Loading article…
エイミー・ルース・タン（1952年2月19日生まれ）はアメリカの作家で、小説『ジョイ・ラック・クラブ』 （1989年）で最もよく知られており、同作は1993年に映画化された。
タン氏は、国家人文科学勲章、カール・サンドバーグ文学賞、コモンウェルス功労賞など、数々の賞を受賞している。
タンは、『The Kitchen God's Wife』（1991年）、『The Hundred Secret Senses』（1995年）、『The Bonesetter's Daughter』（2001年）、『Saving Fish from Drowning』（2005年）、『The Valley of Amazement』 （2013年）の著者でもある。また、児童書を2冊執筆しており、 『 The Moon Lady』（1992年）と『The Chinese Siamese Cat』 （1994年）は、 PBSで放送されたアニメシリーズ化された。彼女の最新作は、『The Backyard Bird Chronicles』（2024年）で、バードウォッチングの経験と2016年当時の社会政治情勢をイラストで綴った作品である。
エイミー・タンはカリフォルニア州オークランドで生まれた。[ 1 ]彼女は中国からの移民であるジョンとデイジー・タン夫妻の3人兄弟の2番目である。父親は電気技師でバプテスト派の牧師であり、中国内戦の混乱から逃れるためにアメリカに渡った。[ 2 ] [ 3 ]エイミーが生まれたとき、ジョン・タンはカリフォルニア州フレズノの第一中国バプテスト教会の牧師だった。[ 4 ]彼女は、父親が「言葉に何が含まれているかにとても興味を持っていた」ので、一緒に類語辞典を読んでいたと語っている。[ 1 ]これが彼女が作家になる道の始まりであり、彼女は言葉を使って物語を作り、自分が理解されていると感じたいと思った。[ 1 ]エイミーはサニーベールのマリアン・A・ピーターソン高校に1年間通った。彼女が15歳のとき、父親と兄のピーターが6か月以内に脳腫瘍で亡くなった。 [ 5 ]
母親のデイジーは家族をスイスに移住させ、エイミーはモントルーのモンテ・ローザ学院で高校を卒業した。[ 6 ]この時期に、エイミーは母親が以前中国で別の男性と結婚していたこと、その間に4人の子供（幼児期に亡くなった息子と3人の娘）がいたことを知った。また、母親が上海に子供たちを残してきたことも知った。この出来事が、エイミーの処女作『ジョイ・ラック・クラブ』のきっかけとなった。[ 3 ] 1987年、エイミーはデイジーと共に中国へ旅行し、そこで3人の異母姉妹に会った。[ 7 ]
エイミーは母親との関係に問題を抱えており、母親はエイミーの新しいボーイフレンドをめぐって口論になった際、エイミーの喉にナイフを突きつけて殺すと脅したこともあった。母親はエイミーに自立して自給自足してほしいと願っていた。エイミーは後に、母親が中国滞在中に3回中絶していたことを知った。デイジーはしばしば自殺をほのめかし、母親（自殺で亡くなったエイミーの祖母）の後を追いたいと言っていた。[ 8 ]彼女は自殺未遂を繰り返したが、成功することはなかった。[ 8 ]デイジーは1999年に83歳で亡くなった。[ 9 ]彼女はアルツハイマー病を患っていた。[ 10 ]
エイミーはオレゴン州のリンフィールド大学を中退し、ボーイフレンドを追ってカリフォルニア州のサンノゼ市立大学に進学した後、6か月間母親と口をきかなかった。 [ 3 ] [ 11 ] [ 12 ]エイミーはブラインドデートでボーイフレンドと出会い、1974年に結婚した。[ 5 ] [ 11 ] [ 12 ]エイミーはその後、サンノゼ州立大学で英語と言語学の学士号と修士号を取得した。カリフォルニア大学サンタクルーズ校とカリフォルニア大学バークレー校で言語学の博士課程を受講した。[ 13 ] 学生時代、タンは電話交換手、カーホップ、バーテンダー、ピザ職人として働き、その後作家としてのキャリアをスタートさせた。
フリーランスのビジネスライターとして、彼女はAT&T、IBM、バンク・オブ・アメリカ、パシフィック・ベルのプロジェクトに取り組み、中国語らしくないペンネームで執筆していた。[ 5 ]これらのプロジェクトは、週90時間の仕事中毒へと発展した。[ 14 ]
1985年の初め、タンはビジネスライターとして働きながら、最初の小説『ジョイ・ラック・クラブ』の執筆を始めた。彼女は草稿を練り上げるために、カリフォルニア州オリンピックバレーにある作家ワークショップ「コミュニティ・オブ・ライターズ」 [ 15 ]に参加した。彼女は草稿の一部を「エンドゲーム」というタイトルの物語としてワークショップに提出した。
