アサシンズ（ミュージカル）

暗殺者
オリジナル オフブロードウェイ ウィンドウカード
音楽	スティーブン・ソンドハイム
歌詞	スティーブン・ソンドハイム
本	ジョン・ワイドマン
基礎	オリジナルコンセプトはチャールズ・ギルバート・ジュニア によるものです。
プレミア	1990年12月18日:劇作家の地平線 ( 1990-12-18 )
プロダクション	1990オフブロードウェイ 1992 ロンドン 2004ブロードウェイ 2014 オフウエストエンド 2021 オフブロードウェイリバイバル
受賞歴	トニー賞 ミュージカルリバイバル作品賞 ドラマデスク賞 ミュージカルリバイバル作品賞

『アサシンズ』は、チャールズ・ギルバート・ジュニアの原案に基づき、スティーブン・ソンドハイムが作詞作曲、ジョン・ワイドマンが脚本を担当したミュージカルです

このセミレビューは、アメリカ的でありながら不吉なカーニバルゲームという枠組みを使い、アメリカ大統領暗殺を企てた（成功したか失敗したかは問わない）歴史上の人物たちを描き、アメリカの歴史における彼らの存在が国家の理想について何を語っているかを探ります。楽譜は、描かれているさまざまな時代のポピュラー音楽と、より広範な「愛国的な」アメリカ音楽の伝統の両方を反映するように書かれています。

このミュージカルは1990年にオフブロードウェイで初演され、多くの賛否両論の評価を受け、73回上演された。2004年にブロードウェイで上演され、非常に好評を博し、最優秀リバイバルミュージカル賞を含む5つのトニー賞を受賞した。 ^[1]

1979年、プロデューサーのスチュアート・オストロウのミュージカル・シアター・ラボのパネリストとして、ソンドハイムは劇作家チャールズ・ギルバート・ジュニアの『アサシンズ』という脚本を読んだ。その題名と、アメリカ大統領暗殺を企てた様々な歴史上の人物の引用に触発され、ソンドハイムはギルバートにアイデアの使用許可を求めた。ギルバートは同意し、脚本を書くことを申し出たが、ソンドハイムは既にジョン・ワイドマンを共作者として考えており、断った。ワイドマンはパシフィック・オーバーチュアズのために脚本を書いており、ロード・ショーでも再びソンドハイムと共演することとなった。^[2]

ギルバートの当初の構想は、ベトナム戦争の元兵士が暗殺者になるという架空の話で、この中心となる物語の周囲に、歴史上の暗殺者に関する日記や詩、新聞記事などを織り交ぜていた。ソンドハイムとワイドマンは、この架空の要素には興味がなく、ミュージカルを歴史上の人物のみに焦点を当てたものにした。^{[3]両バージョンには、}ジョン・ウィルクス・ブース、 チャールズ・J・ギトー、 レオン・チョルゴッシュ、 ジュゼッペ・ザンガラ、 スクィーキー・フロムの5人の暗殺者が登場 する。ギルバートの主人公のモデルであるリー・ハーヴェイ・オズワルドも、本人役でミュージカルに登場する。ミュージカルではギルバートの脚本に登場した3人の暗殺者、アーサー・ブレマー（リハーサルでカット）、サーハン・サーハン（名前のみ言及）、 ジョン・シュランクが省略され、代わりにサミュエル・ビック、サラ・ジェーン・ムーア、ジョン・ヒンクリー・ジュニアが登場する。最後のジョン・ヒンクリー・ジュニアはギルバートのバージョンが書かれた時点ではまだ暗殺を試みていなかった。^[4]

タイトル以外にも、ソンドハイムとワイドマンはギルバートの射撃場という独特の概念的メタファーも保持している。射撃場はファットマンと呼ばれるキャラクター（ワイドマンの経営者に多少似ている）が主催し、暗殺者志願者に「大統領を撃って賞品を勝ち取ろう」と勧めている。^[4]

1989年12月18日にプレイライツ・ホライゾンズで行われたミュージカルの初演では、ジェリー・ザックスが演出し、アンソニー・ヒールド（チョルゴッシュ役）、ポール・マクレーン（ヒンクリー役） 、マイケル・ジェーター（ザンガラ役）、ジョナサン・ハダリー（ギトー役）、スウージー・カーツ（フロム役）、クリスティン・バランスキー（ムーア役）、ビクター・ガーバー（ブース役）、ケビン・アンダーソン（バラディーア/オズワルド役）、ネイサン・レイン（ビック役）が出演した。^[5]

アサシンズは1990年12月18日にプレイライト・ホライゾンズでオフブロードウェイで開幕し、73回の公演を経て1991年2月16日に閉幕した。ジェリー・ザックスが演出し、ヴィクター・ガーバー、テレンス・マン、パトリック・キャシディ、デブラ・モンク、グレッグ・ジャーマン、アニー・ゴールデンが出演した。ロサンゼルス・タイムズ紙によると、「このショーはプレビューが始まって以来完売しており、ソンドハイムの作品が観客の間で強い人気を博していることを反映している」とのこと。^[6]フランク・リッチはニューヨーク・タイムズ紙のレビューで、「アサシンズが殺すために撃つなら、もっと鋭い狙いで、空砲を少なく撃たなければならないだろう」と書いている。^{[7] [8]}

