アジア系アメリカ文学

アジア系アメリカ文学は、アメリカ合衆国でアジア系の作家によって生み出された文学作品の総称です。

1970年代以降、アジア系アメリカ文学は新興分野から確立された伝統へと成長し^[1]、数多くの作品がベストセラーとなり^[2]、ピューリッツァー賞^[3]や全米図書賞^[4]などの主流の賞を受賞しました。

アジア系アメリカ人の著作と文学という概念は、1970年代半ばに最初の地盤を築きました。アジア系アメリカ人文学への最も古い言及の一つは、1974年に出版されたデイヴィッド・シンフー・ワンドの『アジア系アメリカ人の遺産：散文と詩のアンソロジー』 [ ^{5]です。また、同年には、アジア系アメリカ人リソースプロジェクト（CARP）が制作したアジア系アメリカ人文学のもう一つの重要な概要である『} Aiiieeeee! An Anthology of Asian-American Writers』も出版されました 。このアンソロジーは、長らく忘れられていたアジア系アメリカ人文学の定番作品を集めたもので、その著作の認知度の低さを批判していました。

批評の重要な本であるエレイン・H・キム著『アジア系アメリカ文学：その著作とその社会的文脈への入門』は1982年に出版され^[6]、この分野における最初の批評本とみなされました。

アジア系アメリカ文学が独自のカテゴリーとして確立される以前、初期のアジア系移民も文学作品やジャーナリズム作品を生み出していた。中国人排斥法の時代には、中国人移民の経験に関する文学作品が北京語、広東語、英語で制作された。エンジェル島移民局の壁に中国人被収容者が彫った個人的または集団的な詩、外交官ユン・ウィンの1909年の中国系アメリカ人生活の回想録『中国とアメリカでの私の生活』 、エディス・モード・イートンのペンネームであるスイ・シン・ファーのジャーナリズム作品やフィクション作品などがあり、彼女は中国系アメリカ人初のプロの創作作家と広く考えられている。^[7]

それ以来、アジア系アメリカ文学とアジア系アメリカ文学批評の分野は成長してきたが、「アジア系アメリカ文学」の定義は依然として流動的である。

アジア系アメリカ人文学について書いた批評家のほとんどは、暗黙的または明示的に、その文学はアジア系アメリカ人によって書かれたものであり、通常はアジア系アメリカ人について書かれたものであると定義しています。しかし、この定義は、アジア系アメリカ人文学批評家にとって継続的な議論の種となっているいくつかの問題を引き起こします。アジア系アメリカ人とは誰ですか?「アメリカ」は米国だけですか、それとも南北アメリカ大陸の残りの地域も含みますか?アジア系アメリカ人がアジア系アメリカ人ではない人物について書いた場合、それはやはりアジア系アメリカ人文学と見なされますか?アジア系アメリカ人ではない人がアジア系アメリカ人について書いた場合、それはアジア系アメリカ人文学と見なされますか?民族と人種の流動性は、文化とアイデンティティにおいて大きな役割を果たすことがあります。^[要出典]

アジア系アメリカ文学の共通テーマには、人種、文化、アイデンティティの発見などがあります。これらのトピックは主観的なものになることもありますが、特定されたアイデアのいくつかは、性別、セクシュアリティ、年齢、伝統的文化と適応的文化の確立、アジア人に対する西洋の人種差別と結びついています。

長年の伝統は、アジア系アメリカ人の将来を形作る上で大きな役割を果たしてきました。一部の文献では、より自由な国に住むアジア系アメリカ人に対する伝統的なアジア文化の影響について触れています。この文化の並置の結果として誘発される考え方は、特にアジア系の女性の間で、極端な認知的不協和を生み出します。

著者らはまた、アジア系アメリカ人文学の認知度と批評の低さについても触れている。アジア系アメリカ人作家は 1970 年代以前には有名だったが、『Aiiieeeeee! 』で触れられているように、その歴史は乏しい。疑問の 1 つは、なぜアジア系アメリカ人文学が注目されなかったのか、真剣に受け止められなかったのか、ということだ。米国におけるアジア系作家やアジア系アメリカ人全般に対する認識に人種差別が大きな役割を果たした可能性はあるが、答えは 1 つではないと考えて間違いないだろう。

