レオン・チョルゴシュ

レオン・チョルゴシュ
1899年のチョルゴシュ
生まれる	レオン・F・チョルゴシュ 1873年5月5日[1] デトロイト、ミシガン州、米国
死亡	1901年10月29日（1901-10-29）（28歳） オーバーン刑務所、オーバーン、ニューヨーク、アメリカ
死因	電気椅子による処刑
職業	労働者
知られている	ウィリアム・マッキンリーの暗殺
有罪判決	第一級殺人
刑事罰	死
サイン

レオン・フランク・チョルゴッシュ（/ ˈ tʃ ɒ l ɡ ɒ ʃ / CHOL -gosh、^[2] ポーランド語: [ˈlɛɔn ˈt͡ʂɔwɡɔʂ] ; 1873年5月5日 - 1901年10月29日）は、 1901年9月6日にニューヨーク州バッファローでアメリカ合衆国大統領ウィリアム・マッキンリーを暗殺したアメリカの労働者、無政府主義者である。大統領は傷口が化膿した後、9月14日に死亡した。現場で捕まったチョルゴッシュは裁判にかけられ、有罪判決を受け、 7週間後の1901年10月29日にニューヨーク州で処刑された。

レオン・フランク・チョルゴッシュは1873年5月5日にミシガン州デトロイトで生まれた^{[3] [4]。}父ポール・チョルゴッシュによると、「F」はフランクの頭文字で、「余分な頭文字が好きだった」ため付けられたという。 ^{[5] [a]}彼は、ポーランド系アメリカ人のポール（パヴェウ）・チョルゴッシュ（1843年 - 1944年）^[8]と妻メアリー（マリア）・ノヴァク^[b]の家族に生まれた8人兄弟の1人だった。 ^[7 ]一家は1880年にミシガン州アルペナに引っ越した。レオンが10歳で家族がミシガン州ポーゼンに住んでいた時、チョルゴッシュの母親は妹のビクトリアを出産して6週間後に亡くなった。^[10] 1889年、チョルゴッシュ一家はペンシルベニア州ナトローナに引っ越し、レオンはそこでガラス工場で働いた。^[11] 17歳のとき、彼らはオハイオ州クリーブランドに移り、そこで彼はクリーブランド圧延工場に就職した。^[12]

1893年の経済恐慌の後、工場はしばらく閉鎖され、賃金の引き下げが試みられたが、労働者はストライキを起こした。経済的、社会的に混乱が広がる中、チョルゴッシュはカトリック教会や他の移民機関にはほとんど慰めを見出せず、不正義に対する懸念を共有する仲間を求めた。彼は穏健な労働者社会主義クラブであるゴールデンイーグル騎士団に入会し、最終的にはシラクラブとして知られるより急進的な社会主義グループに参加し、アナキズムに興味を持つようになった。^{[13] [14]}

1898年、同様のストライキが相次ぎ、その多くが暴力に終わり、呼吸器疾患を患っていたと思われるチョルゴッシュは、前年にオハイオ州ウォーレンズビルに50エーカー（20ヘクタール）の農場を購入していた父親のもとへ移った。^{[15] [16]}

チョルゴッシュは隠遁生活を送るようになった。^[17]彼は1901年5月にクリーブランドで開かれた講演会で初めて会ったアナキストのエマ・ゴールドマンの演説を聞いて感銘を受けた。講演後、チョルゴッシュは演壇に近づき、彼女におすすめの本を尋ねた。1901年7月12日の午後、彼はシカゴの新聞「フリー・ソサエティ」の発行人アブラハム・アイザックの自宅を訪ね、自分はフレッド・C・ニーマン（無名）であると名乗ったが、 ^[c]ゴールドマンは駅へ向かう途中だった。彼はクリーブランドの社会主義者に失望していると彼女に告げ、ゴールドマンはすぐに駅にいたアナキストの友人たちに彼を紹介した。^[19]

彼女は後にチョルゴッシュを擁護する文章を書いたが、その中では他の資料とは矛盾する形でチョルゴッシュとその経歴が描かれている。「このアメリカの子供が7月4日の祝典やデコレーション・デーにどれだけ誇りを持って、国の死者を忠実に称えたか、誰にも分からない。彼もまた『祖国のために戦い、祖国の自由のために死ぬ』ことをいとわなかったことは誰にも分からない」^[20]