1992年10月29日、サム・メンデスの演出でロンドンのドンマー・ウェアハウスで『アサシンズ』が開幕し、ヘンリー・グッドマンがチャールズ・ギトー役、ルイーズ・ゴールドがサラ・ジェーン・ムーア役として出演した。このショーは76回公演され、1993年1月9日に閉幕した。^[9]

米国での最初の地域公演は、1992年7月15日にダラスのシアタースリーで上演された。2回目は、1992年8月にバージニア州アーリントンのシグネチャーシアターで上演された。^{カリフォルニア州サンノゼのサンノゼシビックライトオペラは1993年に上演し、マイケル・スタロビンによる13人編成のオーケストラの世界初演を特集した。[10]}ロサンゼルス初演は1994年にロサンゼルスシアターセンターで始まり、パトリック・キャシディ（オリジナルのバラード歌手）がブース役、アラン・サフィアがギトー役を演じた。^[11]

オーストラリアでの最初の公演は1995年2月にフェアファックス・スタジオでメルボルン・シアター・カンパニーによって上演された。ロジャー・ホッジマンが演出し、ジョン・オメイ、ジョン・マクテルナン、ブルース・マイルズが出演した。^[12]

ラウンドアバウト・シアター・カンパニーによるブロードウェイ公演は当初2001年に予定されていたが、9月11日の同時多発テロを受けて内容がデリケートだったため、2004年4月22日に延期された。^{[13] [14]}スタジオ54で101回の公演を行った後、アサシンズは2004年7月18日に閉幕した。ジョー・マンテロが演出、ジョナサン・バターレルがミュージカルの舞台化を行い、ニール・パトリック・ハリスがバラード歌手とリー・ハーヴェイ・オズワルドの役で主演し、マーク・クディッシュが経営者役を延長して演じた。マイケル・セルヴェリスはジョン・ウィルクス・ブースを演じ、トニー賞を受賞した。 2004年のプロダクションは劇的なインパクトで有名になった。ジョン・F・ケネディ暗殺のザプルーダーフィルムが映写技師エレイン・J・マッカーシーによってリー・ハーヴェイ・オズワルドのTシャツに映し出された。^[15] 2012年12月3日、ブロードウェイのキャストが特別なチャリティー公演のために再集結した。アナリー・アシュフォードがメアリー・キャサリン・ギャリソンの代役を務めた。^[16]

その他のプロのプロダクションには、シェフィールドのクルーシブル劇場で2006年に上演されたもの、ロンドンのランドール劇場で2008年1月23日から2月2日まで上演されたものなどがある。 ^{[17] [18] [19]}南アフリカでの初演は、ケープタウンのニュースペース劇場の落成作品として2008年12月に開幕した。この作品はフレッド・エイブラハムスが監督し、南アフリカのキャストにはジョン・ウィルクス・ブース役のマルセル・メイヤー、リー・ハーヴェイ・オズワルド役のリアーン・ノーヴァル、チャールズ・J・ギトー役のデヴィッド・デニス、サラ・ジェーン・ムーア役のアンシア・トンプソンが出演した。^{[20] [21]}バードランド劇場とトーク・イズ・フリー劇場による2010年のトロントでのプロダクションは、ミュージカル劇場部門の優秀作品に贈られるドラ・メイヴァー・ムーア賞を受賞した。 ^[22]

ロンドンのユニオン劇場は2010年7月に『アサシンズ』を上演し、オフ・ウエスト・エンド・アワードで最優秀作品賞を受賞した。演出と監督はマイケル・ストラッセン。タイム・アウト誌の週間最優秀作品賞と批評家賞を獲得した。^{[23] [24] [25]}

キャサリン・テイトがサラ・ジェーン・ムーア役、アーロン・トヴェイトがジョン・ウィルクス・ブース役、マイク・マクシェーンがサミュエル・ビック役、アンディ・ナイマンがシャルル・ギトー役、ジェイミー・パーカーがバラード歌手役で出演する『アサシンズ』の新プロダクションが2014年11月21日にロンドンのメニエ・チョコレート工場で開幕し、2015年3月7日まで上演された。^[26]

アサシンズは2016-2017シーズンにイェール・レパートリー・シアターで2017年3月17日から4月8日まで上演された。キャストにはジョン・ウィルクス・ブース役のロバート・レンツィ、チャールズ・ギトー役のスティーブン・デローザ、サラ・ジェーン・ムーア役のジュリア・マーニーが含まれていた^[27]

『アサシンズ』は2017年シーズンのアンコールズ！オフセンターで同年7月12日から15日までニューヨーク・シティ・センターで上演され、キャストにはジョン・ウィルクス・ブース役のスティーヴン・パスクアーレ、サラ・ジェーン・ムーア役のヴィクトリア・クラーク、レオン・チョルゴッシュ役のシュラー・ヘンズリーが名を連ねた。^[28]

