バグラマ

バグラマ

さまざまなサイズのバグラマ: Cura (左) と Çöğür bağlama (右)
弦楽器
分類	撥弦楽器
関連機器
タール (リュート)、ドゥタール、セタール、タンブール(イラン) バグラマダキ（ギリシャ） ブズーキ（ギリシャ） チフテリア シャルギア タンブーラス（ギリシャ） バルカン タンブラ (タンブラ) (ボスニア・ヘルツェゴビナ、ブルガリア、クロアチア、北マケドニア、セルビア) ブズク(レバノン) および (シリア) タンブール
サウンドサンプル

バグラマまたはサズは、オスマン帝国の古典音楽、トルコの民俗音楽、トルコのアラベスク音楽、アゼルバイジャン音楽、ボスニア音楽（セヴダリンカ）、クルド音楽、アルメニア音楽で使用される撥弦楽器とロングネックのリュートの一種です。ヨーロッパ、アジア、黒海、コーカサス地方、シリア、イラク、イラン、 ボスニア・ヘルツェゴビナを含む多くの国など、世界のさまざまな地域で演奏されています。[ ^1]アシクによってよく使用されます。

Bağlama (トルコ語: bağlama ) はトルコ語のbağlamak (結ぶ) に由来し、[baːɫaˈma]と発音されます 。Saz (ペルシャ語: ساز、ローマ字表記:  sāz )は「楽器」を意味し、ペルシャ語で「作る、作曲する」という意味の単純な動詞に由来します。

『ニューグローブ音楽音楽辞典』によると、「トルコでは『bağlama』と『saz』という用語はほぼ同じ意味で使用されている。『saz』は一般的に『enstrüman』（楽器）と同じ意味で使用され、『üflemeli sazlar』（管楽器）のように単一または複数の楽器を指すために使用される。」^[2]

西洋のリュートや中東のウードと同様に、バグラマは深く丸い背面と、はるかに長いネックを持っています。バチで弾くことも、シェルペと呼ばれる指弾きで弾くこともできます。

ギリシャ音楽では、関連楽器であるトレブルブズーキにバグラマス（ギリシャ語：μπαγλαμάς ）という名前が付けられています。11世紀後半以降、アナトリアのトルコ人居住地では、2弦のイランのドゥタールが導入され、トルクメン人がそれを採用し、最近まで トルコの一部の地域で演奏されていました。

トルコで最も一般的に使用されている弦楽器であるバグラマには、2コース、2コース、3コースに分かれた7本の弦があります。さまざまな方法で調弦でき、地域やサイズによってバグラマ、ディヴァン サズ、ボズク、チョーグル、コプズ イルズヴァ、クラ、タンブラなど、さまざまな名前が付けられています。クラはバグラマ ファミリーの中で最も小さい楽器です。クラよりも大きいタンブラは1オクターブ低く調弦されています。ファミリーで最も大きい楽器であるディヴァン サズはさらに1オクターブ低く調弦されています。

バグラマは、桑の木やジュニパー、ブナ、トウヒ、クルミで作られたボウル（テクネと呼ばれる）、トウヒの響板（ゴギュス）、ブナまたはジュニパーのネック（サップ）の3つの主要な部分から構成されています。チューニングペグはバーグ（文字通りネジ）と呼ばれています。フレットは釣り糸で樹液に結び付けられており、調整することができます。バグラマは通常、桜の樹皮またはプラスチックで作られたミズラップまたはテゼネ（ギターのピックに似ています）を使用して演奏されます。地域によっては、シェルペまたはセルペと呼ばれるスタイルで指で演奏されます。

アンプに接続できる電気バグラマもあります。これにはシングルピックアップまたはダブルピックアップが付いています。

アゼルバイジャンのサズは主にアシク族によって使用されていました。アゼルバイジャンのアシク族の芸術は、詩、物語、ダンス、声楽、器楽を組み合わせた伝統的なパフォーマンス芸術です。この芸術はアゼルバイジャン文化のシンボルの 1 つであり、国家アイデンティティの象徴であり、アゼルバイジャンの言語、文学、音楽の守護者と考えられています。

2009年以来、アゼルバイジャンのアシクの芸術は人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に記載されています。

バグラマは、中央アジアとトルコ以前のアナトリア地方の歴史的な楽器を統合したものです。部分的にはトルコのコムズから派生しています。コプズまたはコムズは、革張りのボディと、羊の腸、狼の腸、または馬の毛で作られた2本または3本の弦を持つ点でバグラマとは異なります。ピックではなく指で演奏され、フレットのない指板があります。バグラマは文字通り「縛られたもの」と翻訳され、おそらく楽器の縛られたフレットを指しています。バグラマという言葉は18世紀のテキストで初めて使用されています。その世紀にトルコを訪れたフランス人旅行者ジャン・ベンジャマン・ド・ラボルドは、「バグラマまたはタンブラは、コグルと形がまったく同じですが、より小さい」と記録しています。チョーグル/チョーグルは、多くの点で古いコムズ様式と新しいバグラマ様式の間の過渡期の楽器であり、ジョージアでパンドゥリと呼ばれる楽器に似た本体形状をしています。