その後数週間、チョルゴッシュの社交的なぎこちなさ、回避的な態度、そしてイサクやもう一人のアナキストであるエミール・シリングの周囲の秘密結社についての率直な質問により、急進派のフリー・ソサエティ紙は9月1日に彼に関する警告を出した。^[6]

注意！同志たちの注意は別のスパイに向けられている。彼は身なりがよく、中背で、肩幅が狭く、金髪で、年齢は25歳くらいである。これまで彼はシカゴとクリーブランドに姿を現している。シカゴにはほんの短い間しかいなかったが、クリーブランドでは同志たちが彼の身元を確認し、暴露しようとした時に姿を消した。彼の態度は、いつものもので、大義に非常に興味を持っているふりをしたり、名前を尋ねたり、計画中の暴力行為に協力を求めたりしている。この同じ人物が他の場所に現れた場合は、同志たちは事前に警告を受け、それに応じて行動することができる。

— エヴェレット・マーシェル、フリー・ソサエティ

チョルゴッシュは、アメリカ社会には大きな不公平があり、富裕層が貧困層を搾取して私腹を肥やす不平等があると信じていた。彼は、その原因は政府の構造にあると結論付けた。ちょうどその頃、彼はヨーロッパの指導者、イタリア国王ウンベルト1世が1900年7月29日にアナキストのガエターノ・ブレッシに射殺されたことを知った。ブレッシは、一般市民のために自ら問題に取り組むことを決意したと報道陣に語った。^[21]

1901年8月31日、チョルゴッシュはパンアメリカン博覧会の開催地でマッキンリー大統領が演説する予定だったニューヨーク州バッファローへ向かった。彼はブロードウェイ1078番地のノワックスホテルに部屋を借りた。 ^[22]

9月6日、チョルゴッシュは4日前に購入した32口径の アイバー・ジョンソン製「セーフティ・オートマチック」 リボルバー^{[23] [24]}を隠し持って博覧会に赴いた。 ^[25]彼はテンプル・オブ・ミュージック内の受付列に並び、10分間一般人に挨拶していたマッキンリーに近づいた。午後4時7分、チョルゴッシュは列の先頭に着いた。マッキンリーが手を差し伸べると、チョルゴッシュはそれを払いのけ、至近距離から大統領の腹部を2発撃った。最初の弾丸はコートのボタンに跳ね返ってマッキンリーのジャケットに突き刺さり、もう1発は腹部に重傷を負わせた。マッキンリーの腹部の傷は致命的ではなかったが、8日後の1901年9月14日、傷口から広がった感染症で死亡した。

チョルゴッシュのすぐ後ろに立っていたジェームズ・パーカーという男が、犯人の首を殴り、銃を叩き落とした。マッキンリーが後ろに倒れると、群衆がチョルゴッシュを殴り始めた。「手加減しろよ」とマッキンリーは襲撃者たちに言った。^{[26] [27]}警察は怒った群衆をチョルゴッシュから遠ざけるのに苦労した。^[28]チョルゴッシュはバッファローの第13分署のオースティン通り346番地の建物に連行され、警察本部に移送されるまで独房に拘留された。

• 
  マッキンリー大統領は、1901 年 9 月 6 日に銃撃される数分前に、テンプル オブ ミュージックでの歓迎会で祝福者に挨拶している。
• 
  チョルゴッシュがマッキンリーを撃つスケッチ
• 
  マッキンリー殺害現場の右下に「x」印が付けられている
• 
  チョルゴッシュの銃がどのように隠されていたかを示すイラスト。シカゴ・イーグル、1901年9月14日
• 
  チョルゴシュが使用したハンカチ、ピストル、弾丸

• 
  逮捕後のレオン・チョルゴッシュのマグショット
• 
  オーバーン州立刑務所におけるチョルゴシュの服役記録

マッキンリーの死後、新たに就任したセオドア・ルーズベルト大統領は「無政府状態の鎮圧と比較すれば、他のあらゆる問題は取るに足らないものになる」と宣言した。^[29]

