エンジェルアイランド入国管理局

エンジェルアイランド
米国国家歴史登録財
米国国定歴史建造物地区
エンジェルアイランド寮
カリフォルニアの地図を表示 アメリカ合衆国の地図を表示
最寄りの都市	カリフォルニア州ティブロン
座標	北緯37度52分11秒 西経122度25分34秒 / 北緯37.8697度 西経122.4260度 / 37.8697; -122.4260
エリア	20エーカー（8.1ヘク​​タール）[2]
構築済み	1905年に着工、1910年に開業
建築家	ウォルター・J・マシューズ[2]
建築様式	ミッション/スペイン復興
NRHP参照 番号	71000164 [1]
重要な日付
NRHPに追加されました	1971年10月14日
指定NHLD	1997年12月9日[3]

エンジェル島移民局はサンフランシスコ湾にあった移民局で、1910年1月21日から1940年11月5日まで運営され、^[4]アメリカに入国する移民を拘留し尋問していた。エンジェル島はサンフランシスコ湾に浮かぶ島で、現在はカリフォルニア州立公園管理局が管理する州立公園であり、カリフォルニア州歴史的建造物にもなっている。この島はもともと沿岸部に住むミウォック族インディアンの漁業と狩猟の場所であり、その後スペイン人探検家フアン・マヌエル・デ・アヤラの避難所となった。その後、牧場として開発され、南北戦争以降はアメリカ軍の駐屯地となった。島が移民局だった時代には、中国、日本、インド、メキシコ、フィリピンからの移民が数十万人もいた。この収容施設は隔離された場所にあり、移民の管理、病気の発生の抑制、新しい移民法の施行が非常に容易であったため、理想的であると考えられていました。^[5]この収容所は、エンジェル島、米国移民収容所のタイトルで国家歴史登録財に登録されており、国定歴史建造物です。収容所は博物館として一般に公開されており、「移民国家としての共通の歴史を振り返り、発見する場所」となっています。^[6]

1850年、フィルモア大統領は、サンフランシスコ湾で2番目に大きい島であるエンジェル島を軍事保護区に指定しました。実際、南北戦争中、この島は南軍による攻撃の可能性からサンフランシスコ湾を守るために要塞化されました。19世紀、サンフランシスコ港から入港する米国への新規入国者は、サンフランシスコのウォーターフロントにあるパシフィック・メール・スチームシップ・カンパニーの埠頭にある宿舎で宿泊と手続きを受けました。埠頭の宿舎が不十分で不衛生であることが判明した後、1904年に承認された調査で、孤立した近くのエンジェル島に新しい移民局を建設することが推奨されました。1905年、陸軍省は、サンフランシスコとは反対側の島の北岸にある20エーカーの土地を、新しい移民局の建設場所として労働商務省に譲渡しました。建築家ウォルター・J・マシューズは、屋外エリアと監視塔を備えた囲まれた拘置所のほか、管理棟、病院、発電所、埠頭を含む駅の敷地を設計し、後にチャイナ・コーブとして知られるようになった。^[2]

エンジェル島移民局は「西のエリス島」とも呼ばれ、1905年に建設が始まり、1910年1月21日にオープンした。施設の建設には、かつての海岸ミウォック族の村の跡地と貝塚の整地が含まれ、多数の人々の遺骨が埋葬された。^[7]エリス島とエンジェル島の主な違いは、エンジェル島を通過した移民の大半が中国、日本、インドなどのアジア諸国からであったことである。この施設は、1882年の中国人排斥法の施行後に入国する中国人移民の流れを監視するために作られた。この法律では、商人、聖職者、外交官、教師、学生のみの入国が許可され、労働者は禁止されていた。^[5]

エリス島では、到着した移民のわずか1～3％が拒否されたが、エンジェル島ではその数は約18％であった。^[8]中国人は、米国に到着した大量の移民の流入のために標的にされた。中国人移民は低賃金の仕事に就いていたため脅威とみなされ、1870年代の経済不況後、アメリカ人は深刻な失業問題を経験した。その結果、中国人に対する差別が強まり、彼らは外見と社会的地位のために不適格とみなされた。拘置所は、中国人移民を大幅に制限する一連の法律が制定された後、1910年に開設された。移民は84カ国から到着し、1915年に初めて日本人移民が中国人を上回ったまで、中国人移民はサンフランシスコに入国した最大の民族グループであった。^[5]