2019年10月/11月、ニューベリーのウォーターミル劇場とノッティンガムプレイハウスが英国で新バージョンを共同制作し、初めて俳優/ミュージシャンのフルキャストを使用しました。この作品では、バラード歌手の役が女性に変更されました。最後のシーンの最後には、幼い子供が観客からステージに歩み出て、自動販売機から銃を取り出し（ショーの開始時に主人公たちが武器を受け取った場所）、群衆に向かって最後の銃声を発砲するという感動的な瞬間が追加されました。

ジョン・ドイルは、 2020年にクラシック・ステージ・カンパニーでオフ・ブロードウェイ作品の演出をする予定だった。 ^[29] 2019年9月24日、サラ・ジェーン・ムーア役のジュディ・クーン、チャールズ・ギトー役のウィル・スウェンソン、レオン・チョルゴッシュ役のブランドン・ウラノウィッツ、ジュゼッペ・ザンガーラ役のウェズリー・テイラー、ジョン・ウィルクス・ブース役を再演するパスクアーレがキャストに加わることが発表された。^[30]他には、リー・ハーヴェイ・オズワルド/バラード歌手役のイーサン・スレイター、リネット・“スクィーキー”・フロム役のタヴィ・ゲヴィンソンが出演する。 ^[31]ショーはCOVID-19パンデミックのために延期された。 2021年9月9日^[32]に、プロダクションは2021年11月2日から2022年1月8日に公演を開始し、2021年11月14日に公式オープンすることが発表されました。そして2021年11月9日^[33]には、プロダクションが2022年1月29日まで延長されることが発表されました。プロダクションは、カンパニー内でCOVID-19の陽性症例が発生したため、2022年1月24日に正式に閉幕しました。2022年3月18日、この作品のキャストレコーディングアルバムが広くデジタルリリースされ、すべての曲とブースとオズワルドの間のクライマックスシーンの短縮版が収録されました。

2023年6月、ロンドンのチチェスター・フェスティバル劇場で再演された。このプロダクションでは、ブース役にダニー・マック、ザンガラ役にルーク・ブレイディ、経営者役にピーター・フォーブス、ギトー役にハリー・ヘップル、ビック役にニック・ホルダー、ゴールドマン役にシャーロット・ジャコネッリ、ヒンクリー役にジャック・シャルーが出演した。^[34]

オフブロードウェイ: (1990-91)

• チャールズ・ギトー：デイヴィス・ゲインズ（u/s）
• サラ・ジェーン・ムーア：ジョイ・フランツ（u/s）
• バラード歌手：デイヴィス・ゲインズ（u/s）

オフウエストエンド: (2014–15)

• ジョン・ウィルクス・ブース：マイケル・ザビエル
• サラ・ジェーン・ムーア：アンナ・フランコリーニ

この概要は、ショーの現在のライセンス版を反映しています。1992 年のオフ ブロードウェイ プロダクションの公開された脚本は若干異なります。

ショーは遊園地の射撃場で幕を開ける。点滅するライトの中、ベルトコンベアに乗って人間の人形がゆっくりと通り過ぎる。次々とはみ出し者たちが舞台に登場し、ゲームの所有者は大統領を殺せば彼らの問題が解決すると約束してゲームに誘う（「Everybody's Got the Right」）。レオン・チョルゴッシュ、ジョン・ヒンクリー、チャールズ・ギトー、ジュゼッペ・ザンガラ、サミュエル・ビック、リネット・「スクイーキー」・フロム、サラ・ジェーン・ムーアは、一人ずつ銃を渡される。最後にジョン・ウィルクス・ブースが登場し、所有者は彼を先駆者として他の者たちに紹介してから弾薬を配り始める。「 Hail to the Chief」がエイブラハム・リンカーンの舞台裏の登場を告げる中、暗殺者たちは狙いを定める。ブースは言い訳をし、銃声が鳴り響き、ブースは「Sic semper tyrannis !」 と叫ぶ。

アメリカンドリームの化身であるバラード奏者が現れ、ジョン・ウィルクス・ブースの物語 (「ブースのバラード」) を語り始める。場面は 1865 年のリチャード・H・ギャレットの納屋に変わる。泥まみれで足を骨折したブースは、リンカーンを殺害した理由を日記に書こうとするが、ペンを握ることができない。彼は仲間のデイビッド・ヘロルドに銃を突きつけて代筆させる。ブースが口述し、南北戦争と南部の破壊はリンカーンのせいだと責めると、バラード奏者はブースの動機は実際には彼の個人的な問題によるものだと口を挟み、ブースを苛立たせる。北軍兵士がブースの降伏を要求したとき、ヘロルドは彼を見捨てて降伏する。絶望したブースは、バラード奏者に日記を投げつけ、自分の物語を世界に語らせる。バラード歌手はブースの弁明を読み上げ、ブースは自分が命を捧げた行為では国を癒すことはできないと嘆く。北軍兵士が納屋に火を放つと、ブースは自殺する。バラード歌手は、ブースは狂人で、彼の裏切りの遺産は、他の狂人が国を傷つけるきっかけになっただけだと結論付ける。バラード歌手は、ブースの弁明を彼の日記から破り取り、ページを燃やす。