マッキンリーが負傷により死亡する前日の9月13日、チョルゴッシュは修理中の警察本部から連れ出され、一時的にエリー郡女子刑務所に移送された。9月16日、彼はエリー郡刑務所に移送され、エメリー郡判事の前で罪状認否を受けた。罪状認否後、チョルゴッシュはオーバーン刑務所に移送された。^[30]

大陪審は9月16日にチョルゴッシュを第一級殺人罪で起訴した。チョルゴッシュは投獄中、看守とは自由に話したが、彼の弁護を任された著名な裁判官出身の弁護士ロバート・C・タイタスとロラン・L・ルイス、そして彼の正気を検査するために派遣された専門の精神科医とのあらゆる交流を拒否した。^[31]

この事件はエリー郡 地方検事トーマス・ペニーと地方検事補フレデリック・ハラーによって起訴され、彼らの起訴実績は「完璧」と評された。 ^[d]チョルゴッシュは「有罪」を認めると答えたが、裁判長のトルーマン・C・ホワイト判事はそれを却下し、彼に代わって「無罪」の答弁を行った。^[32]

チョルゴッシュの裁判は、マッキンリーが死亡してから 9 日後の 1901 年 9 月 23 日にバッファローの州裁判所で始まった。検察側の証言は 2 日間行われ、主にマッキンリーを治療した医師と銃撃の目撃者から証言が得られた。ルイスと共同弁護人は証人を呼ばなかったが、ルイスは最終弁論で、その理由はチョルゴッシュが協力を拒否したためだと述べた。ルイスは陪審員に対する 27 分間の演説で、マッキンリーを賞賛することに力を注いだ。

『大統領と暗殺者』の著者スコット・ミラーは、最終弁論は依頼人を電気椅子から救おうとするものではなく、弁護士の「社会における立場」を守るためのものだったと指摘している。^[33]

たとえ陪審員が、捕まると知りながら、公然と大統領を射殺するようなことは正気な人間はしないだろうという、チョルゴッシュが精神異常者だったという弁護を信じたとしても、精神異常の法的定義を克服しなければならない。ニューヨーク州法では、チョルゴッシュが法的に精神異常者とみなされるのは、自分が何をしているのか理解できない場合のみである。陪審員は、ホワイト判事の指示により、チョルゴッシュの精神異常を納得できず、30分も経たない審議の末、有罪判決を下した（陪審員の一人は後に、もっと早くできたはずだが、有罪判決を下す前に証拠を検討したかったと語った）。^[34]

ウィキソースには、処刑に関する 1901 年の新聞記事「処刑時のバッファローの男たち」が掲載されています。

レオン・チョルゴシュ

チョルゴッシュは処刑前夜に2回の面会を受けた。1回は2人の聖職者、もう1回は夜遅くに兄と義兄が面会した。チョルゴッシュはフジンスキー神父とヒッキー神父の面会を2度拒否したが、コリンズ警視は面会を許可し、2人を独房に案内した。司祭たちは45分間、悔い改めるよう懇願したが、チョルゴッシュは拒否し、立ち去った。司祭たちが立ち去った後、兄のワルデックと義兄のフランク・バンドウスキーが面会に訪れた。兄は「誰が君をこんなことに巻き込んだんだ？」と尋ね、チョルゴッシュは「誰もいない。僕以外には誰も関わっていない」と答えた。兄は、それは彼らしくないし、育てられ方でもなかったと言った。兄から司祭たちを戻してほしいかと尋ねられたチョルゴッシュは、「いや、くそったれ。二度とここに送ってくるな。私はあいつらはいらない」と答え、「私が死んだら、私のために祈るなんてありえない。私はそんなことは望まない。彼らのくそったれな宗教などいらない」と答えた。チョルゴッシュの父親は、死刑執行前夜に息子に手紙を書き、幸運を祈り、もう助けることはできない、レオンは「自分の行動の代償を払わなければならない」と伝えた。^[35]裁判後、チョルゴッシュと弁護士は判決に対する控訴権があることを知らされたが、チョルゴッシュが控訴を断ったため、控訴しないことにした。また、弁護士は控訴の根拠がないことを知っていた。裁判は「迅速で、迅速で、公正」なものだったのだ。^[36]