移民が拘留された期間は、尋問の期間によって異なる。数日しか続かなかった人もいれば、数か月続いた人もおり、最長記録は22か月だった。^[9]これは、規制が緩く、多くの移民が到着当日に米国に入国することを許可していたエリス島とは大きく異なっていた。尋問が延長されたのは、当時蔓延していたアジア人に対する人種差別のためだった。中国人移民（ほとんどが男性）は、中国人排斥法に反発し、米国市民である中国人の息子であると主張した。市民の子供は、どこで生まれたかに関係なく米国市民とみなされるため、家族関係を証明できれば入国を拒否することは違法である。家族関係を偽って主張する移民は、「ペーパー・サンズ」または「ペーパー・ドーターズ」として知られるようになった。中国系アメリカ人の中には、金銭と引き換えに、あるいは同じ民族の他の人々を助けるために、親を装って移民詐欺に加担した者もいた。^[5]

その結果、虚偽の申し立てをした人々を排除するために、広範囲で厳しい尋問プロセスが行われた。その後、申請者は、2 人の移民検査官、速記者、および必要に応じて通訳で構成される特別調査委員会の前に召喚される。数時間または数日にわたって、申請者は、家族歴、村の場所、自宅など、実際の申請者だけが知っている特定の質問で厳しく尋問される。しかし、これらの質問を回避する方法は、スポンサーと何ヶ月も前から準備をし、答えを暗記することでした。申請者が真実を語っていることを確認するために、米国からの証人 (多くの場合、他の家族) が、申請者の話を裏付けるために召喚されました。「家族」は国中に住んでいることがあり、手続きを進める前に証言を確認する必要があったため、プロセスが長引きました。申請者が嘘をついている疑いがある場合は、尋問プロセスが長引きました。証人の証言から逸脱が疑われる場合、申請者と残りの家族は国外追放の危険にさらされることになる。^[10]

申請者の中には委員会の決定に異議を申し立てた者もおり、異議申し立ての手続きが長くて面倒だったため、拘置所での滞在が長引いた。さらに、滞在期間は個人の出身国によって異なっていた。日本人移民は、入国手続きを迅速化する政府職員からの文書を持っていることが多かった。そのため、尋問に耐える以外に選択肢がなかったため、拘留者の大多数は中国人だった。エンジェルアイランドの目標は、できるだけ多くの中国人移民を国外追放することだったため、他の申請者と比較して、中国人にとっては全体のプロセスがはるかに煩わしく、要求が厳しいものだった。^[10]

移民局は30年間運営されていたが、衛生面やエンジェル島の移民の安全に関する懸念が数多くあった。1940年に管理棟と女性宿舎が火災で焼失した際、安全上の懸念が正当であることが証明された。その結果、約200人の移民被拘留者全員がサンフランシスコの陸地に囲まれた施設に移送され、旧移民局は米軍に返還された。第二次世界大戦中は捕虜処理センターとして機能し、ノース・ギャリソンと呼ばれた。1943年、議会は中国人排斥法を廃止した。^[9]

戦後、陸軍は軍事施設を廃止し、島での存在感を縮小し、旧移民局を荒廃させるに任せた。1963年になってようやく、島は移民施設も含め州立公園に転換された。建物は取り壊しの予定だったが、1970年にレンジャーのアレクサンダー・ワイスが男性用宿舎の木製の壁に、部分的に塗料の層で覆い隠された中国の詩が彫られているのを発見し、取り壊しを免れた。^[11]「壁に彫られたこれらの詩は、米国での新しい生活への旅で島の過酷な収容所を通過したすべての人々への記念碑として残っている」^[2]

現在、200以上の詩が回収・修復されており、拘置所を除くすべての施設が現在一般に公開されている。^[10]エンジェル島移民局で処理された約100万人の移民のうち、およそ17万5000人が中国人、11万7000人が日本人だった。75～82％がアメリカに無事入国した。^[9]

