Loading article…
| 使徒行伝 14 | |
|---|---|
← 第13章 第15章 → | |
.jpg/500px-Codex_laudianus_(The_S.S._Teacher's_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXIX).jpg) 使徒行伝 15:22–24 は、西暦 550 年頃に書かれた、ラテン語 (左の列) とギリシャ語 (右の列) のCodex Laudianusに収録されています。 | |
| 本 | 使徒言行録 |
| カテゴリ | 教会の歴史 |
| キリスト教聖書の一部 | 新約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 5 |
使徒行伝14章は、キリスト教聖書の新約聖書にある使徒行伝の第14章です。パウロとバルナバによるフリギアとリカオニアへの最初の宣教旅行が記録されています。この章を含む書物は作者不明ですが、初期キリスト教の伝統では、ルカによる福音書と同様に、ルカがこの書物を書いたと一貫して主張しています。[1]
文章
原文はコイネーギリシャ語で書かれています。この章は28節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストを含む初期の写本には以下のものがあります。
- ギリシャ語
- バチカン写本(西暦 325 ～ 350 年)
- シナイ写本（330-360）
- ベザエ写本（約400年）
- アレクサンドリヌス写本(400–440)
- エフラミ勅書写本(~450)
- ラウディアヌス写本（約 550 年、完全版）
- ラテン語
- ラウディアヌス写本（約 550 年、完全版）
- レオンのパリンプセスト（7世紀、現存する詩節21～28）[2]
旧約聖書の引用
- 使徒行伝14:15:創世記1:1 [3]と詩篇146:6 [4]
- 使徒行伝14:16: 詩篇81:13 [3]
新約聖書の引用
- 使徒行伝14:15: 黙示録14:7 [3]
- 使徒行伝14:19: コリント人への第二の手紙11:25 [3]
場所
この章では、以下の場所について言及しています（登場順）。
タイムライン
パウロとバルナバの最初の宣教旅行は西暦47年から48年頃に行われました。[5]
イコニオム（1-7節）とルステラ（8-19節）での説教
.jpg/500px-V&A_-_Raphael,_The_Sacrifice_at_Lystra_(1515).jpg)
パウロと仲間たちはピシディアのアンティオキアから東に出て、ローマの植民地アンティオキア、イコニオム（現在のコンヤ、南東150キロ（93マイル））、およびルステラ（さらに南西30キロ）を結ぶローマ街道（セバステ街道）に沿って進んだと思われる。[6]イコニオムの会堂でのユダヤ人とギリシャ人の両方の最初の反応は肯定的であったが（1節）、この記述は教会の創設物語よりも、これらの都市での「不信仰なユダヤ人」または（アオリスト時制で）「信仰を捨てたユダヤ人」からの度重なる反対に焦点を当てている。[7]
第8節
- ルステラに、生まれつき足が不自由で、一度も歩いたことのない人がいました。[8]
この男の必要と状況は、使徒行伝3章2節でペテロとヨハネに癒された男の必要と状況と一致している。[9]神学者のマティアス・シュネッケンブルガー、フェルディナンド・クリスティアン・バウアー、エドゥアルト・ツェラーは、この物語は「第3章の以前のペテロの奇跡の物語の模倣から生まれた」と考えた。[10]
第11節
- 人々はパウロのしたことを見て、声を張り上げてリカオニア語で言った。「神々が人間の姿をとって私たちのところに降りて来たのだ。」[11]
ローマの詩人オウィディウスは、ゼウスとヘルメスが人間の姿でフリギアの丘陵地帯に宿を求めてやって来たという古代の伝説を語った。1000軒もの家から追い返された後、彼らは老夫婦の粗末な小屋に避難した。夫婦のもてなしに感謝して、神々はその小屋を金色の屋根と大理石の柱のある寺院に変えた。その後、不親切な人々の家はすべて破壊された。この古代の伝説は、人々がパウロとバルナバを神として扱った理由かもしれない。彼らは足の不自由な人の治癒を目撃した後、先祖と同じ過ちを犯したくなかった。[12]古代の碑文は、その時代にギリシャ語以前の現地語（「リカオニア語」）が存在したこと、およびこの地域でゼウスとヘルメスが共同で崇拝されていたことを裏付けている。[13]
第19節
- ところが、アンティオキアとイコニオムからユダヤ人たちがやって来て、群衆を説得し、パウロを石打ちにして、死んだものと思い、町の外に引きずり出した。[14]
この節では、要約モードとキリスト教徒の迫害というテーマに「突然戻り」ます。[7]パウロの石打ちは「アンティオキアとイコニオンのユダヤ人」によって行われましたが、ヘンリー・アルフォードは「彼らはユダヤ人のやり方ではなく、騒々しく通りで彼を石打ちし、その後彼を町から引きずり出した」と示唆しています。[15]パウロはコリントの信徒への手紙二第11章25節でこの出来事に言及しています。[15]
デルベへの旅（第20節）
- しかし、弟子たちが彼の周りに集まったので、彼は立ち上がって町に入り、翌日にはバルナバと一緒にデルベへ出発した。[16]
