Loading article…
2019年11月26日午前3時54分（中央ヨーロッパ時間、 UTC+1）に、アルバニア北西部でマグニチュード6.4の地震が発生し、震源はマムラス の西南西16キロメートル（9.9マイル）でした。[ 8 ] [ 9 ]地震は少なくとも50秒間続き、アルバニアの首都ティラナや、震源から北東370キロメートル（230マイル）離れたバーリ、タラント、ベオグラード[ 10 ]でも感じられました。最大震度は修正メルカリ震度階級でVIII（大）でした。この地震で合計51人が死亡、約3,000人が負傷しました。[ 6 ] [ 7 ]これは、この地域で3か月以内に発生した2回目の地震でした。[ 11 ] [ 12 ]これはアルバニアを襲った地震としては40年以上で最強であり、99年間で死者数が最も多い地震であり[ 13 ] [ 9 ] [ 14 ]、2019年に世界で発生した地震としては死者数が最も多い地震でした。
アルバニアは、ユーラシアプレートとアドリアプレートの収束境界に位置し、アフリカプレートとの複雑な衝突帯の一部となっている。アルバニア西部の構造は、活発な衝上断層運動によって支配されている。この地域は地震活動が活発で、過去100年間にマグニチュード6以上の地震が複数発生している。1979年には、これらの地震の中で最大規模のものが、さらに北のモンテネグロで70キロメートル（43マイル）発生し、136人が死亡した（モンテネグロで101人、アルバニアで35人）。[ 15 ] [ 8 ]
ANSS総合カタログによると、この地震のマグニチュードは6.4 M wwでした。観測された震源メカニズムは、この地域の既知の逆断層に平行な北西-南東方向の断層での逆断層運動と一致しています。最大体感震度は修正メルカリ震度階級（MMI）でVIII（激しい）でした。[ 8 ]全地球航法衛星システム（GNSS）と干渉合成開口レーダー（InSAR）のデータの組み合わせを使用したモデリングにより、地震中に動いた断層に関する制約がさらに得られました。これは、破壊面が深さ約16.5 kmで東北東に23°傾斜していたことを示唆しています。この逆断層での推定変位は、22 km x 13 kmの寸法の破壊で0.55 mです。[ 16 ]東に傾斜したシラク断層が、この地震の原因である可能性が高い構造と考えられています。[ 1 ]本震は、欧州地中海地震学センターによるクラウドソーシングによっても検出され、同センターの地震学者はLastQuakeアプリの起動が急増していることを観測し、最近では地震目撃者から58,125件もの報告を集めた。[ 17 ]
最大の前震は、2019年9月21日に発生したマグニチュード5.6の地震で、震源は 本震の南約20km、ドゥラスの東北東に位置し、当時30年間で最も強力な地震であり、500軒の家屋が被害を受けた。[ 1 ] [ 18 ]本震の6時間前には、震源が南に位置するマグニチュード4を超える前震がさらに2回記録された。[ 1 ]
12月1日までに1,300回の余震が発生した。[ 19 ] 2020年1月27日午前2時（UTC）現在マグニチュード5.0を超える余震が5回、マグニチュード4～5の余震がさらに45回発生した。[ 20 ] [ 11 ]最大の余震は、本震から4時間も経たないうちに、中央ヨーロッパ時間07:08（UTC+1）に発生し、マグニチュードはM5.4であった。この地震は、震度VII（非常に強い）の揺れを引き起こした。[ 21 ]
地震は広範囲で感じられ、ドゥラスでは震度VIII（強い） 、アルバニアの首都ティラナでは震度VII（非常に強い）、エルバサンでは震度VI（強い）に達した。[ 56 ]
被害は主に、地震の震源地に近い大港湾都市ドゥラスとコデル・トゥマナ村に集中した。 [ 57 ]ドゥラスではホテル2棟とアパート2棟が倒壊した。[ 57 ] [ 58 ]コデル・トゥマナでは5階建てアパートを含む4棟の建物が倒壊し、同市は地震による被害が最も大きかった。[ 57 ] [ 58 ]ラチ市も甚大な被害を受けた。[ 59 ]アルバニア政府はドゥラス、トゥマナ、ティラナに30日間の非常事態を宣言し、後にレジャとラチにも拡大した。[ 60 ] [ 59 ] [ 61 ]非常事態に関するアルバニア憲法に従い、アルバニア議会はエディ・ラマ首相に地震後の対応のための非常事態権限を与えた。 [ 62 ]余震が続き、地震で破壊された建物が揺れ、地元住民の間で不安が広がった。[ 11 ]その結果、多くの家屋が居住に適さなくなった。[ 61 ]