アサシンたちはバーに集まっている。ギトーはアメリカ大統領に乾杯し、フランス大使になるという野望を語る。ヒンクリーは誤ってボトルを割ってしまう。チョルゴッシュは激怒し、自分が働いているボトル工場で見た恐ろしい光景や、ヒンクリーが割ったボトルを作るために何人の男性が死んだり怪我をしたりしているかを語る。ギトーは冗談でチョルゴッシュに別の仕事を探すように言い、2人はアメリカンドリームについて議論を始める。ギトーはアメリカを擁護し、チョルゴッシュは「チャンスの国」は嘘だと一蹴する。チョルゴッシュは激怒し、ボトルを掴み、部屋の向こうに投げ飛ばそうとするのをかろうじて抑える。ブースはチョルゴッシュに、自分でボトルを割って自分の運命をコントロールするよう促すが、チョルゴッシュはそれができない。ザンガラは腹痛を訴え、ブースはフランクリン・D・ルーズベルトを撃って治すことを提案する。

ラジオ放送では、店主のナレーションで、ザンガラがルーズベルト暗殺を試みた失敗談が語られる。ザンガラはルーズベルトを逃し、代わりにシカゴ市長のアントン・セルマックを誤って殺してしまう。5 人の傍観者が順番にインタビューを受け、観客に事件の個人的な見解を語る。各人は、自分が大統領を救ったと確信している (「ルーズベルトを救った方法」)。電気椅子に座ったザンガラは、恐れを知らないこと、金を操る男の 1 人なら誰を殺しても構わないことを歌う。処刑場にカメラマンがいないことに腹を立てたザンガラは、傍観者がカメラに向かって自慢する中、感電死する。

アメリカの無政府主義指導者エマ・ゴールドマンが舞台裏で講演し、レオン・チョルゴッシュはうっとりしながら聞いている。彼は自己紹介をして愛を告白するが、彼女は彼に社会正義のための戦いに情熱を向けるよう言う。彼女は彼にリーフレットを渡し、そこには「私だけのものではなく、私自身のものだ」という考えが書かれていると言う。彼女が立ち去ろうとすると、チョルゴッシュは彼女のバッグを持ってあげると申し出るが、ゴールドマンは「彼らは私たちを召使いにするんだ、レオン。私たちはお互いを召使いにしない」と抗議する。チョルゴッシュは初めて自己主張を表明し、それでも主張を続ける。

フロムとムーアは公園のベンチで会い、ジョイントを吸う。フロムは大量殺人犯 チャールズ・マンソンの終末論的な説教について話し、二人の出会いを思い出し、自分は彼の愛人で奴隷であると告白する。ハンドバッグ、タブの缶、ケンタッキーフライドチキンのバケツを持ちながら、ムーアは、自分はFBIの情報提供者であり（以前はそうだった）、公認会計士で、5人の夫と3人の子供がいると主張する。二人は父親に対する共通の憎しみで意気投合し、カーネル・サンダースを彫像に見立てて、チキンのバケツに悪魔の目を向け、ヒステリックに笑いながらそれを撃ち砕く。ムーアは、マンソンを高校時代に知っていたことに気づき、女性たちがカリスマ的な殺人犯との思い出を喜びの叫び声を上げてシーンは終了する。

チョルゴッシュは、鉱山、製鉄所、工場で銃を作るためだけにどれだけの人が命を落としたかを思い返す。ブース、ギトー、ムーアが一人ずつ入ってきて、バーバーショップ カルテットに加わり、銃 1 丁が世界を変える力を持っていることを讃える (「銃の歌」)。チ​​ョルゴッシュは、自分の銃でもう 1 人の犠牲者、大統領を奪おうと決意する。

チョルゴッシュは 1901 年のパンアメリカン博覧会に到着し、テンプル オブ ミュージック パビリオンでウィリアム マッキンリーが来場者と握手しているのを目にする。チョルゴッシュが受付の列に加わるとバラード歌手が歌い (「チョルゴッシュのバラード」)、マッキンリーのところに到着するとチョルゴッシュはマッキンリーを撃つ。

サミュエル・ビック氏は、汚れたサンタの衣装を着て、ピケットプラカードと買い物袋を持って公園のベンチに座っている。彼はテープレコーダーに話しかけ、レナード・バーンスタイン氏に、もっとラブソングを書けば世界が救われると伝えるメッセージを準備し、747をホワイトハウスに墜落させてリチャード・ニクソン氏を殺害することで状況を変えるつもりだと説明する。そして、ハンク・アーロン氏やジョナス・ソーク氏など、これまでテープを録音してきた他の著名人と同じように、バーンスタイン氏が自分を無視していると非難する。罵り言葉で激怒した後、ビック氏はベンチから立ち上がり、ウエストサイド物語の「アメリカ」のコーラスを怒って歌い、舞台から去っていく。