歴史家ハンマーによると、金属弦が最初に使用されたのは、15世紀のアナトリア地方で、コルチャ・コプズと呼ばれる長い指板を持つコムズの一種でした。 ^[要出典]これが、コプズとバグラマの中間の楽器であるチョーグル（コグル）出現の第一歩でした。17世紀の作家エヴリヤ・チェレビによると、チョーグルはトルコ西部のキュタヒヤ市で初めて作られました。金属弦の張力を吸収するために、革製の本体が木製に交換され、指板が長くなり、フレットが導入されました。5本の毛弦の代わりに、3本ずつ4つのグループに配置された12本の金属弦になりました。今日、チョーグルは中型のバグラマよりも小さいです。 Çöğür は、中型の首の短いバグラマ (kısa sap bağlama) を指すのにも使用されます。

バグラマには 3 つの弦グループ、つまり弦のコースがあり、弦は 2 本または 3 本あります。これらの弦グループは、düzen (文字通り「順序」) と呼ばれるさまざまな方法で調律できます。最も一般的な調律法であるバグラマの düzeniでは、コースは上から下へ、AGD に調律されます。その他のdüzenには、 Kara Düzen (CGD)、Misket Düzeni (ADF#)、Müstezat (ADF)、Abdal Düzeni、およびRast Düzeniがあります。

• Bağlama düzeni (ラ、ソル、レ) (A、G、D)
• ボズク ドゥゼン、カラ ドゥゼン (ソル、レ、ラ) (G、D、A)
• ミスケット・ドゥゼニ (F#, Re, La) (F#, D, A)
• Fa müstezat düzeni (ファ、レ、ラ) (F、D、A)
• アブダル・デュゼニ (ラ、ラ、ソル) (A、A、G)
• ズルナ・ドゥゼニ (レ、レ、ラ) (D、D、A)
• Do müstezat düzeni (ソル、ド、ラ) (G、C、A)
• 弦の調整 (La (下弦セット)、Re (中弦セット)、Mi (上弦セット) (A、D、E)

バグラマの音階は、ギターなどの多くの西洋楽器とは異なり、四分音に近い比率を特徴としています。バグラマのフレットの伝統的な比率は、ヤルチン・トゥラによって次のようにリストされています。^[3]

• フレット 1: 18/17
• フレット2: 12/11
• フレット3: 9/8
• フレット4: 81/68
• フレット 5: 27/22
• フレット6: 81/64
• フレット 7: 4/3
• フレット 8: 24/17
• フレット9: 16/11
• フレット 10: 3/2
• フレット 11: 27/17
• フレット 12: 18/11
• フレット 13: 27/16
• フレット 14: 16/9
• フレット 15: 32/17
• フレット 16: 64/33
• フレット 17: 2/1

しかし、オカン・オズトゥルク^{[4]が確認したように、楽器製作者は現在、フレット計算機[5]}と24音平均律に基づいたチューナーの助けを借りてバグラマにフレットを設定することがよくあります。

• ピル・スルタン・アブダル(1502–1566)
• カラジャオラン（1579–1639）
• ダダログル（1723–1789）
• ゲヴヘリ（1672–1735）
• アシュク・ヴェイセル（1894–1973）

• アリフ・サグ（1945年 - ）
• ムハレム・エルタシュ（1913–1984）
• ネシェト・エルタシュ（1938–2012）
• フセイン・アルトゥン（1958–2016）
• アリ・オズテミズ（1968–2011）
• エサト・カバクル
• エムラ
• コル・アフメット（1933–2016）
• ウグル・イシュラク
• シナン・オゼン
• ムスタファ・ユルドゥズドガン
• ヒルミ・シャバリ
• アゼル・ビュルビュル（1969年 - 2012年）
• オルハン・オルメズ
• オヌール・シャン
• オスマン・オズトゥンチ
• アシュク・マズニ・シェリフ(1940–2002)
• マフスン・クルミジグル
• ファティ・キサパルマク
• オザン・アリフ（1949–2019）
• ミュスラム・ギュルセス(1953–2013)
• オルハン・ゲンスベイ
• イスマイル・テュルト
• エルカン・オジャクル（1949–2008）
• イブラヒム・エルカル（1967–2017）
• フェルディ・タイフル
• ブルハン・チャチャン（1960–2023）
• ヌライ・ハフィフタシュ（1964–2018）
• ハシム・ムハレモヴィッチ (1937–2012)
• セリム・サリホヴィッチ (1910–1988)
• ムハメド・メシャノヴィッチ・ハミッチ (1931–1978)
• ジェム・ユルドゥズ
• ムリス・ベルベログル

• アレヴィズム
• アゼルバイジャンのアシクの芸術
• バグラマス
• ブズーキ（ギリシャ）
• ブズク（レバノンとシリア）
• チフテリア
• ドンブラ
• ドゥタール
• インナビー、アゼルバイジャンのダンス
• コムズ
• トルコの音楽
• サラネ（リュート）
• シャルギア
• セタール
• タンブーラ（楽器）
• タンブール

• サズを特集したドキュメンタリーに関する記事：「ベルリンからホラーサーンへ：サズ音楽のルーツを探る」

ウィキメディア・コモンズには、 Bağlamaに関連するメディアがあります。