数百人のアルバニア兵と約2,000人のアルバニア警察官が、地震で被災したトゥマネ、ドゥラス、およびその周辺地域に派遣された。[ 63 ]彼らは救助活動と避難民のためのシェルター施設の設置を支援する任務を負っていた。[ 63 ]約1,000人を収容するための300の緊急テントが、トゥマネのスポーツフィールドとドゥラスのスタジアム近くに設置された。[ 64 ] [ 58 ]限られた資源で活動するアルバニア軍は、倒壊した建物の瓦礫から人々を救出し、米国とさまざまなヨーロッパ諸国からの250人の兵士が彼らを支援した。[ 14 ]
アルバニアで最後に大きな地震が発生したのは1979年だったため、救助活動に関する専門知識が不足していた。[ 65 ]その後、近隣諸国や他のヨーロッパ諸国から、特殊装備、探知犬、緊急物資を携えた救助隊がアルバニアにやって来て、捜索活動を支援し、家を失った人々に物資を提供した。[ 66 ] [ 65 ]捜索救助活動に関わった外国の人々は合計670人に達した。 [ 67 ]コデル・トゥマナの多くの家を失った人々は、アドリア海沿岸のホテルに泊まることを拒否し、テントで2晩を過ごした。特殊部隊（RENEA）は行方不明と報告された数人の捜索を続け、少なくとも45人が瓦礫の中から生きたまま救出された。[ 68 ]
余震の中にはかなり大きなものもあり、捜索救助隊の活動を困難にした。アルバニアのオゲルタ・マナスティルリウ保健相は当初、900人以上の負傷者が出たと発表したが、そのうち731人はティラナとドゥラスの病院だけで治療を受けた。[ 59 ]保健省の報告によると、3人が集中治療を受けている以外は、62人の負傷者が安定した状態で治療を受けたという。[ 69 ]その後、政府の公式情報により、地震で51人が死亡したことが確認された。内訳はドゥラスで25人、トゥマナで25人、レジャで1人である。[ 6 ]死者の中には2歳から8歳までの子供7人が含まれていた。[ 59 ]地震の後、クルビンからさらに2人が死亡した。1人は病院で負傷が原因で、もう1人は心的外傷後ストレスによる自殺だった。[ 6 ]この出来事の後、5,200人の地元住民が住む場所を失った。[ 59 ]地震の瓦礫に閉じ込められていた45人が救助された。[ 67 ]
ドゥラスにあるアルバニア軍所有の住居、ティラナの社会センター、クルヤ、ティラナ、レジャ、ドゥラスにある90のジムやヴロラ、ドゥラス、ティラナにある多数のホテルなど、さまざまな私有の建物が改修され、避難民のシェルターとして開放された。[ 64 ]約2,500人の避難民がホテルに収容され、[ 11 ]さらに2,100人がテントで生活し、[ 65 ]地震の影響を受けた他の人々はジムや車の中で寝泊まりした。[ 70 ] [ 7 ]ドゥラスでは、当局が市内全域で食料を配布したが、一部の人々がまだ物資を受け取っていないという苦情が報告された。[ 14 ]安全上の懸念と余震のため、一部の人々は自宅に戻ることを許可されず、 [ 71 ]エンジニアが建物を点検するまで食料の寄付に頼るようになった。 [ 14 ] [ 65 ]地震による不安から、自宅に戻りたくない地元住民もいた。[ 59 ]
避難民はコソボに移送され、500人がコソボ政府によって一時キャンプとして改修されたプリズレンの旧ドイツNATO軍基地に居住している。 [ 72 ] [ 7 ] [ 71 ]一部の避難民は、コソボのリプヤン市に3家族、ポドゥイェヴァ市に11家族48人、マリシェヴェ市に70人、プリシュティナ市に150人、ジャコヴァ市にその他が収容されている。[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 71 ]他の人々はアルバニア東部へ向かった。[ 11 ]アルバニアの医師が救援活動を支援している。[ 59 ]
アルバニアのイリル・メタ大統領、ラマ首相、野党指導者のルルジム・バシャは、地震の震源地を訪れ、状況と被害を直接視察した。[ 76 ]メタ、ラマ、バシャの間では、普段は緊張を伴う政治的対立があるが、3人とも救援活動に関わっていたため、その対立は一時的に棚上げされた。[ 59 ] [ 72 ]アルバニア政府は、地震で被災した人々のために衣類や食料の支援を求める電話回線とともに、国家的な活動拠点を設置した。[ 14 ]