チョルゴッシュの最後の言葉は「大統領を殺したのは、彼が善良な人々、善良な労働者階級の敵だったからだ。自分の罪を悔いていない。父に会えなかったことが悔やまれる」だった。 [ ^37]チョルゴッシュは、マッキンリーの死から45日後の1901年10月29日、オーバーン刑務所で1,800ボルトの電気ショックを3回受けて死刑に処された。彼は午前7時14分に死亡が宣告された。^[38]チョルゴッシュの州立電気技師（死刑執行人）はエドウィン・デイビスだった。^[39]

処刑にはヴァルデック・チョルゴシュとフランク・バンドウスキーが立ち会った。ヴァルデックが看守に兄の遺体を適切な埋葬のため運んでほしいと頼んだところ、看守は「決して持ち去ることはできない」と告げ、群衆が彼を取り囲むだろうと告げた。

チョルゴッシュはジョン・E・ゲリンによって検死され、^[e]脳はエドワード・アンソニー・スピツカによって検死された。検死の結果、歯は正常だが状態が悪かったことがわかった。同様に外性器も正常だったが、瘢痕はあったが、これは軟性下疳によるものだった。検死の結果、故人は健康であったことがわかり、彼の顔でデスマスクが作られた。^[37]遺体は刑務所の敷地内に埋葬された。刑務所当局は、遺体の腐敗を早めるために生石灰と一緒に埋葬する予定だったが、肉のサンプルで生石灰をテストした後、別の決定を下した。埋葬に生石灰を使用することは法的に制限されていないと判断した後、当局はチョルゴッシュの棺に硫酸を注ぎ、遺体を完全に損傷させた。 ^[40]所長は、酸によって遺体は12時間以内に腐敗したと推定した。^[38]彼の衣服と所持品は、彼の生涯が暴露されるのを防ぐため、刑務所の焼却炉で焼却された。^[41]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

バッファローの悲劇

エマ・ゴールドマンは暗殺に関与した疑いで逮捕されたが、証拠不十分で釈放された。彼女は後に「バッファローの悲劇」を出版し、大きな悪評を浴びた。その記事の中で彼女はチョルゴッシュをジュリアス・シーザーの暗殺者マルクス・ユニウス・ブルータスにたとえ、マッキンリーを「金持ちと信託王の大統領」と呼んだ。^[42]他のアナキストや急進派は、チョルゴッシュが運動に害を及ぼしたと考え、ゴールドマンのチョルゴッシュ支援の努力を支持しようとしなかった。^[43]

事件現場となったテンプル・オブ・ミュージックは、博覧会の仮設建築物とともに1901年11月に解体された。現在バッファローの住宅街となっているフォーダム・ドライブの中央分離帯にある石標が、銃撃事件が起きたおよその地点 (北緯42°56.321′ 西経78°52.416′ / 北緯42.938683° 西経78.873600° / 42.938683; -78.873600 ^{[44] ) を示している。チョルゴッシュの拳銃は、バッファロー市にある}バッファロー歴史博物館のパンアメリカン博覧会展示で展示されている。

チョルゴッシュの死後、ボストンの精神科医で後にマサチューセッツ州精神衛生局長となったロイド・ヴァーノン・ブリッグス（1863年 - 1941年）が精神科医ウォルター・チャニング（1849年 - 1921年）に代わって1901年にチョルゴッシュの事件を再調査し、^[45]チョルゴッシュは精神異常者だったと結論付けたが、この結論はその後異議を唱えられている。^[46]

チョルゴッシュはニューヨーク州カユガ郡のソウル墓地に埋葬されている。彼の墓には墓石がなく、「フォートヒル遺跡」と刻まれた石碑がある。^[47]

• チョルゴッシュの処刑は、1901年の無声映画『チョルゴッシュの処刑とオーバーン刑務所のパノラマ』に描かれている。
• 彼はスティーブン・ソンドハイムのミュージカル『アサシンズ』の中心人物として登場する。マッキンリー暗殺の場面は「チョルゴシュのバラード」というミュージカルナンバーの中で起こる。
• 彼は、リーパーのエピソード「レオン」で、パットン・オズワルドによって、腕を大きな銃に変える能力を持つが父親と問題を抱えた、地獄から逃げ出し、捕らえられ、解放され、再び捕らえられた魂として描かれました。
• CBCテレビドラマシリーズ『マードック・ミステリーズ』シーズン7、エピソード15、 「寒さに逆らったスパイ」（2014年）では、レオン・チョルゴッシュをゴラン・ステパノヴィッチが演じています。