1990年代を通じて、アジア系アメリカ人のクィアに関する著作が増えていった^[8]（マール・ウー（1941年）、ウィリス・キム（1946年）、ラッセル・レオン（1950年）、キティ・ツィ（1952年）、ドワイト・オキタ（1958年）、ノーマン・ウォン（1963年）、ティム・リウ（1965年）、チャイ・ユー（1965年）、ジャスティン・チン（1969年））。これらの作家は、ジェンダー、セクシュアリティ、人種、文化的伝統の交差点を探求している。彼らは民族とジェンダー、または性的指向の両方に起因する脆弱性を経験しているが、「民族的に敵対的なアジア環境における家族の経済的成功の脆弱な状況は、ほとんどの作家が認めている以上に、移住と複合的な疎外感と関係があるように私には思える」^{[9] 。}

1960年代後半になって初めて、「アジア系アメリカ人」という用語が政治的連帯と文化的ナショナリズムを主張する目的で作られました。^[10]この用語が作られたことで、米国に住むアジア人は共通の関心を持つサブグループとしてよりよく認識できるようになり、また、自分たちの個性を明確に表現できるようになりました。2000年、米国国勢調査では、「アジア系アメリカ人」という用語を「極東、東南アジア、またはインド亜大陸の先住民族のいずれかに起源を持つ人」と定義しました。^[11]

アジア系アメリカ文学は、1970年代にようやく分類された。フランク・チン、ジェフリー・ポール・チャン、ローソン・フサオ・イナダらが編集したCARPの『Aiiieeeee! An Anthology of Asian-American Writers 』（1974年）まで、アジア系アメリカ文学は大きな復活を遂げることはなかった。このアンソロジーは、前世代のアジア系アメリカ人作家を再編することで、この分野の地位向上に貢献した。その結果、サム・タガタックやトシオ・モリなど、年配の作家が再び人気を博し、新たな露出と出版を獲得した。CARPのアンソロジーの特徴の1つは、アジア人全体に対するステレオタイプに触れていた。つまり、執筆内容が人種的見解と一致していないため、出版された作品が批判を受けないということである。このアンソロジーは、作家が個人のアイデンティティや人種差別に関する危機感を書き、表現する道を開いた。このアンソロジーは、アジア系アメリカ人の日常生活で 大きな役割を果たした（模範的マイノリティが最も大きな例）文化的同化に対する戦いに役立った。しかし、アンソロジーの編集者が二重人格の概念を拒否し、その結果、外国生まれのアジア人のほとんどを拒否したため、一部の批評家はCARPの偽善を表面化させてその意図に異議を唱えている。

アジア系アメリカ文学を正当な文学分野として認識させる上で最も重要な人物は、その作品が幅広い注目を集めているマキシン・ホン・キングストンだろう。カリフォルニア州ストックトンで二世中国系アメリカ人として生まれたキングストンは、1976年に『女戦士』を出版した。この連作小説は、架空の自伝と中国の民話を混ぜ合わせたもので、中国系アメリカ人の生活とリベラルな世界における自己同一性の過程を表現しようとした。2作目の小説『チャイナ・メン』 （1980年）は『女戦士』の続編で、やはりアメリカ文化における中国人の移住の苦難を描いている。この2作は多くの人々の注目を集め、中国系アメリカ人に対する共感と理解を深めた。しかし、キングストンの成功はフランク・チンの怒りも招き、チンは彼女が中国文化、特に中国人と中国系アメリカ人男性についての虚偽を広めていると非難した。

個々の作家の才能に加えて、「Aiiieeeeee! アジア系アメリカ人作家のアンソロジー」と同じ結果を達成することを望んで、複数の組織が結成されました。これらの組織の一つは、1979年に設立されたアジア系アメリカ人研究協会です。AAAS ^[12]は、アジア系アメリカ人文学や文芸批評を含むアジア系アメリカ人研究の分野におけるさらなる理解と専門的活動を促進することを望んでいます。いくつかの論争がありました。^[13] 2013年に、AAASがイスラエルの学術機関をボイコットするといういくつかの決定に関して。可視性のテーマを他の民族および人種問題にまで広げることはAAASの特徴的な特徴ですが、その主な目標はアジア系アメリカ人の擁護と代表です。