地震直後、2,500人が避難を余儀なくされ、ドゥラスのニコ・ドヴァナ・スタジアムのテントやホテルに一時的に収容されている。[ 57 ]トルコはアルバニアから23人の自国民をイズミル県の病院に避難させた。[ 77 ]
11月30日、ラマ首相は、瓦礫の下にこれ以上遺体があるとは考えられないとして、捜索救助活動の終了を発表した。[ 11 ]首相の声明によると、地震による負傷者は合計で約2,000人、災害後に家を失った人は4,000人以上に上る。予備的な数字によると、首都ティラナでは1,465棟以上の建物が深刻な被害を受け、近郊のドゥラスでも約900棟が被害を受けた。[ 78 ] [ 11 ] [ 79 ] [ 61 ]金曜日には、メタ大統領やラマ首相を含む数百人が参列し、犠牲者のための最初の葬儀が執り行われた。[ 11 ] [ 79 ] [ 61 ]
地震による被害は、欧州連合、米国、および地元の専門家の土木技師によって調査され、建物の構造が健全か、危険で解体が必要か、あるいは単に塗り直しが必要かが評価されている。[ 72 ] [ 7 ] [ 80 ]危険とみなされた損傷した建物の解体は、一部はアルバニア軍による遠隔操作爆破によって開始され、今後他の建物も同様に行われる予定である。[ 11 ] [ 80 ] [ 81 ]検察庁は12月3日、未解決の捜査があるため、解体許可を与える前に警察と地方自治体から損傷した建物のリストが必要であると命じた。[ 82 ]
アルバニアのEU事務所は、総人口280万人のうち約190万人が地震の影響を受けたと推定した。[ 7 ]そのうち3,000人以上が負傷し、14,000人が家を失い、アルバニア全土で14,000棟の建物が損壊し、そのうち2,500棟が居住不可能となった。[ 7 ] [ 2 ] [ 67 ]アルバニア政府によると、12月中旬には13,000人が避難所に収容され、そのうち5,000人がホテルに収容された。[ 83 ]地震発生から2週間後、被災地の農村部の被災者の中には、政府の援助が不十分か全くなく、依然として悲惨な状況にあると述べる者もいた。[ 83 ] 1月初旬の公式データによると、10,000人が依然としてテントで避難生活を送っていた。[ 84 ] 2020年1月下旬までに、48,000戸の住宅と建造物が検査され、政府は10の自治体の35の地域を将来の再建工事のために特定した。[ 85 ]
2020年2月初旬、アルバニア政府は被害額を9億8500万ユーロ（10億9000万米ドル）と発表しました。[ 3 ] 1万1000棟以上の建物が倒壊し、8万3000棟が損壊しました。[ 3 ] 20万人以上が地震の影響を受け、政府は地震後の復興に約11億ユーロ（12億1000万米ドル）が必要だと推定しました。[ 3 ]
アルバニアと、犠牲者のうち2人が出身でアルバニア系住民が多数を占める隣国コソボでは、国民の追悼の日が宣言された。 [ 86 ] [ 87 ] [ 58 ]北マケドニアでは、アルバニア系住民が多数を占めるテトヴォ、ストルガ、チャイルの各自治体で、地震犠牲者のための追悼の日が設けられた。[ 88 ] [ 89 ]毎年11月28日に行われるアルバニア独立記念日の祝賀行事は、アルバニア[ 90 ] [ 59 ] 、コソボ[ 91 ] 、アルバニア系住民が多数を占める北マケドニア[ 88 ]とモンテネグロ[ 92 ]の各自治体で中止された。
アルバニアでは、ボランティアといくつかの小規模団体がティラナ中の目立つランドマークに食料、衣類、毛布、衛生用品の寄付の受け渡し場所を設置し、ソーシャルメディアを使って人々に支援を提供するよう呼びかけた。[ 64 ] [ 14 ] 3つの人道支援団体が物資を仕分け、梱包し、数台のトラックで地震被災地の避難民に配布した。[ 64 ]需要が高かったため、市民は今後数日間で寄付するよう促された。[ 64 ] [ 61 ]アルバニアとコソボの数百人のアルバニア人が、地震で避難した人々に自宅を開放した。[ 93 ] [ 59 ] [ 72 ]ティラナの学生数人がドゥラスの救援活動を支援し、地震の被災者に数百食の食事を届けた。[ 59 ]ティラナの住民は、亡くなった人々を偲んで市中心部でろうそくの灯りの追悼を行った。 [ 59 ]
