4.48 精神病

4.48 Psychosisは、イギリスの劇作家サラ・ケインの遺作である。彼女の遺作であり、2000年6月23日に、ジェームズ・マクドナルドの演出により、ロイヤル・コートのジャーウッド・シアター・アッパーステアーズで初演された。この劇には明確な登場人物や舞台指示はない。そのため、この劇の舞台演出は大きく異なり、1人から数人の俳優が出演する。オリジナルの演出では3人の俳優が出演した。ケインの友人で同僚の劇作家デイヴィッド・グレイグによると、この劇の題名は、うつ状態のケインがよく目覚めた午前4時48分に由来しているという。 ^[1]

この劇は、通常、ケインの患っていたうつ病の体験を表現したものと解釈されている。彼女は劇を書き上げた後、初演前に自殺した。自殺についての熟考と議論が目立っており、厳密な物語や時系列はないが、うつ病の治療に薬を飲むかどうかの決断、抑うつ状態の人の欲望、薬の効果と効能、自傷行為、自殺、うつ病の考えられる原因など、特定の問題や出来事が明確に扱われている。うつ病に加えて、脚本全体を通して流れるテーマには、孤立、依存、人間関係、愛などがある。

4.48 Psychosisは、特定の設定、登場人物、舞台指示のない 24 のセクションで構成されています。その言語は、対話、告白、統合失調症を思わせる瞑想的な詩的な独白など多岐にわたります。脚本では、特定のイメージが繰り返され、特に「ハッチが開き、明るい光」が繰り返し登場します。劇中で繰り返されるモチーフは、「シリアル セブン」です。これは、100 から 7 ずつカウントダウンするものであり、精神科医が集中力や記憶力の低下を検査するためによく使用するベッドサイド テストです。

演劇の形式上、演出、キャスティング、デザインは作品ごとに大きく異なります。2000年にロイヤル・コート劇場で初演された「 4.48 Psychosis 」のほか、パリのレ・ブッフ・デュ・ノール劇場（2005年）、ミンスクのベラルーシ・フリー・シアター（2005年）、クロアチアのKUFER劇場（2005年）、オールド・レッド・ライオン劇場（タングラム劇場、2006年）、アルコラ劇場（2006年）、ヤング・ヴィック劇場（2009年）、バービカン劇場（TRワルシャワ、イースター2010年）、アクセス劇場（ロウ・シアター・グループ、イースター2010年）、シアター・プロジェクト（オフ・オフ・ブロードウェイ - ザ・レッド・ルーム、2010年夏）、ADC劇場（2010年10月）、ヨーク・シアター・ロイヤル（2011年3月）、シッティングボーン・コミュニティ・カレッジ・シアター・カンパニー（2011年7月）、シアター・アクエリアスのハミルトン・フリンジ・フェスティバル[ブラック・ボックス2011年7月、ファイア・シアター・カンパニーとトロント大学のジョージ・イグナティエフ劇場で上演され、2011年10月27日〜29日には、スロバキアのブラティスラバにある舞台芸術アカデミーでサンドラ・ポロフコヴァ監督により上演されたほか、フォース・モンキー・シアター・カンパニー（2012年3月）、ニュージーランド・シアター・フェデレーション・フェスティバルでランギ・ルル女子校が上演（2012年9月）、クロウクッド・ピーシズ（ロンドンのドレイトン・シアター、2012年9月）、ザ・クエスターズ・シアター（2015年1月）、ロザ・サルキシアン監督とシアター・アクター（ウクライナのキエフ、2018年）、アントンズ・ウェル・シアター・カンパニー（カリフォルニア州オークランド、2018年7月〜8月）、バーナル＆セレ・シアター（ジョージア州アトランタ、2018年9月）、シアター・ポピュラス（スロバキアのジリナ、 2018年10月）でマテイ・トゥルノベックとチコ・カリフォルニア州立大学チコ校のステートシアターカンパニー（2022年12月）。

2008年のエディンバラ国際フェスティバルでは、ポーランドの劇団TRワルシャワによって、英語の字幕付きでポーランド語に翻訳されたこの戯曲の翻案が上演され、高い評価を得た。この作品では、ポーランドの映画女優マグダレーナ・チェレツカが主演を務め、TRワルシャワの他の多くの出演者が脇役として出演した。これは、ワルシャワで上演されたTRワルシャワの以前のプロダクションの復活であった。^{[2] 2003年には}ブラジルで上演され、サンパウロで6か月連続で満員御礼となり、男性俳優のルイス・ペートゥがこの役を演じたため、性別を超越した側面でもメディアの注目を集めた。^[3]インドの演出家アルヴィンド・ガウルは、 2005年にイギリス人女優ルース・シアードとこの戯曲を一人芝居で上演した。^[4]

4.48 『サイコシス』は批評家の意見を二分している。ガーディアン紙のマイケル・ビリントンは「いったいどうやって75分間の遺書に美的評価を与えるのか？」と疑問を呈した。 ^[5]テレグラフ紙のチャールズ・スペンサーは「これを深く個人的な痛みの叫びと見ないわけにはいかない」と述べた。^[6]デイヴィッド・グレイグは、この劇は「死後に上演されることをほぼ確実に知って書かれたと思われる点で、おそらく他に類を見ないほどの苦痛を伴う」と考えた。^[1]

ロイヤル・オペラの委嘱によりイギリスの作曲家フィリップ・ヴェナブルズが作曲した『 4.48 サイコシス』のオペラ化が2016年にリリック・ハマースミスで上演された。ケインの作品の初のオペラ化となったこの演出はサラ・ケインの兄弟の承認を得て、批評家から絶賛された。^{[7] [8] [9]}

イギリスのインディーロックバンド、ティンダースティックスは、アルバム『 Waiting for the Moon』で「4.48 Psychosis」という曲をリリースした。この曲のスポークンワードの歌詞は、この劇から抜粋されたものである。

• グレイグ、デイヴィッド。2001年。序文。サラ・ケインの全戯曲。ロンドン：メシューエン。ISBN 978-0-413-74260-5。p.ix - xviii。 
• ケイン、サラ。2001年。4 :48 Psychosis。全劇集。ロンドン：メシューエン、2001年。ISBN 978-0-413-74260-5。p.203-245。 
• ライアン、ベッツィ・アレイネ。1984年。ガートルード・スタインの絶対劇場。演劇・演劇研究シリーズ、21。アナーバーおよびロンドン：UMIリサーチプレス。ISBN 0-8357-2021-7。 

• 4.48 文学百科事典における精神病