ラーンジャナ

ラーンジャナ
劇場公開ポスター
監督	アーナンド・L・ライ
著者	ヒマンシュ・シャルマ
制作：	クリシカ・ルラ[1] アーナンド・L・ライ
主演	ダヌシュ ソナム・カプール アベイ・デオル スワラ・バスカー
撮影	ナタラジャン・スブラマニアム・ ヴィシャル・シンハ
編集者	アミターブ・シュクラ
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	カラーイエロープロダクション
配布元	エロスインターナショナル
発売日	2013年6月21日 ( 2013-06-21 )
実行時間	146分[2]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	3億6千万ルピー[2]
興行収入	推定 9億4千万ルピー[2]

タミル語で「 最愛の人」という意味の「Raanjhanaa」 ^[3]は、アーナンド・L・ライ監督、ヒマーンシュ・シャルマ脚本による2013年のヒンディー語ロマンチックドラマ映画である。この映画はエロス・インターナショナルの傘下でクリシカ・ルッラによって制作された。主演はダヌーシュ（ヒンディー語映画デビュー）、ソナム・カプール、アバイ・ディオール、モハメッド・ジーシャン・アイユーブ、スワラ・バスカル。 ^[4]この映画は2013年6月21日に世界中で公開され、 ^[5]タミル語版は1週間後に公開された。 ^{[6] [7]}

バックグラウンドミュージックと歌はARラフマンが作曲し、トラックの歌詞はイルシャド・カミルが書いた。^{[8] 2024年には}『Tere Ishk Mein 』というタイトルの単独続編がリリースされる予定である。^[9]

バラナシのタミル人僧侶の家庭の息子であるクンダンは、イスラム教徒の少女ゾーヤに恋をし、彼女を口説こうとするがうまくいかない。彼のふざけた行動から、ゾーヤの両親は彼女がヒンズー教徒の少年に恋をしているのではないかと疑い、彼女をアリーガルに留学させる。彼女がいない間、クンダンはゾーヤの家族と関わり、彼らの機嫌を取ろうとする。ゾーヤは最終的にデリーのジャワハルラール・ネルー大学に進学し、学生リーダーのアクラム・ザイディに恋をする。

8年後、ゾーヤが家に戻り、クンダンは彼女に結婚を申し込む。彼女は宗教と階級の違いを理由に再び彼を拒絶し、アクラムとの関係を明かす。クンダンは激怒するが、彼女が懇願すると、しぶしぶ彼女の両親を説得するのを手伝うことに同意する。彼はゾーヤに、自分も他の誰かと結婚して彼女のことを忘れると約束する。彼は、何年も彼に恋をしてきた幼なじみのビンディヤのもとへ行き、今結婚する準備ができていると告げる。ビンディヤは大喜びし、すぐに結婚式の準備が始まる。

ゾーヤの結婚式の日、クンダンはアクラムが実はジャスジートであり、自分の身元を偽っているシク教徒の男性であることを知る。激怒したクンダンは、このことをゾーヤの家族に明かす。ジャスジートは誘拐され、残酷に殴打され、ゾーヤは自殺を図る。彼らの世話をしている間に、クンダンはビンディヤとの自身の結婚式に出席できず、家族から勘当される。その後、クンダンはゾーヤをジャスジートのところに連れて行き、罪を償おうとする。ジャスジートは家に帰ってきたが、到着すると、傷が原因で亡くなっていたことがわかり、クンダンは罪悪感に打ちひしがれて逃げ出す。

家を失ったクンダンは目的もなくさまよっていたが、見知らぬ人から正しいことをするようにとアドバイスを受けた。クンダンは大学に戻り、ジャジートの政党である全インド市民党の先頭に立っているゾーヤを見つける。クンダンは党に入党し、候補者になるために昇進するが、ゾーヤは彼を許そうとしない。その代わりに、彼女は首相と共謀して彼を暗殺しようとした。

パーティーイベントでスピーチをしている最中に、クンダンは銃撃され、集中治療室に送られる。首相との記者会見で、ゾーヤは陰謀への関与を告白し、クンダンがそれを知っていたにもかかわらずイベントに参加していたことを知る。ショックを受けた彼女は、彼と一緒にいるために病院に急ぐ。死の間際、クンダンはバラナシで生まれ変わり、ゾーヤに再び恋に落ちることを思い巡らす。