アルバニア政府は寄付のためのオンライン募金キャンペーンを開始し、1億5600万レク、160万ユーロ、2万5000ドルを集めた。[ 93 ] [ 64 ]議会の社会党とアルバニア政府のメンバー、そして60人の市長が11月の給与を援助活動に寄付した。[ 95 ]アルバニアのイスラム教徒コミュニティは、金銭、食料、物資の供給のための全国的な募金活動を組織し、地震の被災者の避難所としてモスクとマドラサを開放した。[ 96 ]アナスタシオス大主教の下にあるアルバニア正教会は、地震で避難した人々のために地元の修道院と教会を開放した。[ 97 ]アルバニアのカトリック教会は、 11月27日と28日に教会で地震の被災者のためのミサを行い、カトリック慈善団体カリタス・アルバニアの地方支部を通じて救援活動を調整した。[ 98 ]アルバニア代表サッカーチームの「クク・エ・ジ」などのサッカーファングループは緊急基金を設立し、全国からボランティアを派遣して救援活動を支援しました。[ 99 ] [ 100 ] 「ティロナ・ファナティクス」KFティラナ、「ゲリルズ」FKパルティザニ・ティラナ、KFヴラズニア・シュコドラなどの地元チームのファングループや、 FKクケシなどのクラブの選手は、地震後の最初の週末の試合中に食料や衣料品を送り、被災者との連帯を表明しました。[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]
アルバニア政府は、亡くなった人々の家族に子供への奨学金、高齢者への年金、家族に100万レク（9,000ドル）を支給する金銭的補償制度を確立した。[ 11 ]ラマ首相は、地震後の状況に対処するために国家予算が再編成されていると述べた。[ 72 ]ラマ首相は、2020年の予算案では住宅建設のための資金が提供され、約70億レク（6,310万ドル）、つまり国内総生産（GDP）の0.4％の費用がかかると述べた。[ 80 ]正確な最終額は不明であり、避難民を住宅に住まわせるという目的の他に、ラマ首相は復興によって経済成長、雇用、消費を拡大したいと考えている。[ 80 ]
既に計上されている費用と計画プロジェクトを除き、政府は再建資金を積み立てるため、灌漑以外の新たな予算支出を行わないことを約束した。[ 80 ]ラマ首相は、アルバニアには「単独で（再建を）行う能力がない」と述べ、国際社会に対し、復興に向けた専門家の支援と資金援助を求めた。[ 104 ] [ 72 ] [ 7 ] 12月中旬までに、アルバニア政府は将来の再建のために130億レク（1億7100万ドル）を割り当てた。[ 67 ] 2020年1月下旬、政府予算は将来の再建プロセスのための基金に合計200億レクを計上した。[ 85 ]
アルバニアでは、地震による被害の大部分は、1990年代初頭の共産主義体制崩壊後の汚職、建築基準法違反、および基準以下の建設が原因であるとされている。[ 11 ] [ 79 ] [ 7 ]アルバニア政府は、地震後に、適切な建設慣行に違反した場合、投資家、監督者、および建築家が7～15年の懲役刑に処されるという法律を起草した。[ 11 ] [ 79 ]アルバニアの検察官は、建設業界における規制違反および違法建築の調査を開始した。[ 7 ] [ 105 ] 12月14日、アルバニアの検察官と警察は、倒壊したホテルの所有者2人を含む、殺人および権力乱用の容疑で9人を拘束した。[ 2 ] [ 106 ]さらに8人が捜索されており、彼らも安全規制に従わなかった疑いがある。[ 2 ] [ 106 ] 12月中旬、ラマ首相は、議会に非常事態宣言の権限を3か月延長するよう求めた後、NGO、人権団体、および一部のメディアから、状況を悪用して物議を醸す法案を可決したとして批判された。[ 62 ]新しい政府担当部署が設置され、12月20日、アルベン・アフメタジが復興担当国務大臣に就任し、復興プロセスを監督することになった。[ 107 ]