エンジェル島に拘留された移民の大部分は中国人で、米国では歓迎されなかった。1940年に拘留されたある人は、「到着すると、動物園の檻のような区画に犯罪者のように閉じ込められた」と回想している。数週間、時には数か月間もこうした「檻」に閉じ込められた移民たちは、移民申請の正当性を評価するために、長くストレスの多い尋問を何度も受けた。移民たちは自分たちの生活の細部まで思い出させられた。時には、通訳が移民の特定の方言をうまく話せなかったかもしれない。当時の中国人移民のほとんどは中国南部出身で、多くが広東語を話していた。尋問に合格するのは難しく、島を出て米国に入国できるようになるまで何度も上訴された。成功した移民たちは、尋問に合格するための仲間の拘留者を指導する精巧な指導マニュアルを作成することが多かった。これらのマニュアルを所持しているのが見つかった場合、強制送還される可能性が高かった。これらのテストに不合格となった者は、中国に帰国する恥辱を恐れることが多く、出発前、または母国への帰途に自殺する者もいた。^[12]

被収容者の多くは詩を表現手段として用い、自分たちを収容している壁に感情を吐き出しました。これらの詩の多くは鉛筆とインク、または筆で書かれ、木の壁や床に刻まれました。^[13]詩の中には、苦々しく怒りに満ちたもの、穏やかで思索的なもの、さらには希望に満ちたものもありました。^[要出典]

アメリカには力はあるが、正義はない。
刑務所では、まるで有罪であるかのように私たちは被害者のように扱われた。
弁明の機会も与えられず、本当に残酷だった。
反省して頭を下げますが、私にできることは何もありません。

別の例:

私は野蛮人が正義を重んじないことを心から憎んでいます。
彼らは自分たちの力量を誇示するために厳しい法律を絶えず公布しています。
彼らは海外の中国人を抑圧し、条約も破っています。
彼らは鉤虫検査を行い、何百もの暴虐行為を行っています。

より希望のある例:

私は二度も青い海を渡り、旅の風と砂埃を経験した。
木造の建物に閉じ込められたことで、私は二倍の苦痛を味わった。国が
弱体化している今、私たちは全員で力を合わせて緊急に努力しなければならない。
荒波を押し戻すのは私たち全員の力にかかっている。

エンジェル島中国人記念碑（37°52′13″N 122°25′32″W / 37.87023°N 122.42563°W / 37.87023; -122.42563）は、移民局を通じて米国に入国した中国人移民に捧げられた記念碑である。 ^[14]この記念碑は1978年に完成し、1979年に設置された。^[15]記念碑の碑文には、「彼らは故郷や村を離れ、海を渡ったが、これらの兵舎での監禁に耐えるだけだった。彼らは国境や障壁を克服し、ゴールデンゲートで新しい生活を切り開いた。」と書かれている。^[14]この碑文は、拘留された中国人移民が移民局の兵舎の壁に彫った中国の詩を彷彿とさせる。^[16]

• 1913年カリフォルニア州外国人土地法
• 1952年移民国籍法（マッカラン・ウォルター法）
• 1965年移民国籍法
• 1986年移民改革管理法
• 1990年移民法
• ペーパーサンズ
• タイ・リョン・シュルツ。エンジェル島で働いていた、米国初の中国系アメリカ人公務員。
• タイラス・ウォンは9歳のときにエンジェル島に投獄されたが、後に釈放され、ディズニーの『バンビ』の主任アーティストになった。
• 米国移民局（ミシガン州デトロイト）

ウィキメディア・コモンズには、エンジェル島、米国移民局に関連するメディアがあります。

• エンジェルアイランド州立公園公式ウェブサイト
• エンジェル島移民ステーション財団 - エンジェル島の歴史的な移民ステーションの修復作業におけるカリフォルニア州立公園局と国立公園局の非営利パートナー。
• エンジェル島保護協会 - 1975 年に設立された AIC の主な使命は、エンジェル島の歴史的および自然資源の保護、修復、解釈を促進し、訪問者の体験を向上させ、AISP をサポートするコミュニティを構築することです。
• 米国入国管理局ツアー
• カリフォルニア海岸の初期の歴史、国立公園局が共有する遺産を発見する旅程
• 州立公園のツアー、自転車レンタル、ケータリング付きピクニックの運営業者、エンジェル アイランド カンパニー
• アメリカ歴史的建造物調査(HABS) No. CA-1841、「キャンプ レイノルズ、エンジェル アイランド州立公園、エンジェル アイランド、マリン郡、カリフォルニア州」、および個別の建物に関するその他の 14 件のエントリ
• 南アジア系アメリカ人デジタルアーカイブ（SAADA）のエンジェル島の資料
• エンジェル島-ティブロンフェリー