• ジョン・ウィルクス・ブース、エイブラハム・リンカーン大統領暗殺者
• チャールズ・J・ギトー、ジェームズ・A・ガーフィールド大統領暗殺者
• リー・ハーヴェイ・オズワルド、ジョン・F・ケネディ大統領暗殺犯

外部ビデオ
マッキンリー殺害に関するエリック・ラウチウェイのブックノートインタビュー、2003年9月21日、C-SPAN
2011 年 7 月 3 日、 C-SPAN の「大統領と暗殺者」に関するスコット ミラーの Q&A インタビュー

• 「暗殺者チョルゴッシュがオーバーンで処刑される。チョルゴッシュは犯行を後悔していないと宣言。検死で精神異常は発見されず。遺体は刑務所の墓地に酸で埋葬される」。ニューヨーク タイムズ。1901 年 10 月 30 日。5 ページ。2011年4 月 30 日閲覧。今朝 7 時 12 分 30 秒、殺人犯のレオン フランス チョルゴッシュは... 彼の事件の正式な判決は次のように構成されました。フォアマン、ジョン P. ヤッケル。...
• 「狂信的な無政府主義者として知られる暗殺者。チョルゴッシュの両親はクリーブランドの自宅で発見される。家族の一人が連邦政府から年金を受給している」。ニューヨークタイムズ（1901年9月8日発行）。1901年9月7日。4ページ。 2014年5月4日閲覧。
• ブリッグス、L. ヴァーノン (1921) 。「パート II: チョルゴシュ」。殺人者のやり方。ボストン: リチャード G. バジャー。pp. 231–344。OCLC  1047670272。
• チャニング、ウォルター（1902）。「チョルゴシュの精神状態」。アメリカ精神異常ジャーナル。59 （2）：1–47。doi ：10.1176/ ajp.59.2.233。ISSN 0002-953X  。
• ドハティ、ブライアン（2011年1月）。「最初の対テロ戦争」。Reason Magazine。ISSN 0048-6906。2011年6 月22日閲覧。アレックス・バターワース著『The World That Never Was: A True Story of Dreamers, Schemers, Anarchists, and Secret Agents』 (パンテオン・ブックス)のレビュー。
• エヴェレット、マーシャル (1901)。『ウィリアム・マッキンリーの生涯と暗殺の物語』。ヒストリカル・プレス。
• ゴールドマン、エマ（1931年）。『Living My Life』ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。
• 「レオン・チョルゴッシュ裁判：1901年」。グレート・アメリカン・トライアルズ。ニューイングランド出版。1994年。225～227ページ。
• ミラー、スコット（2011年）。『大統領と暗殺者』ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 978-1-4000-6752-7。
• ラウチウェイ、エリック(2004)。『マッキンリー殺害：セオドア・ルーズベルトのアメリカの形成』（ペーパーバック版）。ヒル・アンド・ワング。ISBN 978-0-8090-1638-9。

• カーンズ、マーク C. (1999)。「チョルゴシュ、レオン F. (1873–1901)、ウィリアム・マッキンリー大統領暗殺者」。ギャラティ、ジョン A.、カーンズ、マーク C. (編)。アメリカ国立伝記。ニューヨーク: オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ anb /9780198606697.article.0500973。ISBN 0-19-520635-5。

ウィキメディア・コモンズには、レオン・チョルゴシュに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

レオン・チョルゴシュ

• レオン・チョルゴッシュが署名したマッキンリー大統領暗殺の告白書 2014年12月17日アーカイブ、Wayback Machineシェイペル原稿財団
• 映画：チョルゴッシュの処刑、オーバーン刑務所のパノラマ（1901年の再現）、議会図書館アーカイブ
• チョルゴシュのPBS伝記
• レオン・チョルゴシュ – ミスター「ノーバディ」: オリジナルの手紙は 2014 年 12 月 17 日にWayback Machineにアーカイブされました