コソボでは、アルバニア系住民がアルバニアの地震に連帯の気持ちで反応した。これは、1999年のコソボ戦争中にセルビア軍による民族浄化から逃れてきた際に、アルバニアのアルバニア人が提供してくれた連帯と避難所の記憶に一部動かされたものである。[ 105 ] [ 71 ]コソボのアルバニア人は募金活動や訴えを行い、金銭、食料、衣類、シェルターの寄付を集めた。[ 108 ] [ 71 ]プリシュティナでは、ボランティアが中央広場に物資の寄付の受け渡し場所を設置し、数台のトラックに積まれた物資が地震で被災した避難民に送られた。[ 64 ] [ 71 ]コソボからトラック、バス、数百台の車に乗ったボランティアや人道支援がアルバニアに向かい、状況の支援にあたり、人々は移動式キッチンの運営や資金援助の収集などの作業に従事した。[ 108 ] [ 59 ] [ 72 ]コソボのアルバニア人学童が衣類、食料、書籍を寄付した。[ 108 ] 11月29日までに、コソボの企業や市民から寄付された100トン以上の物資がアルバニアに到着した。[ 59 ] [ 71 ]亡くなった人々を偲んで、コソボの一部でろうそくの灯りによる追悼が行われた。[ 109 ] [ 110 ] [ 71 ]「Intelektualët」FC Drita、「Skifterat」SC Gjilani、「Plisat」FC Prishtina、「Stuhia e Kuqe 」 KF Arbëria、「Tigrat」KF Ulpiana、「Legjendat」FC Llapiなどのさまざまなサッカーファングループとそのクラブ。 「剣闘士」KF ヴシュトリアとKF KEKのメンバーは、救援活動を支援するために寄付金の集め、ボランティアのバス数台の動員と派遣に携わった。[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 100 ] [ 116 ] [ 71 ]
コソボのイスラム共同体は、 11月29日に国内のすべてのモスクで金曜礼拝後に募金活動を行い、地震の被災者に支援物資を積んだ複数の輸送隊を派遣した。 [ 117 ] [ 118 ]コソボのカトリック教会は、カトリック慈善団体カリタス・コソボのメンバーをアルバニアに派遣して支援を行った。[ 119 ]コソボでは、カトリック教会が12月1日に全国でミサを行い、被災者とその家族のために信者から慈善寄付を集めた。[ 120 ] [ 121 ]ハシム・サチ大統領は、地震の震源地を訪問した大統領代表団の一員として、コソボを代表して哀悼の意を表した。[ 122 ] 11月29日、退任するコソボのラムシュ・ハラディナイ首相と後任のアルビン・クルティ首相はドゥラスを訪れ、被害状況を視察し、救援活動へのコソボのコミットメントと両国間の制度的協力の必要性を表明した。[ 59 ] [ 123 ]セルビアでは、プレシェヴォ渓谷のアルバニア系住民が援助物資を寄付し、複数の輸送隊を通じて地震の被災者に送った。[ 124 ]
北マケドニアのアルバニア人は、さまざまな人道支援団体への寄付や援助のための特別銀行口座の募金を通じて、アルバニア政府の財政支援要請に多数応じた。[ 125 ] [ 126 ]マケドニアのイスラム宗教共同体は、 11月29日の金曜礼拝後、北マケドニア国内のすべてのモスクで募金活動を組織した。[ 125 ]国会議長タラト・ジャフェリ、副首相ブジャル・オスマニ、DUI党首アリ・アフメティは、北マケドニアのアルバニア人政治家代表団の一員として地震の震源地を訪れ、メタ大統領に哀悼の意を表した。[ 127 ]チャイル市長ヴィサル・ガニウは地震の震源地を訪れ、サッカークラブFKシュクピの「シュヴェルセラト」として知られるファンを連れてボランティア支援を行った。他のサッカーファングループ「Balistët」KF Shkëndijaと「Ilirët」KF Bashkimiは寄付を集め、救援活動を支援するためにボランティアのバスを大量に送り込んだ。[ 129 ] [ 130 ] [ 100 ]
モンテネグロでは、ウルツィニのアルバニア系住民が、地元の人道支援団体アマネティを通じて食料、毛布、おむつ、粉ミルクなどの物資を送ったり、トゥジでは募金活動を通じて支援活動を行ったりするなど、大規模な救援活動に参加した。[ 92 ]モンテネグロのボシュニャク青年フォーラムは、地震の被災者のための献血活動を組織し、ウルツィニの数百人のアルバニア人がこの活動に参加した。[ 92 ]ウルツィニでは、モンテネグロのイスラム共同体が、市内および周辺地域のすべてのモスクで地震の被災者のための支援物資を集めた。[ 92 ]
