モニーク・トゥルオン

モニーク・TD・トゥルオン（1968年5月13日生まれ）は、ニューヨークのブルックリンに住むベトナム系アメリカ人作家です。イェール大学^[1]とコロンビア大学ロースクール^[2]を卒業しています。彼女は複数の本を執筆しており、最初の小説である『The Book of Salt 』は2003年にホートン・ミフリン社から出版されました。これは全国的なベストセラーとなり、2003年のバードフィクション賞とストーンウォールブックアワード-バーバラ・ギッティングス文学賞を受賞しました。 ^{[3]彼女はまた、}バーバラ・トランやルー・トゥルオン・コイと共著した『Watermark: Vietnamese American Poetry & Prose』や、多数のエッセイや短編小説を 執筆しています。

チュオンは南ベトナムのサイゴンで生まれた。1975年、6歳のとき、チュオンと母親はベトナム戦争の難民としてアメリカに渡った。^[4]国際石油会社の幹部だった父親は、当初は仕事でベトナムに残ったが、サイゴン陥落後に国を離れた。^[4]家族はノースカロライナ州、オハイオ州、テキサス州に住んでいた。^[5]

トゥルオンは1975年の夏にアメリカに到着した。彼女はノースカロライナ州ボイリングスプリングスで家族と暮らし、それが後に彼女の著作に重要な役割を果たすことになる。トゥルオンはボイリングスプリングスでの幼少期と学校生活を「非常に困難で、感情的に残酷なもの」と表現している。^[6]トゥルオンは白人ばかりの小学校で唯一のベトナム系アメリカ人の子供だったため、小さな町で絶えず人種差別、差別、いじめに遭っていた。

さらに、チュオンはセサミストリートのおかげで英語の知識を身につけたと語っています。彼女は学校に入学する前に英語を習いましたが、彼女のアクセントは言語障害のある子供のためのクラスに入れられるほどだったと述べています。これらの出来事や幼少期の同様の出来事を経て、チュオンは「他者」であることがどういうことかという感覚に慣れていきました。^[6]

こうした幼少期の重大な経験は、ボイリング・スプリングスや場違いな感覚からインスピレーションを得て、後年の著作の発展につながった。これらの場所、アイデア、テーマはすべて、チュオンの作品に現れている。^[6]

トゥルオンはイェール大学で学士課程を修了し、1990年に文学士の学位を取得して卒業した。^[1]彼女はコロンビア大学ロースクールで法学博士号を取得し^[2]、知的財産法を専門とした。^[7]

トゥルオンはバーバラ・トランとコイ・トゥルオン・ルーとともにアンソロジー『ウォーターマーク：ベトナム系アメリカ人の詩と散文』（アジア系アメリカ人作家ワークショップ、1998年）を共同編集した。 ^{[8] [9]}

2003年にホートン・ミフリン・ハーコート社から出版されたトゥルオンの最初の小説『The Book of Salt 』は、第一次世界大戦後のパリを舞台に、ガートルード・スタインとアリス・B・トクラスの元で働くベトナム人コック、ビンの物語を描いている。この小説の着想は、『アリス・B・トクラスの料理本』（1954年）でトクラスとスタインが「インド系中国人」コックを雇っていたと読んだことに由来している。^[9]この小説は、セクシュアリティ、ディアスポラ、人種、国民的アイデンティティといったテーマを扱っている。『The Book of Salt』は、ニューヨーク公共図書館ヤングライオンズ小説賞、バード小説賞、ストーンウォール図書賞など、数多くの文学賞を受賞した。^[3]

2010年にランダムハウスから出版された彼女の2作目の小説『Bitter in the Mouth 』は、アメリカ南部で育ったベトナム系アメリカ人の養子の物語である。物語の主人公リンダ（リンダオとしても知られる）は、人種と共感覚に起因する生涯にわたる疎外感と格闘している。ダイアン・リーチはロサンゼルス・タイムズ紙に次のように書いている。「モニーク・トゥルオンの骨は部外者の苦境であり、彼女のペンはメスであり、その神経に沿って完璧な言葉を打ち込み、どんなに幸せな読者でも、家族や自分が住むより大きな社会から永遠に離れることが何を意味するのか理解できるようになる。」^[10]

トゥルオンの3作目の小説『最も甘い果実』（ヴァイキング、2019年）は、ギリシャ系イギリス系アイルランド人日本人作家ラフカディオ・ハーンの生涯を、彼の人生に関わった3人の女性の声を通して描いたフィクションである。この作品は、Publishers Weekly、 ^[11]、 Mental Floss、^[12]、PopMattersによって2019年のベストフィクションブックに選ばれた。^[13]