ジョン・ヒンクリーは娯楽室で、目的もなくギターを弾いている。リネット・フロムが入ってきて、曲を弾くよう説得しようとするが（「ヘルター・スケルター」か「悪魔を憐れむ歌」を頼む）、彼は断る。フロムは、ヒンクリーが恋人だと主張するジョディ・フォスターの写真に気づく。フロムはその写真が映画の宣伝写真だと気づくと、チャールズ・マンソンの写真を取り出し、会ったこともない女性に恋をしているとヒンクリーをあざける。これに激怒したヒンクリーは、フロムを追い出す。一人になった彼は、「勇敢で歴史的な行為」でフォスターの愛を勝ち取ると誓い、彼女にラブソングを歌う。一方、フロムはマンソンにも同じことをする（「Unworthy of Your Love」）。舞台の後ろの壁にロナルド レーガンの肖像が現れ、激怒したヒンクリーはそれを何度も何度も撃つが、その肖像は何度も現れ続ける。店主は、暗殺に関するレーガンの有名なジョークや「またか」という演説を引用してヒンクリーをあざ笑うが、ヒンクリーは何度も撃つが、毎回外れる。

所有者の射撃場では、チャールズ・ギトーがサラ・ジェーン・ムーアに射撃のコツを教えながら戯れ、キスをしようとする。彼女が彼を拒絶すると、彼は突然激怒し、彼女を襲おうとする。彼女の銃が彼の耳元で発砲し、彼は後ずさりし、自分が並外れた人物であり、次期駐フランス大使になると怒って宣言する。場面は駅に変わり、ギトーはジェームズ・A・ガーフィールドとジェームズ・G・ブレインに会いに行く。彼は駐フランス大使に任命してほしいと頼むが、ガーフィールドは嘲りながら拒否し、ギトーは彼を撃つ。

ギュトーは逮捕され、絞首台に送られ、そこでその朝に書いた「私は主の元へ行く」という題の詩を朗読する。ギュトーが朗読を終えると、バラード歌手が登場し、ギュトーの裁判と判決について歌う。その間、ギュトーは楽しそうに絞首縄に向かって歩き、詩を一つ一つ歌うごとにますます絶望的な楽観主義を強めていく。ギュトーは、最終的に絞首刑に処される前に、バラード歌手とともにギュトーの楽観主義について歌う（「ギュトーのバラード」）。

スクィーキー・フロムとサラ・ジェーン・ムーアはジェラルド・フォード暗殺の準備をする。ムーアは9歳の息子と犬（誤って撃ってしまう）を連れていたため、2人の女性の間で口論が起こり、一時的に互いに攻撃し合う。フォード大統領がステージに登場したちょうどその時、ムーアは誤って銃の弾をこぼしてしまう。最初は大統領だと気づかなかった2人の女性は、彼に助けてもらうが、彼が誰なのかを知ると、フロムは彼を撃とうとするが、銃が動かなくなってしまう。他に手段が残っていないムーアは、フォード大統領に弾丸を投げつけようとし、そうしながら「バン」と叫ぶ。

サミュエル・ビックは飛行機をハイジャックするために空港へ車で向かっており、ホワイトハウスに衝突させる計画を立てている。完全に正気を失ってしまった彼は、リチャード・ニクソンに宛てたメッセージを録音し、現代のアメリカの生活やアメリカ国民がいかに常に嘘をつかれているかについて不満を述べ、ニクソンを殺すことが唯一の解決策であると宣言する。

暗殺者たちは再び経営者の射撃場に集まり、行動を起こす理由を列挙する。ビックに率いられた彼らは、「約束された」報酬を得られなかったことを嘆く。バラード歌手は、彼らの行動は彼らや国の問題を解決しなかった、報酬を得たいならアメリカンドリームを追わなければならないと告げる。暗殺者たちは、報酬は決して得られず、誰も彼らの生死を気にかけないことに気づき、ビックと経営者が彼らを先導するまで、一時的に絶対的な絶望に陥る (「もう一つの国歌」)。これは夢に奪われたすべてのアメリカ人に向けた歌である。バラード歌手は、暗殺者たちに楽観的になって幸せになる他の方法を探すように説得しようとするが、国歌はどんどん大きくなり、ついには暗殺者たちがバラード歌手を舞台から追い出す（2004年の再演とその後の多くの作品では、暗殺者たちが全員バラード歌手を取り囲み、彼をリー・ハーヴェイ・オズワルドに変身させる）。