2011年後半、シャーヒド・カプールとソーナクシー・シンハーがこの映画の主演ペアとして契約した。伝えられるところによると、彼らはプラブーデヴァの次の映画『ラージクマール』に取り組むためにプロジェクトを降板した。2012年1月下旬、ボリウッドデビューを果たした俳優ダヌーシュが、クンダン役でこの映画に契約した^[11]。俳優は役を得るためにヒンディー語を流暢に話せるようになるためのトレーニングを受けたと伝えられている。女優ソーナム・カプールは、2012年3月以降に女性主演の役に契約した。 ^[12] 2012年4月、女優と監督は、女優が役のためにさらに吸収するために、デリーのジャワ国立大学キャンパスを訪問した。ソーナムはまた、著名な演劇監督アルヴィンド・ガウルとの演技ワークショップに出席し、ストリートシアターのニュアンスを学んだ。^[13]監督は、自分自身の若いバージョンも演じられる俳優をキャストに選んだ。監督はインタビューで、この映画は強烈なラブストーリーで、登場人物はデリー、パンジャブ、チェンナイを旅し、俳優のアバイ・ディオールが特別出演すると述べた。^[14]ヒンディー語のテレビシリーズで有名なウルミラ・シャルマが、この映画でクンダンの母親の役を演じることが決まった。^[15]当初、アディティ・ラーオ・ハイダリーがクンダンの幼なじみの役を演じることになっていたが、都合がつかなかったため辞退し、スワラ・バスカルが代わりに出演することになった。^[16]

故郷のバナーラスとゾーヤに深い執着を持つダヌシュ・クンダン。少年から十代、そして感受性豊かな大人へと成長する姿を描いている。ソナム・カプールは彼女の役柄について「『ゾーヤ』は子供っぽくて予測不能。冷淡でありながら客観的。男性を魅了するあらゆる資質を持っている」と語っている。インタビューでカプールは、この映画で女子高生の役を演じるにあたって、1971年の映画『グッディ』でジャヤ・バッチャンが演じた役柄からインスピレーションを得たと明かした。^[17]俳優のアバイ・ディオールはアクラム役で、自信に満ちた大学生、社会主義者、新進政治家を演じている。^[18]

主要キャストの発表後、撮影は大幅に遅れた。その理由は、作曲家ARラフマーンの音楽が映画監督に完全に拒否されたためだと推測されている。^[19]撮影は2012年9月初旬にインドのバラナシで正式に始まり、市内および近郊で40日間続いた。報道によると、主演の2人は17歳のティーンエイジャーの役​​も演じている。^{[20] 2012年9月中旬、俳優の}ダヌーシュがバラナシのセット内で体調を崩したため、撮影スケジュールは保留となった。 ^{[21] 2012年10月の撮影中、俳優はタミル映画}「Maryan」のアクションシーンの撮影中に肩を負傷した。その結果、予定されていたダンスシーンの撮影は延期され、2012年12月19日にバラナシで撮影された。^{[22] [23] 2012年11月4日、ソナム・カプールとアバイ・ディオールは}デリーのインド門で「Tu Mun Shudi」の曲を撮影し、^[24]彼らの会話シーンは2012年12月初旬までにデリーのインドマスコミュニケーション大学のキャンパスで撮影された。大学当局は監督に対して校内での撮影許可を拒否した。そのため、ユニットはノイダのアミティインターナショナルスクールでいくつかのシーンを撮影した。映像の漏洩を避けるため、100人以上の潜在的なクルーが撮影会場に立ち会った。一部の撮影はグルガーオンとファリダバードでも行われた。^[25]映画のタイトルトラックは2012年12月27日に撮影されました。^[5]撮影の最終スケジュールは2013年1月7日にデリーで始まりました。 ^[26] 2013年3月、映画のクルーは2日間にわたってハリヤーナ州のパタウディ宮殿でいくつかのシーンを撮影しました。 ^[27] 脚本作業の完了後、女優のソナム・カプールがデーヴナーグリのセリフを必要としたため、「サンジャイ・バードワージ」（デーヴ）が彼女に代わってその仕事をするように任命されました。