プログラムに参加する前に、タンはルイーズ・エルドリッチの『ラブ・メディシン』を読み、「彼女の声に驚嘆し…力強いイメージ、美しい言葉、そして感動的な物語に共感できた」。後に、多くの批評家がタンをエルドリッチと比較した。ワークショップで講師を務めていた作家のモリー・ジャイルズは、タンに自分の作品を雑誌に送るよう勧めた。タンは、ジャイルズが本の完成まで導いてくれたと感謝している。ジャイルズは、プログラムに提出された13ページの草稿の中に12の物語を見つけたことから始まった。タンの物語は、『ジョイ・ラック・クラブ』の原稿から抜粋され、FMマガジンとセブンティーンの両方に掲載されたが、ニューヨーカーには1つの物語が却下された。[ 14 ]
採用と不採用の後、タンはジャイルズが率いるサンフランシスコの新しい作家グループに参加した。[ 14 ]ジャイルズは1987年にタンを学者からエージェントに転身したサンドラ・ダイクストラに推薦した。同年5月、イタリアの雑誌が「エンドゲーム」を無断で翻訳して掲載した。ダイクストラはタンに別の物語を送るように勧め、「木々の間を待つ」が届いた。これは、物語をまとめて小説にするか短編集にするかを決めるための実験として書かれたものだった。ダイクストラはタンと契約し、タンに本の概要と他の物語のアウトラインを書くように依頼した。[ 14 ]
タンはダイクストラと協力して、小説の他の部分を短編小説としていくつか発表した後、本格的な原稿として送りました。彼女は AA Knopf、Vintage、Harper & Row、Weidenfeld & Nicolson、Simon and Schuster、Putnam Books からオファーを受けましたが、十分な報酬が提示されなかったため、すべて断りました。[ 14 ]タンは最終的に 1987 年 12 月にGP Putnam's Sonsから50,000 ドルの2 度目のオファーを受け入れました。 [ 16 ]『ジョイ・ラック・クラブ』は、4 組の中国系アメリカ人の母娘の経験を描いた 8 つの関連する物語で構成されています。 [ 17 ]タンはこの本を母親に捧げ、次のように書いています。「あなたはかつて私に、何を覚えているだろうかと尋ねました。これ、そしてもっと多くのことです。」[ 10 ]
タンは夫に、ほとんどのデビュー作と同様に、この小説も6週間後には書店の棚から消えるだろうと予測した。[ 18 ]パットナム・ブックスは1989年4月に再版権を競売にかけ、[ 19 ]ランダムハウスのペーパーバック部門であるヴィンテージ・ブックスがそれを購入した。ヴィンテージの落札額は120万米ドルだった。しかし、ランダムハウスは計画を変更することにし、アイビー・ブックスがまずマスマーケット版のペーパーバックを印刷し、続いてヴィンテージがより小規模な読者向けに高価な版を印刷することにした。[ 20 ]ペーパーバック版が発売された時点で、ハードカバー版はすでに27刷を重ね、20万部以上を売り上げていた。[ 21 ] 1991年までに、この本はすでに17の言語に翻訳されていた。[ 22 ]
タンの2作目の小説『台所神の妻』もまた、中国からの移民の母親とアメリカ生まれの娘の関係に焦点を当てている。[ 5 ]執筆のインスピレーションについて、タンは次のように説明している。「母は私が『台所神の妻』を書き始めたとき、タンの妻は『ジョイ・ラック・クラブ』がとても好きで、とてもフィクション的だが、次回は私の話を書いてほしいと言っていた。タンは、物語の語りにも多くのフィクション化の部分があると付け加えた。 [ 21 ]タンは後に、この本を、最初の本の献辞のページで述べたように、自分が覚えている「はるかに多くのこと」と呼んだ。[ 10 ]この小説は、南京大虐殺を含む1930年代から1940年代の中国の歴史的時代を物語っているため重要である。[ 23 ]
GP Putnam's Sonsは1991年6月にこの本を発売し、ハードカバー版の価格は21.95米ドルだった。[ 22 ]
タンの3作目の小説『百の秘密の感覚』は、姉妹間の関係に焦点を当てた最初の2作とは一線を画しており、タンが米国に招聘した異母兄弟の1人に部分的に着想を得ている。[ 24 ]
タンの4作目の小説『骨接ぎ師の娘』は、移民の中国人女性とアメリカ生まれの娘というテーマに回帰している。[ 25 ]
2024年、タンは、分裂を招いた2016年の米国大統領選挙中に、鳥観察を心の支えとした様子をイラストで綴った『裏庭の鳥の記録』を出版した。 [ 26 ]
4th Estate は 2017 年 10 月にタンの回顧録を出版した。本の表紙は 4 月より前に公開された。[ 27 ]この本では、家族の写真や日記を用いて、母親との関係、父親と兄弟の死、中国に住む異母姉妹や祖母の話、慢性ライム病の診断、作家としての生活について書いている。[ 28 ]小説執筆と比較して、回顧録は「飾り気のない」ものだとタンは言う。回顧録を書く際、彼女の記憶や出来事の順序は読者にとって必ずしも整然としているわけではない。それらは重要度や、それが彼女をどのように形作ったかに応じて現れる。[ 29 ] [ 30 ]