場面はテキサス教科書倉庫の6階に切り替わる。ジョン・ウィルクス・ブース、レオン・チョルゴッシュ、チャールズ・ギトー、そしてジョン・ヒンクリー、ジュゼッペ・ザンガラ、サミュエル・ビック、リネット・「スクイキー」・フロム、サラ・ジェーン・ムーアを含む他の暗殺者候補の幽霊が、自殺願望のある落ち込み攻撃的なリー・ハーヴェイ・オズワルドの前に現れ、祖国と真につながる唯一の方法は、祖国と痛みと幻滅を分かち合うことだと説得する。^{[35]彼らはゆっくりと慎重に、彼が自ら犠牲者になるのではなく、}ジョン・F・ケネディを暗殺するよう説得しようとする。ブースはオズワルドに、彼らに加わることでようやく状況が変わると告げるが、オズワルドは拒否する。ブースは、将来ヒンクリーの部屋が捜索されたら、オズワルドの伝記が見つかるであろうと告げる。ブースはオズワルドに、未来への鍵は彼の手中にあると告げる。オズワルドは立ち去ろうとするが、ザンガラはイタリア語で熱烈に話しかけ、他の暗殺者たちがその言葉を翻訳し、自分たちの行為を再び活性化させるために行動するよう懇願する。彼らはオズワルドには、世界中に悲しみをもたらし、世界が関心も聞いたこともない男に対する情熱を呼び起こす力があると告げる。暗殺者たちは自分たちをオズワルドの家族と呼び、オズワルドに行動するよう懇願しながら歌う。オズワルドは窓際にしゃがみ込み、銃を撃つ（「1963年11月22日」）。

暗殺事件の後、さまざまな時代の市民グループが、大統領が殺されたと聞いたときに何をしていたかを振り返り、たった一人の人間が亡くなったにもかかわらず、国は永遠に変わってしまったと嘆く (「Something Just Broke」)。

暗殺者たちは射撃場で再び集結し、今度はオズワルドも加わり、銃に弾を込め、観客に向けて発砲する前に誇らしげに「誰にでも幸せになる権利がある」というモットーを再び唱える（「Everybody's Got the Right (Reprise)」）。

ヴァレリー・リン・シュレイダーによれば、ミュージカルに登場する9人の暗殺者のうち6人（ジョン・ウィルクス・ブース、ジュゼッペ・ザンガラ、レオン・チョルゴッシュ、シャルル・ギトー、リネット・「スクイキー」・フロム、サミュエル・ビック）は「政治的不正と社会全体の利益のための犠牲」のために暗殺の動機を持っており、6人の暗殺者のうち、ブースとチョルゴッシュはそのような動機が暗殺の主な理由であると描写されている。^[36]

ミュージカルでは、ジョン・ウィルクス・ブースは、エイブラハム・リンカーン大統領暗殺は大義のため（そして愛国心の表れ）だと信じているが、これは「歴史的に裏付けられている。フォード劇場博物館は、ブースがリンカーン大統領、アンドリュー・ジョンソン副大統領、ウィリアム・H・スワード国務長官を暗殺し、連邦を混乱と無政府状態に陥れる陰謀に加担していたと指摘している」。^[36]レイモンド・ナップは、1991年のオリジナルのオフ・ブロードウェイ版に基づき、ブースの動機は「彼自身の歌唱によって、半ば賛美歌風で、時には感動的なスタイルで、音楽的に、利己的に伝えられている」と述べている。^[37]

「銃の歌」の前のシーンでは、アナキストのエマ・ゴールドマンがレオン・チョルゴッシュに、彼のアナキスト的信念と彼が気づいた「社会の不正義」を踏まえて行動を起こすよう促している。 ^[38]「銃の歌」では、チョルゴッシュは「1丁の銃がその製造で消費される多くの命とどのように逆方向に繋がっているかについて憂鬱に熟考」し、後に「銃は完成する前に多くの人を殺してしまう。あと1丁だけ」と暗殺の標的であるウィリアム・マッキンリー大統領に言及している。^{[37] [39]}チョルゴッシュのタイムラインにおける政治的不正義は「アメリカにおける階級の不平等」である。^[40]

ミュージカルに登場する多くの暗殺者は、注目を浴びたいという欲求を反映するセリフを言うが、ワンによれば「暗殺者たち全員に共通するのは注目を浴びたいという欲求だ」という。^[40]「ルーズベルトを救った方法」では、ジュゼッペ・ザンガラは処刑のときでさえカメラマンがいなかったことに激怒している。「なぜカメラマンがいないのか？ザンガラにはカメラマンはいない！カメラマンがいるのは資本家だけだ！」^[41]もう一人の暗殺者、サラ・ジェーン・ムーアは「彼女の動機の一つは『友人たちに自分がどこから来たのか知ってもらうため』だったと断言している」^[36]

リネット・「スクィーキー」・フロムとジョン・ヒンクリー・ジュニアはミュージカルの中で「愛し合うカップル」として描かれているが、彼らが示す愛情は2人の異なる人物から注目を集めようとするものである。^[37]ザンガラのような暗殺者の目的はミュージカルのテーマの多くを反映しているかもしれないが、彼らとは異なり、この2人の暗殺者の動機はただ1つ、彼らが愛する人（フロムにとってはチャールズ・マンソン、ヒンクリーにとってはジョディ・フォスター）から注目を集めることである。^[36]「Unworthy of Your Love」の前の短い独白で、ヒンクリーは「[フォスターの]愛を勝ち取るだろう、今も、そして永遠に」と述べている。^[42]