パウロがリストラで石打ちにされ、死んだと思われた後（19節）、彼とバルナバは翌日デルベ（ギリシア語：εξηλθεν ... εις δερβην、リストラの南東100キロ（62マイル））に向けて出発しました。[6]多くの翻訳ではこの文章を「そして翌日、彼はバルナバと共にデルベへ向かった」と訳しており、[17]彼らは1日で旅をしたと示唆していますが、リストラからデルベがあったと思われる場所までは約60マイルあるため、バスティアン・ファン・エルデレンは使徒行伝14章20節は「翌日、彼はバルナバと共にデルベへ向かって出発した」と訳さなければならないと述べています。[18]
ピシディアに戻る（21－23節）
パウロとバルナバはデルベからピシディアのアンティオキアへの帰路に着き、その途中で新しく設立された教会の強化に努めた。「魂を強め、信者たちが信仰にとどまるよう励まし続けた（22節）」。これはパウロが後に手紙で行ったのと同じである（テサロニケ第一2 :14-16; 3 :2-4参照）。[7] 「長老」（ギリシャ語： πρεσβυτέρους、長老）という用語は、パウロが牧会書簡（テトス1:5 ;テモテ第一5 :17,19）の中で教会の役員を指して使用しており、別の用語であるエピスコポイ（使徒行伝20:28 ;ピリピ1:1参照）も使用している。[7]
ピシディアからシリアへの帰路（24-28節）
この節は旅の終わりを記録しており、陸路に沿って横断した地域をたどり、アッタリアに到着し、そこからシリアのアンティオキアの港町セレウキアに航海しました（24-26節）。宣教教会は達成された働きに関する「正式な報告」を受け取りました（26-27節）、特に異邦人のための「信仰の扉」が開かれたことについて報告を受けました（コリントの信徒への手紙二第2章12節参照）。[7]
参照
- その他の関連する聖書箇所:使徒行伝 13 章、テモテへの手紙 2 章 3 節
参考文献
- ^ ホルマン図解聖書ハンドブック。ホルマン聖書出版社、テネシー州ナッシュビル。2012年。
- ^ ブルース・M・メッツガー『新約聖書初期訳』オックスフォード大学出版局、1977年、316ページ。
- ^ abcd 「欽定訳聖書の使徒行伝第14章の聖書索引」。
- ^ カークパトリック、AF（1901）。詩篇集：序文と注釈付き。学校と大学のためのケンブリッジ聖書。第4巻と第5巻：詩篇XC-CL。ケンブリッジ：大学出版局。p.840 。 2019年2月28日閲覧。
- ^ ジョン・アーサー・トーマス・ロビンソン（1919–1983）。「新約聖書の年代再考」ウェストミンスター・プレス、1976年。369ページ。ISBN 978-1-57910-527-3
- ^ Hansen, GW (1994) Galatia、Gill and Gempf、pp. 384-385を参照; Alexander 2007、p. 1046を参照。
- ^ abcde Alexander 2007、p. 1046。
- ^ 使徒行伝 14:8:新アメリカ聖書改訂版
- ^ ギル、J.、ギルの使徒行伝14章解説、2024年5月9日アクセス
- ^ マイヤー、HAW（1880）、マイヤーの新約聖書注釈、使徒行伝14章、ドイツ語第6版から翻訳、2024年5月9日にアクセス
- ^ 使徒行伝 14:11: NKJV
- ^ ネルソン聖書研究会。トーマス・ネルソン社、1997年
- ^ ブルース、FF（1990）、使徒言行録：ギリシャ語本文と序文と注釈、第3版（グランドラピッズ：アーダムズ）、pp.321-322; apud Alexander 2007、p.1046。
- ^ 使徒行伝 14:19:英語標準訳
- ^ ab アルフォード、H.（1841-61）、ギリシャ語新約聖書批判的解釈解説 - アルフォードの使徒行伝14章、2024年5月10日アクセス
- ^ 使徒行伝 14:20: ESV
- ^ 使徒行伝 14:20 英語標準訳と改訂標準訳、2015年9月18日アクセス
- ^ 「Van Elderen, Bastian (1970)、パウロの最初の宣教旅行に関するいくつかの考古学的観察、p. 159」（PDF） 。 2020年8月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
出典
- アレクサンダー、ラブデイ (2007)。「62. 使徒行伝」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。1028 ～ 1061 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書（外典・第二正典付き）：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
外部リンク
- 使徒行伝 14 欽定訳聖書 - ウィキソース
- 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳
- GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
- Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)