この映画の音楽とBGMはARラフマーンが作曲した。サウンドトラックのオリジナル版の歌詞はイルシャド・カミルが手掛け、タミル語版はヴァイラムトゥが手掛けた。ヒンドゥスタン・タイムズ紙のインタビューでラフマーンは、この映画は音楽を通してベナラスの魅力を引き出すため、フォーククラシックのジャンルを重視したと述べており^[28]、そのためほとんどの曲は登場人物を題材にしている。サウンドトラックアルバムには全部で9曲のオリジナルトラックが収録されている^[29] 。サウンドトラックのオリジナル版は、共同レーベルのソニーミュージックとエロスミュージック^[30]から2013年5月27日に、タミル語版は2013年6月17日にリリースされた。

2013年5月10日、ムンバイのゴレガオンにあるフィルムシティのバラナシを模したセットで盛大なイベントが開催された。主演俳優たちが馬車に乗って登場し、映画のタイトル曲を披露した。プロデューサーは、映画の本質とその設定を表現するために、イベントはバナラシスタイルで宣伝されたと述べた。^[31]映画の音楽は、2013年5月27日にムンバイのラジオミルチスタジオで宣伝された。 ^[32]典型的な南インドの衣装を着たダヌーシュとソナム・カプールは、チェンナイでタミル語版『アンビカパティ』の宣伝を行った。主演の2人は、2013年5月中旬から6月にかけて、ムンバイ、デリー、アーメダバード、ラクナウ、ジャイプールでも映画の宣伝を行った。^[33]

映画の登場人物の初公開は、 2013年のホーリー祭の日に、クレジットも映画名も記載されていないポスターだった。 ^{[34] [35]}最初の劇場予告編は2013年4月24日に公開された。^{[35] [36]}ヒンディー語版の映画は2013年6月21日に世界中で公開され、公開スクリーン数は推定1,000スクリーンだった。この映画は公開時の観客占有率が50～55%で、同日に公開された他のボリウッド映画と比較して最高だった。^[37]

この映画は批評家から肯定的な反応を得ており、脚本、演出、演技、撮影法、サウンドトラックは賞賛されているが、後半は多少批判されている。^[38]批評家のコマール・ナフタは肯定的な反応を示し、「全体的に見て、『Raanjhanaa』は興味深く、面白く、かなり変わったラブストーリーだ。酔わせるワインのようで、その効果は増すばかりだ」と述べた。CNN -IBNのラジーヴ・マサンドは、「前半の非常に面白い点、AR・ラーマンの見事な音楽、そして何よりもダヌーシュのおかげで、これは時間をかける価値のある映画だ。『Raanjhanaa』には5つ星のうち3つを与える。完璧ではないが、十分だろう」と書いた。^[39] Zee Newsのレシャム・センガーはこの映画に5つ星のうち4つを与え、「 『Raanjhanaa』はありきたりなボリウッドのロマンスの枠にとらわれないラブストーリーだ」と総括した。 ^[40] ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュはこの映画に5点満点中3.5点を与え、「全体的に見て、 『ラーンジャナー』は、華麗な演技と巨匠による人気の音楽に加えて、ロマンスと無数の感情を最も素晴らしく包含している」と述べた。アダルシュはまた、この映画を「心の奥底に触れる映画」と呼び、「間違いなく見る価値がある」と述べた。^[41] NDTVでは、サイバル・チャタジーが5点満点中3.5点を与え、レビューで「この映画はいくつかの重要な節目で観客の予想を裏切り、突然のサプライズを一切謝罪しない。並外れた演技の集合体から無限の恩恵を受ける、大きな違いのあるラブストーリー」と述べた。^[42]レディフ・ムービーズのスカーニャ・ヴェルマは5つ星のうち3つを与え、「Raanjhanaaは簡単に見れる映画ではありません。クンダンとゾーヤは簡単に好きになれる映画ではありません。彼らには欠点があります。彼らは間違いを犯します。本当に失敗ですが、ライはそれらをありのままに示します。彼は決して美しい絵を描きません。そして、この残酷な正直さと威厳のあるダヌシュが組み合わさってうまく機能しているのです。」と主張しました。 ^[43]タイムズ・オブ・インディアのミーナ・アイアーは、「Raanjhanaaはシェイクスピア風のタッチを持ち、豪華なスケールで展開されるラブストーリーです。」と主張しました。彼女は「陰鬱なラブストーリーを受け入れられなければ、この映画は気に入らないかもしれない」と述べ、5点満点中3.5点を付けた。^[44] Planet BollywoodのKaushik Rmeshは、この映画に10点満点中8点を付け、「魅力的な音楽など、印象的な要素に満ちた現実的なロマンスであるRaanjhanaaは、最後には間違いなく勝利を収め、その型破りな扱いと新鮮さのために見る必要がある」と要約した。ヒンドゥスタン・タイムズのアヌパマ・チョプラこの映画に5つ星のうち3.5を与え、「ヒマンシュ・シャルマのセリフは映画のハイライトだ。セリフは簡潔で素朴で素晴らしく面白い。アナン・L・ライ監督はベナレスの街路にカメラを向け、親密で生き生きとした雰囲気を作り出している。AR・ラーマンの音楽、特に素晴らしい「トゥム・タク」は物語にさらに深みを与えている。」と評した。^[45]