タンは、ロック・ボトム・リメインダーズ文学ガレージバンドで「リード・リズム・ドミナトリックス」、バックシンガー、セカンド・タンバリンを務めていた。バンドがツアー活動から引退する前に、識字プログラムのために100万ドル以上を集めた。タンは、シンプソンズ第12シーズンの第3話「インセイン・クラウン・ポピー」に本人役で出演した。[ 31 ]
タンの作品は他のいくつかのメディアにも翻案されている。『ジョイ・ラック・クラブ』は1993年に舞台化され、同年、監督のウェイン・ワンが原作を映画化した。『ボーンセッターズ・ドーター』は2008年にオペラ化された。 [ 32 ]タンの児童書『サグワ、中国のシャム猫』は、同じく『サグワ、中国のシャム猫』というタイトルのPBSアニメーションテレビ番組になった。[ 33 ]
2021年5月、ドキュメンタリー「エイミー・タン：意図せざる回想録」がPBSの「アメリカン・マスターズ」シリーズで公開された。（後にNetflixでも公開された。）[ 34 ]
タンの作品は、移民家族の個人的な苦難と成功の両方を探求する勇気で高く評価されている。[ 35 ]彼女の最初の著書『ジョイ・ラック・クラブ』は、アメリカ文学の近代期における重要な貢献とみなされており、ニューヨーク・タイムズ紙は「宝石のような本」と評し、タンの「題材に対する深い共感」と「稀に見る忠実さと美しさ」を物語に挙げた。[ 36 ]『ジョイ・ラック・クラブ』はベストセラーとなり、全米図書賞と全米批評家協会賞の両方の最終候補となった。この本と彼女のその後の小説は、ニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに40週間ランクインした。[ 37 ]
2021年、タンはアメリカ文学の正典を拡大した功績により国家人文勲章を授与され、同年にはカール・サンドバーグ文学賞も受賞した。[ 35 ]また、タンは世界共同体への貢献によりコモンウェルス功労賞も受賞した。[ 38 ]
カリフォルニア大学バークレー校の教授であるサウリン・シンシア・ウォンは、タンの小説は「アメリカ生まれの作家自身の、中国に関する事柄に対する過度に媒介された理解の産物であることが多い」と書き、作家のフランク・チンは、彼女の小説は「中国人男性を最悪の形で描くことに既得権益があることを示している」と述べている。[ 39 ] [ 40 ]これに対し、タンはこれらの批判を退け、彼女の作品は中国系アメリカ人としての個人的な家族の経験から生まれたものであり、一般的な中国系/東アジア系アメリカ人の経験を表すことを意図したものではないと述べている。[ 41 ] [ 42 ]
タンがバークレーで学んでいたとき、ルームメイトが殺害され、タンは遺体の身元確認をしなければならなかった。この事件により、彼女は一時的に声が出なくなった。彼女は、遺体の身元確認をした日から10年間、毎年その記念日になると声が出なくなったと語った。[ 43 ]
1993年のスクォーバレーで、タンと彼女の夫は、現代的なシェイプドスキーでカービングを学んだ最初のスキースクールの生徒だったかもしれない。[ 44 ]
タン氏は、1998年に医学界では未認識の慢性ライム病を発症したと考えている。彼女は、てんかん発作などの健康上の合併症は慢性ライム病によるものだと考えている。タン氏は、保険未加入の子供たちの治療費を支援するLymeAid 4 Kidsを共同設立した。[ 45 ] [ 46 ] [ 30 ]
タンはうつ病にも苦しみ、抗うつ剤を処方されていた。タンが子供を持たないことを選んだ理由の一つは、精神的不安定さという遺伝的遺産を子供に受け継がせてしまうのではないかという恐れがあったからである。彼女の母方の祖母は自殺で亡くなり、母親はしばしば自殺をほのめかし、彼女自身も自殺願望に苦しんできた。[ 43 ]
2025年2月、カリフォルニア大学バークレー校のバンクロフト図書館は、寄付と基金を使った購入の組み合わせにより、タンの作品のアーカイブを入手したと発表した。以前は死後の詮索を避けるために死後所有物をシュレッダーにかけると主張していたタンは、後世を受け入れるために心変わりしたと説明した。[ 47 ]
タンは、夫のルー・デマッテイ（1974年に結婚）と共に、カリフォルニア州サウサリート（サンフランシスコ近郊）に住んでいる。 [ 48 ]二人が設計した家は、「ツリーハウスのように開放的で風通しの良い雰囲気でありながら、高齢になっても快適に暮らせる場所」となるよう、バリアフリー機能も備えている。[ 49 ]近年、彼女はバードウォッチング[ 50 ]や自然観察日記[ 51 ]に興味を持つようになった。