このテーマは主にシャルル・ギトーに​​よって表現されている。彼の理想主義と楽観主義は、観客に「他の暗殺者よりもギトーに同情を感じさせる」かもしれない。^[36]ミュージカル全体を通して、ギトーは自分の人生と世界に対する理想主義と楽観主義を示すセリフや歌詞を持っている。ギトーが参加しているカルテット「銃の歌」と歌「ギトーのバラード」はどちらも彼を楽観主義者として描いているが、他のカルテットは暗く、それほど楽観的ではないと描かれている。たとえば、「銃の歌」では、ギトーは「銃を掲げて陽気にワルツを踊り、感嘆しながらこう宣言する。『銃とはなんと素晴らしい発明だろう。なんと万能な発明だろう』」一方、チョルゴッシュは「この銃が嫌いだ」とだけ述べている。^[39]ギュトーの理想主義は妄想的で、明らかにより現実的で利己的な野心を隠すための、熱狂的だが明らかに薄っぺらな隠れ蓑であり、彼の願望が挫折すると彼は激怒する。^[36]例えば、彼はムーアに断られた後に「[キスがしたい]」と怒って叫んだり、フランス大使の職を断られたガーフィールド大統領を暗殺したりしている。^[43]彼の理想主義と楽観主義は処刑シーン（『ギュトーのバラード』）にも表れており、彼はガーフィールド大統領を暗殺したことで「[自分は]記憶に残るだろう」と信じている。^[44]

痛みと絶望はザンガラのキャラクターの中心である。彼はひどい腹痛に苦しむ貧しい移民として描かれている。『ルーズベルトを救った男』では、ザンガラの腹痛と腹痛を治せないことへの絶望が、上流階級に対する怒りと憎しみに変わっていく。^[36]シュレイダーによると、実生活のムーアは政治的な理由で暗殺を企てたが、ミュージカルでは全く別の理由で暗殺を企てた。彼女は「自分を理解し表現する方法」について非常に苛立ち絶望し、「思い切った行動」をとった。^[36]一方、ビックがリチャード・ニクソン大統領を暗殺しようとしたのも、「個人的な欲求不満を解消するため」だった。^[38] 2004年のブロードウェイキャストレコーディングで「Have It Your Way」と題された彼のソロシーンでは、言葉と感情表現を通して彼の痛みと幻滅を表現している。^{[45] [46]}

ミュージカルの他の暗殺者と異なり、「[リー・ハーヴェイ・オズワルド]は自殺を図ろうとする絶望的な男として描かれており、大統領を殺害する意図のない唯一の暗殺者として描かれている。」^[36]これに対応するシーン（1991年のオフ・ブロードウェイ版のオリジナルは「1963年11月22日」というタイトル）では、すべての暗殺者のリーダーであるブースは、数え切れないほどの戦術を使ってオズワルドに自殺ではなくジョン・F・ケネディ大統領を暗殺するよう説得しようとするが、最終的にオズワルドを説得するには他の暗殺者に頼らなければならない。 ^[47]シュレイダーは、「うつ病に遭遇した観客は、少なくとも彼が殺人を犯すよう説得されるまでは、彼とある程度の共通性を見出すかもしれない」と論じている。^[36]

シュレイダーは「マーク・フルクとアンジェラ・ハワードは『家族』がアサシンの中心的なメタファーであると示唆しており、特に家族は『アメリカの暗殺者と暗殺者志願者のグループを結びつける中心的な概念である』と指摘している」と述べている。^{[36] [48]}

「1963年11月22日」の場面では、暗殺者たちはオズワルドにジョン・F・ケネディ大統領を暗殺するよう説得するために協力し、同時に他の暗殺者たちと「つながる」ことができると保証する。^[47]さらに、「紳士淑女の乾杯」の場面や「私は恐ろしく威圧的な人物」の場面、そして「みんなが正しい」、「もう一つの国歌」、「みんなが正しい（リプライズ）」の歌では、暗殺者たちは異なる時代から来ているにもかかわらず、互いに交流している。

1991年のオリジナル作品とその後のバージョンを比較すると、ミュージカルには後に「Something Just Broke」という曲が1曲追加されている。この曲は暗殺者が登場しない曲で、5人の傍観者が暗殺された大統領を悼む。これらの傍観者は職業も時間軸も異なるが、暗殺の悲劇によって結びつき、彼らの間に連帯感があることを示している。^[36]

『アサシンズ』の3つのバージョン（オリジナル、ロンドン、ブロードウェイ）は、いくつかの役が組み合わされており、歌「Something Just Broke」はロンドン公演で新しく追加されたため、同一ではありません。^[49] 1991年にシアター・コミュニケーションズ・グループが台本を出版しましたが、そこには「Something Just Broke」は含まれていませんでした。