One IndiaのNabanitaはこの映画に5点満点中3.5点を付け、「Raanjhanaaはうまく機能している。そして、確かに、この映画は観客の心を打つ可能性を最大限に秘めている。それは、ダヌシュと彼の心を打つ演技のおかげである」と書いている。 ^[46] FilmfareのRac​​hit Guptaはこの映画を「素晴らしいラブストーリー」と呼び、「チケットを手に入れて、愛する人と手を握り、恋に落ちよう。今度は素晴らしい映画で」と結論付けている。^[47] Indicineの批評家は100点満点中65点を付け、「アーナンド・L・ライの意図は本物だ。彼は、自分が育った世界を私たちに見せたいと思っており、郷愁と報われない愛の感情をロマンチックに表現したいのだ」とまとめている。^[48]トゥシャール・ジョシはDNAインディアに「『ラーンジャナ』が成功したのは、ダヌシュがゾーヤへの愛を信じさせる力があるからだ。彼のアプローチには賛同できないかもしれないが、ゾーヤが彼の顔を平手打ちするたびに、心の底では彼を応援してしまうだろう」と書いている。^[49]デカン・クロニクルでは、ハリド・モハメドが「『ラーンジャナ』：愛を込めて卓球をする」と評し、5つ星のうち3つを与えた。^[50] インディア・トゥデイはこの映画を3/5と評価し、「『ラーンジャナ』はボリウッドがかつてラブストーリーを作っていた方法を思い起こさせる。想像力を働かせれば、ノスタルジックな効果も得られただろう」と評した。^[51]ミッドデイのシュバ・シェッティ・サハはこの映画に3.5/5の評価を与え、俳優のダヌシュを称賛し、「そして後半はペースが落ち、ストーリーの誠実さがやや曖昧になり、映画は少しがっかりする。絶対に信じられる一方的なロマンスが、少し欺瞞的な政治ドラマのひねりを加えており、それがあなたが望んでいたものかどうかはわかりません。確かに予測不可能ですが、素晴らしい、信じられる方法ではありません。」と述べた。 ^[48]ムンバイ・ミラーのカラン・アンシュマンは、「ラーンジャナーは良い詩のように流れる。間違いなく今年これまでの最高のラブストーリーであり、このジャンルの他の映画が目指すべきタイプの映画です。」と指摘した。^[52]

上記とは逆に、批評家のマヤンク・シェカールは「彼（ダヌシュ）のキャラクターは素晴らしい対人スキルに恵まれているはずなのに、それがあまり表に出ていない」と書いている。 ^[49]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは5点満点中2.5点を付け、「Raanjhanaaは前半が魅力的で、ダヌシュにとってボリウッドへの良い出発点となる映画だ。2回目の出演で何をするのか見てみたい」と述べている。^[53]エミレーツ24/7のスネハ・メイ・フランシスは「音楽の巨匠AR・ラーマンが曲を調律し、時折私たちを楽しませてくれるが、この映画の恐ろしい後遺症を消し去るには、その瞬間があまりにも少なすぎる」と述べている。^[54] Koimoiの評論家マノハール・バスは「しかし、脚本の鈍さとぐらつきにより、『ラーンジャナー』は中途半端な作品となり、私からの評価は3/5となる」と述べた。^[55] The Hinduのスディッシュ・カマートは「たとえこの映画が政治的な暗示にとらわれ、ロマンスが台無しになってしまったとしても、ダヌシュにとっては夢のようなデビュー作だ」と結論付けた。^[56]