アジア系アメリカ人文学に関連する問題の一つは、「アジア系アメリカ人」の定義である。アジア系アメリカ人作家ワークショップが主催するアジア系アメリカ人文学賞^[14]は、対象者を「アジア系の作家」と定義している。この定義は明確で簡潔であるが、アジア系アメリカ人ではないがアジア系アメリカ人について書いた作家に賞を与えることを妨げるものではない。イベントが発展するにつれて、賞はアジア系以外のグループにも拡大されたが、受賞者は依然として主にアジア人である。アジア系アメリカ人研究協会（AAAS）は、歴史、社会科学、詩、散文に関する作品への貢献に対して、毎年ブックアワード^[15]でアジア系アメリカ人作家に賞を授与している。

1970 年代以前にもアジア系アメリカ人作家はたくさんいました。 『Aiiieeeeee! An Anthology of Asian-American Writers』の出版により、新旧のアジア系アメリカ人作家の台頭が促されました。

主なアジア系アメリカ人作家には次のような人がいます。

• Srikanth, Rajini; Song, Min 編 (2021)。アジア系アメリカ文学の変遷シリーズ。ケンブリッジ大学出版局。
  • リー、ジョセフィン、リー、ジュリアH.編（2021年5月27日）。アジア系アメリカ文学の変遷、1850-1930。第1巻。ケンブリッジ大学出版局。doi ： 10.1017/9781108914048。ISBN 9781108914048。
  • ビクター・バスカラ、ジョセフィン・ノックヒー・パーク編（2021年5月27日）。アジア系アメリカ文学の変遷、1930-1965。第2巻。ケンブリッジ大学出版局。doi : 10.1017/ 9781108891080。ISBN 9781108891080。
  • ナドカルニ、アーシャ。 Schlund-Vials、Cathy J. 編（2021年6月8日）。過渡期のアジア系アメリカ人文学、1965年から1996年。 Vol. 3. ケンブリッジ大学出版局。土井：10.1017/9781108920605。ISBN 9781108920605。
  • 黄、ベッツィ、メンドーサ、ビクター・ロマン編（2021年5月27日）。アジア系アメリカ文学の変遷、 1996-2020。第4巻。ケンブリッジ大学出版局。doi : 10.1017 /9781108914109。ISBN 9781108914109。
• リー、ジョセフィン編（2020年）。オックスフォード・アジア系アメリカ文学・文化百科事典。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ acref /9780190699628.001.0001。ISBN 9780190699628。
• 黄貴有編（2008年12月30日）。グリーンウッド・アジア系アメリカ文学百科事典[全3巻]。ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 9780313341571。
• Cheung, King-Kok 編 (1996 年 12 月)。アジア系アメリカ文学の異民族間ガイド。カリフォルニア大学ロサンゼルス校。ISBN 9780521447904。
• チャン、ジェフリー・ポール他編 (1991)。『ビッグ・アイイーイー!: 中国系アメリカ人と日系アメリカ人文学アンソロジー』プルーム・ブックス。ISBN 9780452010765。
• Banerjee, Neelanjana 他編 (2010 年 5 月 1 日)。Indivisible: An Anthology of Contemporary South Asian American Poetry。アーカンソー大学出版局。ISBN 9781557289315。
• トラン、バーバラ、他編（1998年）。ウォーターマーク：ベトナム系アメリカ人の詩と散文。
• カリフォルニアアジア女性連合編（1989年）。波を起こす：アジア系アメリカ人女性による、およびアジア系アメリカ人女性に関する著作集。ビーコン・プレス。ISBN 9780807059050。
• タナノパヴァーン、スーザン（2018年3月19日）。ラテンアジア地図：歴史、著作、そして国民的想像力。ラテン系：米国におけるトランスナショナル文化。ラトガース大学出版。ISBN 9780813589848。
• リー、ジュリア H. (2011)。異人種間の出会い: 1896-1937 年のアフリカ系アメリカ人とアジア系アメリカ人の文学における相互表現。ニューヨーク大学出版局。ISBN 9780814752579. OCLC  756645955.
• リー、エスター・キム（2011年8月11日）[2006]。アジア系アメリカ人演劇の歴史。ケンブリッジ大学アメリカ演劇演劇研究第26巻。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781107402928。

• アジア系アメリカ人作家のリスト
• 中国系アメリカ文学
• 韓国系アメリカ人作家の一覧
• アジア系アメリカ人文学賞
• アジア太平洋アメリカ文学賞

• 「アジア系アメリカ文学」。研究ガイド。ニューヨーク公共図書館。