

[m182-75] McCullough 2006、p.182より。

[l148-76] レンゲル2005、148ページより。

[m183-77] マカロー2006年、183ページ。

[m184-78] マカロー2006年、184ページ。

[m185-79] McCullough 2006、p.185より。

[m186-80] McCullough 2006、p.186より。

[m188-81] McCullough 2006、p.188より。

[82] 「ウォール街のふもととフェリーハウス、1746年」。。

[m189-83] マカロー2006年、189ページ。

[m190-84] マカロー2006年、190ページ。

[m191-85] マカロー2006年、191ページ。

[m195-86] マカロー2006年、195ページ。

[m196-87] マカロー2006年、196ページ。

[88] アダムス 1896.

[89] カルダーヘッド 1976年。

[90] マカロー2006年、209頁。

[91] マカロー2006年、244ページ。

[92] マカロー2006年、262ページ。

[CO-93] Lewis 2009、190ページ。

[94] ヘイズ2008年。

[95] フォートグリーンパーク保護協会。「Prison Ship Martyrs' Monument」。フォートグリーンパーク保護協会。2008年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月2日閲覧。

[96] NYC 公園・レクリエーション局。「Old Stone House」。NYC 公園・レクリエーション局。2009 年 1 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年2 月 2 日閲覧。

[97] NYC 公園・レクリエーション局。「プロスペクトパーク」。NYC 公園・レクリエーション局。2009 年 3 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2 月 2 日閲覧。

[98] 陸軍、系譜と栄誉省、第101工兵大隊

[99] 「陸軍部、系譜と栄誉、第125補給中隊」。2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[100] 陸軍省、系譜と栄誉、第175歩兵連隊。Sawicki 1982、343-345ページに転載。

[101] 陸軍省、系譜と栄誉、第181歩兵連隊。Sawicki 1981、354-355ページに転載。

[102] 陸軍、系譜および栄誉省、第198信号大隊。

[103] 「第5野戦砲兵連隊第1大隊」.