海外

ハリウッド・レポーター誌のリサ・ツェリンは、この映画の評価を保留し、「この映画が南インドのスターでありYouTube界のスーパースターであるダヌシュのヒンディー語デビュー作であるという事実は、興行収入で注目を集めるに違いないが、ライ監督が典型的なボリウッドのラブストーリーのルールに従うことを断固として拒否しているため、勢いを維持するのは難しいかもしれない」と主張した。^[57]

パキスタンの中央映画検閲委員会（CFBC）は、この映画をパキスタンでの公開予定前に禁止した。『Raanjhanaa』の輸入業者であるIMGCグローバル・エンターテインメントの最高経営責任者アムジャド・ラシードは、CBFCから映画の公開を中止するよう指示する手紙を受け取ったことを明らかにした。その手紙には、この映画がイスラム教徒の少女（ソナム・カプール演じる）がヒンズー教徒の男性と恋に落ちて不倫関係を持つという不適切なイメージを描いていると書かれていた。^[58]

初日の興行収入は8150万ルピー（98万米ドル）と推定された。^[59]この映画は、インドール、カンプール、バナーラス、 CPベーラール地方、中央インド、ウッタルプラデーシュ州、ビハール州、ラジャスタン州などの大都市以外のマルチプレックスで好成績を収めた。^{[60]公開初日には、}ラクナウ市内だけで50万人以上の興行収入を記録した。^[61]公開翌日の土曜日には、興行収入は6800万ルピー（81万米ドル）に上昇した。この映画は40～45％の成長率を示し、^[62]初週末の興行収入は合計2億100万ルピー（240万米ドル）となった。^[63]公開から1週間以内に興行収入は3億4000万ルピー（410万米ドル）を超え、ボックスオフィス・インディアは「ヒット」と宣言した。^[64]公開から2週間後、この映画は興行収入5億2000万ルピー（620万米ドル）を記録した。^[65] Raanjhanaaは2013年の第4位の2週目の興行収入も記録した。 ^[66]公開3週目に7500万ルピーの収益を上げ、国内総収益は6億ルピー（720万米ドル）に達し、全世界収益も驚異的な数字に近づき、公開時点で2013年第2位の興行収入となった。^{[67] [68]この映画はインドで推定}6億1500万ルピー（740万米ドル）の純益で上映を終えた。 ^[69]

『ラーンジャナ』は公開初週末に世界で約1500万ルピー^{（18万ドル）の興行収入を記録した。 [63]}イギリスでの初週末の興行収入は7万2000ポンド、北米では41万5000ドルだった。この映画はアラブ首長国連邦で14万5000ドル、オーストラリアで4万6000ドルの興行収入を記録した。^[70]『ラーンジャナ』は公開10日間で155万ドルの興行収入を記録した。^[71]さらに、この映画は総興行収入が減少し、2013年7月17日までに約180万ドルの減少となった。^[72]

注–リストは発表日順に並べられており、必ずしも式典/テレビ放送の日付順ではありません。

2023年6月21日、 『Raanjhanaa』の劇場公開10周年記念日に、ティーザーで『Tere Ishk Mein 』と題されたスタンドアロンの続編が発表され、ダヌーシュが主役として復帰することが発表された。 ^{[82]当初はオリジナル映画として構想されていたが、両作品のテーマが類似していたため、} 『Raanjhanaa』の続編として再設計され、2024年に公開される予定である。

• IMDbの Raanjhanaa 
• Rotten Tomatoesの Raanjhanaa
• Box Office Mojoの Raanjhanaa
• AllMovieのRaanjhanaa
• ボリウッド・ハンガマのラーンジャナー
• 歌詞