ヨン・ウィング

ヨン・ウィング
容閎
永翼 1909年頃
生まれる	( 1828-11-17 )1828年11月17日 清帝国、広東省、南平市（現在の珠海市香州区）
死亡	1912年4月21日（1912-04-21）（83歳） ハートフォード、コネチカット州、米国
教育	イェール大学
配偶者	メアリー・ケロッグ
子供たち	2
中国語名
繁体字中国語	容閎
中国語（簡体字）	容疑者
転写 標準中国語 漢語ピンイン ロン・ホン アイピーエー [ɻʊ̌ŋ xʊ̌ŋ] 広東語 イェールローマ字表記 ユン・ワン ジュッピン ジョン4 ワン4 アイピーエー [jʊŋ˩ wɐŋ˩]

容闳（1828年11月17日 - 1912年4月21日）^[1]は、中国系アメリカ人の外交官、実業家。 1854年、アメリカの大学であるイェール大学を卒業した最初の中国人学生となった。中国とアメリカの商取引に関わり、中国教育使節団として中国からアメリカへの留学生を連れてきた。アメリカ国籍を取得したが、 1870年の帰化法により帰化資格を取り消された。^[2]

広州のミッションスクールで初期の教育を受けた後、^[3]ヨンはイェール大学で学び、1854年にアメリカの大学を卒業した最初の中国人学生となった。彼はイェール大学の著名な学生文学団体であるブラザーズ・イン・ユニティのメンバーであり司書でもあった。彼のイェール大学在学期間はサミュエル・ロビンズ・ブラウン(1810–1880) の援助を受けた。^[4] 1851年、1年生の終わりに、ヨンはマンソンアカデミーの同窓生で「あなたが通った満足感と名誉のある古いイェール大学」のアルバート・ブースに手紙を書いた。ヨンはブースに教材の入手について助けを求め、「今あなたは、これらの追加の勉強以外にも私が苦労している多くの不利な点をおそらくご存知でしょう」と述べた。^[5]彼はデルタ・カッパ・イプシロン友愛会 のファイ支部のメンバーだった。

学業を終えた後、ヨンは清朝に戻り、西洋の宣教師の通訳として働きました。彼はおそらく英語をほぼ完全に習得した最初の中国人だと考えられています。^[3]

1859年、彼は南京の太平天国の反乱軍の宮廷への招待を受け入れたが、太平天国の効率を高めることを目的とした彼の提案はすべて最終的に拒否された。1863年、ヨンは曽国藩からアメリカに派遣され、西洋列強のものと匹敵する重火器を製造できる中国での兵器工場開設に必要な機械を購入した。^{[6]この兵器工場は後に}江南造船所となった。

彼は清朝政府を説得し、科学と工学を学ぶために若い中国人を米国に派遣した。最終的に政府の承認を得て、彼は中国教育使節団として知られるようになる組織を組織し、1872年から120人の若い中国人学生を米国ニューイングランド地方に留学させた。教育使節団は1881年に解散したが、学生の多くは後に中国に戻り、中国の行政、工学、科学に多大な貢献をした。^[6]

1874年、彼とハートフォードの牧師ジョセフ・トゥイッチェルはペルーへ行き、そこで働く中国人労働者の生活環境を調査した。 ^[7]中国人にとって状況は非常に過酷で、ストライキや暴力的な鎮圧につながった。^[8]

翁は生涯にわたって中国改革を支持した。翁は光緒帝の指導に従ってきた。翁は中国改革の偉大な先駆者と評した。1898年の西太后によるクーデターで百日天下の改革は中止され、改革者の多くが斬首された。翁の首には7万ドルの賞金がかけられ、翁は上海からイギリス領香港に逃亡した。

香港にいる間、ヨンは米国領事に米国への帰国を申請した。1902年にジョン・シャーマン米国務長官 から送られた手紙で、ヨンは50年間保持していた米国市民権が取り消され、米国への帰国は認められないと知らされた。友人たちの助けにより、ヨンは末息子のバートレットがイェール大学を卒業するのを見るために間に合うように米国に密入国することができた。

1908年、ヨンはカン・ヨウウェイの元アメリカ軍事顧問ホーマー・リー将軍と中国で大胆かつ大胆な軍事作戦「レッド・ドラゴン計画」に参加した。この計画は、梁光征服のための革命陰謀を組織するという内容だった。リーはヨンを通じて、中国南部のさまざまな派閥や秘密結社の統一戦線を結成し、革命のために自らが指揮する軍隊を組織する計画を立てていた。ヨンは革命勢力の連合政府を率いることになっていたが、リーと共謀者たちは新政府から幅広い経済的譲歩を得ることを期待していた。レッド・ドラゴン陰謀はその後崩壊した。^{[9] [10]}

1911年晩秋の武昌蜂起の後、孫文は雍慧に手紙を書き、新設の中華民国建設への協力を要請したが、雍慧は老齢と病気のため行くことができなかった。彼は2人の息子に代わりに行くよう依頼した。^[11]

ユングは1852年10月30日にアメリカ国籍を取得し、1876年にアメリカ人のメアリー・ケロッグと結婚した。二人の間にはモリソン・ブラウン・ユングとバートレット・ゴールデン・ユングの二人の子供が生まれた。1876年のイェール大学創立100周年記念式典で、ユングは名誉法学博士号を授与された。^[12]

1908年の蜂起が失敗に終わった後、ユングはコネチカット州ハートフォードで貧困のうちに晩年を過ごし、1912年に亡くなった。^{[9]彼の墓はハートフォードの}シーダーヒル墓地にある。

ニューヨーク市チャイナタウンのディビジョン通り40番地にある公立小学校PS124は、ヨンにちなんで名付けられました。

ユングは、2017年に完成したイェール大学の新しいカレッジの一つに名前が付けられる可能性が考えられていた。^[13]

永榮の故郷である広東省珠海市には、永榮にちなんで名付けられた私立学校、永榮学校があり、市内で最も優秀な学校の一つである。また、永榮国際幼稚園もある。^[14]

• 永永（1909年）。『中国とアメリカでの私の生活』。ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー。

• エドワード・JM・ローズ著『世界へ踏み出す：1872～81年の米国への中国教育使節』（香港：香港大学出版、2011年）。
• リエル・リーボヴィッツ、マシュー・I・ミラー『幸運な息子たち：アメリカに渡り、学校に通い、古代文明に革命をもたらした120人の中国人少年』（ニューヨーク：WWノートン、2011年）。
• アーサー・W・シニア・ハメル編（1943年）。「鄭鴻」 。清朝時代の著名な中国人。米国政府印刷局。

• ヤングウィングプロジェクト
• 永殷文書 (MS 602)。イェール大学図書館の写本およびアーカイブ。
• CEM Connections は、中国教育使節団の 120 人の学生の基本データと写真を紹介します。
• 「レッド・ドラゴン計画」は、ユンの人生の最後の章を明らかにする。
• イェール大学死亡記事記録