2020年現在、彼女の小説は14の言語に翻訳されている。^[14]

2011年から2012年にかけて、トゥルオンはT: The New York Times Style Magazineで料理コラム「Ravenous」を執筆した。^[15]また、Gourmetへの寄稿によりジェームズ・ビアード賞に2度ノミネートされた。^[16]食べ物、人種差別、ベトナム戦争、アメリカ南部など、さまざまなテーマに関する彼女のエッセイは、The Wall Street Journal、^[17]、O、The Oprah Magazine、^[18]、The Washington Post、^[19]、The New York Timesに掲載されている。^[20]

作曲家/演奏家/サウンドアーティストのジョアン・ラ・バーバラと共同で、トゥルオンは合唱曲と歌曲集の歌詞を書き、ジョセフ・コーネルとヴァージニア・ウルフにインスピレーションを得たオペラの台本を執筆中である。^{[21] [22] [23]}

トゥルオンはヘッジブルックのクリエイティブ諮問委員会と著者登録局の理事会に所属している。^{[24] [25]} 2018年から副会長を務め、2024年現在、著者組合評議会の顧問を務めている。^{[26] [27]}

• ウォーターマーク：ベトナム系アメリカ人の詩と散文、バーバラ・トラン、コイ・トゥルオン・ルーとの共編（アジア系アメリカ人作家ワークショップ、1998年）
• 『塩の書』（ホートン・ミフリン、2003年）
  • ニューヨーク公共図書館ヤングライオンズフィクション賞
  • バードフィクション賞
  • ストーンウォール図書賞 - バーバラ・ギッティングス文学賞
• 口の中の苦さ（ランダムハウス、2010年）
  • 栄誉賞、成人向けフィクションアジア太平洋アメリカ文学賞
• フォム・ラスターレーベン・アム・カイ、編集者。 (CH ベック、2017)
• 最も甘い果実（ヴァイキング、2019）^[28]

• ベトナム：対話におけるアイデンティティ
• 大胆な言葉：アジア系アメリカ人の執筆活動の1世紀
• アジア系アメリカ文学の異民族間ガイド
• 「ケリー」; 「親愛なるケリーへのメモ」、ショーン・ウォン編『アジア系アメリカ文学：簡潔な入門とアンソロジー』（ニューヨーク、ロングマン、1995年）288～293ページ。
• 「ケリー」、アメラシアジャーナル、17.2（1991）
• イェール大学のベトナムフォーラム
• 「おめでとうございます」フード＆ワイン^[29]
• 「父のベトナム症候群」ニューヨークタイムズ^[20]
• 「人種差別に立ち向かうことはなぜすべての人の責任なのか」O、オプラ・マガジン^[18]
• 「メキシコ料理レストランで食事をすることの偽善」NPRのザ・ソルト^[30]

• アジア系アメリカ人作家ワークショップ ヴァン・リアー・フェローシップ
• ランナン財団ライティングレジデンシー
• マクドウェル、チヴィテッラ・ラニエリ財団、リグーリア研究センター、ヤド、ヘッジブルック、バルパライソ財団での滞在
• 2020年ジョン・ガードナーフィクション賞受賞『The Sweetest Fruits ^』[31]
• 2016年 シドニー・ハーマンバルーク大学作家レジデンス^[32]
• 2014–2015年日米クリエイティブアーティストフェロー（東京）^[33]
• 2012年 ヘルシンキ高等研究院客員ライター^[34]
• 2011年アメリカ芸術文学アカデミーローゼンタールファミリー財団賞『Bitter in the Mouth ^』[35]
• 2010年グッゲンハイムフェローシップ^[36]
• 2007年プリンストン大学ルイス芸術センターホッダーフェローシップ^[37]
• 2004年ニューヨーク公共図書館ヤングライオンズフィクション賞受賞『The Book of Salt ^』[38]
• 2004年バードフィクション賞『The Book of Salt ^』[39]
• 2004年PENオークランド/ジョセフィン・マイルズ賞^[40]
• 2004年PEN/ロバート・W・ビンガム賞『The Book of Salt』^[41]
• 2004年ストーンウォール図書賞 - バーバラ・ギッティングス文学賞『The Book of Salt ^』[42]
• 2021年ドス・パソス賞受賞者^[43]

• 著者のウェブサイト
• 出版社のウェブサイト