このミュージカルの現在のライセンス版は、2004 年のブロードウェイ リバイバル公演を反映しています。脚本ではバラード奏者とオズワルドを 1 つの役として組み合わせてはいませんが、多くの作品がリバイバル公演に倣ってそのようにしています。

• 「誰もが権利を持っている」 – 経営者と暗殺者（オズワルドを除く）
• 「ブースのバラード」 – バラード歌手とブース
• 「ルーズベルトを救った方法」 – ザンガラとアンサンブルのオーナー
• 「ガンソング」 – チョルゴシュ、ブース、ギトー、ムーア
• 「チョルゴシュのバラード」 – バラード歌手とアンサンブル
• 「あなたの愛に値しない」 – ヒンクレーとフロム
• 「ギトーのバラード」 – ギトーとバラード歌手
• 「もう一つの国歌」 – バラードとアサシンズ（オズワルドを除く）+
• 「1963年11月22日」 – オズワルドと暗殺者
• 「何かが壊れた」 – アンサンブル++
• 「みんなには権利がある」（リプライズ） – アサシンズ

注: + オリジナル作品では、「Another National Anthem」のアサシンのリードパートは Byck が歌っています。ただし、2004 年の改訂版スコアでは、リードパートは Proprietor が歌っています。

++1992年ロンドン公演のために追加

ソンドハイムは、ミュージカルの内容について世間からの反発は予想していたと述べた。「ミュージカルには特定の題材はふさわしくないと考える人は常にいる...このような不安定な題材を扱ったことについて謝罪するつもりはない。最近では、事実上何でも許される」と、彼はニューヨーク・タイムズ紙に語った。^[50]

歴史家、評論家、女優のサラ・ヴォーエルは、リンカーン、マッキンリー、ガーフィールドの暗殺事件を分析した2005年の著書『暗殺の休暇』で、ニューヨーク市からニューイングランドへ『暗殺者』の公演を観に行く旅を紹介しています。

アサシンズはNetflixの ザ・ポリティシャンの第6話に登場した。番組では、彼らは学校公演のミュージカルに出演しており、それは彼ら自身の人生で起こる出来事と重なる。エピソードにはベン・プラットとゾーイ・ドゥイッチが歌う「Unworthy of Your Love」のカバーが含まれていた。^[51]

アサシンズは2004年以前にブロードウェイで上演されたことはなかったが、1992年のロンドン公演と1991年のオフブロードウェイ公演により、トニー賞運営委員会は、このミュージカルはオリジナルミュージカルではなくリバイバル作品であると判定した。^[54]

オフ ブロードウェイ プロダクションと 2004 年の再演の両方の録音がリリースされました。オリジナルのオフ ブロードウェイ バージョンには、その後のロンドン プロダクションで追加された歌「Something Just Broke」がありません。ただし、1990 年の録音には、11 分間のクライマックス シーン「1963 年 11 月 22 日」のセリフが完全に含まれています。2004 年のブロードウェイ録音には、「Something Just Broke」といくつかの会話セクションが追加されていますが、「1963 年 11 月」のシーンの後半のみが含まれています。

オリジナルのオフブロードウェイ作品では3人のミュージシャンしか使われていなかったが、1990年のキャストアルバムではマイケル・スタロビンがフルオーケストラを担当し、ポール・ジェミニャーニが指揮した33人のミュージシャンが参加した。^[60]

2021年のオフ・ブロードウェイ再演では、2022年3月18日にキャストによるレコーディングが行われ、同ショーの3番目の英語レコーディングとなった。フルスコアが収録されており、俳優兼ミュージシャンのキャストメンバーがそれぞれの楽器を演奏している。

• ソンドハイム、スティーブン、ワイドマン、ジョン（1991）。アサシンズ（初版）。ニューヨーク：シアターコミュニケーションズグループ。ISBN 1-55936-039-9。
• ヴォーエル、サラ（2005年）。『暗殺の休暇』（初版）。ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 0-7432-6003-1。
• ソンドハイム、スティーヴン (2011)。『Look, I Made a Hat: Collected Lyrics (1981–2011) with Attendant Comments, Amplifications, Dogmas, Harangues, Digressions, Anecdotes and Miscellany (第 1 版)』。アルフレッド A. ノップフ。ISBN 978-0-30759-341-2。

Wikiquoteにアサシンズ (ミュージカル)に関する引用句があります。

• インターネットブロードウェイデータベースのアサシンズ
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースのアサシンズ
• ソンドハイムデータベースの暗殺者
• スティーブン・ソンドハイムの参考ガイドの暗殺者
• アサシンズ (Sondheim.com)
• ミュージックシアターインターナショナルのウェブサイトのアサシンズ
• 生きる、笑う、愛する：暗殺者（あらすじの詳細を含む）
• ニール・パトリック・ハリスとマーク・クディッシュ –ダウンステージセンターの音声インタビュー（American Theatre Wing .orgより）