アルバニアとコソボのアルバニア系住民が所有する様々な著名企業や慈善団体、そしてバルカン半島のアルバニア人コミュニティの著名人（実業家、政治家、ジャーナリスト、俳優、社交界の人々など）が、人道支援に多額の資金を提供した。[ 95 ] [ 131 ] [ 94 ]多額の寄付を行った企業には、アルバニア国際空港（100万ユーロ）とバルフィン・グループ（120万ユーロ）、慈善団体のFundjavë Ndryshe（140万ドル）とShqiptarët për Shqiptarët（59万ドル）、コソボの政治家Behgjet Pacolli（100万ユーロ）やアルバニアの実業家Shefqet Kastrati（150万ユーロ）などの個人が含まれる。[ 94 ] [ 132 ]
世界中で、アルバニアのディアスポラは連帯を表明し[ 90 ]、アルバニアに送金し、地震の影響を受けた人々を支援するために複数の募金活動を行った[ 133 ] 。米国では、アルバニア系アメリカ人の団体であるAlbanian Rootsが地震の被災者のために130万ドルを集めた[ 133 ] [ 131 ] [ 59 ] 。Bebe Rexha、Rita Ora、Dua Lipaなどのアルバニア系の世界的有名人は支援を表明し、寄付を送り、被災地のインフラの一部を再建することを期待して、国内で最も地震の被害を受けた地域を訪問した[ 79 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] 。全体として、バルカン半島および世界中のディアスポラのアルバニア人によるこれらの非国家寄付は、アルバニアへの人道支援として約1300万ドルに達した。[ 131 ]
76か国の人々からの個人寄付も、 GoFundMeとFacebookのウェブサイトでのオンライン募金を通じて行われ、総額は360万ドルに達した。[ 93 ] [ 14 ] [ 94 ]アルバニアのディアスポラからの資金はアルバニアに届き続け、ラマ首相は、困窮者の住居提供に経験のあるイスラム教のイマームを含む募金活動グループに、寄付をまとめてその使用状況を監視するよう指示した。[ 80 ] 12月初旬までに、人道支援のための寄付総額は9200万ドルに達した。[ 67 ]
欧州連合、[ 137 ]ローマ教皇、[ 138 ]エキュメニカル総主教、[ 139 ]イスラム協力機構事務総長、[ 140 ]アゼルバイジャン大統領、[ 141 ]中国、[ 142 ]アルメニア、[143] セルビア、[144 ]モンテネグロ、米国、[ 137 ]ギリシャ、[ 145 ]ドイツ首相、[ 104 ]カタール、 [ 146 ]ヨルダン[ 147 ]およびサウジアラビアの君主、 [ 148 ]ブルガリア首相、[ 149 ]イラン[ 150 ]およびエストニア[ 151 ]外相は、アルバニア国民に哀悼の意を表した。
トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は哀悼の意を表し、他のイスラム諸国に援助を求め、アルバニアの将来の復興のために支援を提供するよう働きかけると述べた。[ 152 ] [ 153 ]ラマ首相はエルドアン大統領に連絡を取り、西側諸国と東側諸国が参加する国際援助者会議の開催を要請した。[ 154 ]ラマ首相はまた、ドナルド・トランプ米大統領やスウェーデン、マレーシア、日本、イギリス、ドイツ、オーストラリアなどの国々に書簡を送り、支援を要請した。[ 72 ] [ 155 ]エルドアン大統領は、アルバニアとトルコの緊密な関係を挙げ、トルコがアルバニアで地震により破壊された500戸の住宅の再建を約束した。[ 156 ] [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ]トルコの復興活動は、住宅が建設されるラチとコデル・トゥマナに重点を置き、庭園、公園、ショッピングセンター、駐車場、宗教施設などの公共施設も建設される予定です。[ 160 ] [ 161 ] [ 84 ]トルコ政府はラチでの復興を管理し、建物の設計や地震被災者の迅速な住宅への入居に関してアルバニア政府と協力する予定です。[ 161 ]カタールは将来の復興活動に尽力することを約束しました。[ 162 ] [ 163 ]
2019年のNATOロンドンサミット（12月3日～4日）では、ラマ首相がフランスのエマニュエル・マクロン大統領、トランプ大統領、カナダのジャスティン・トルドー首相、イギリスのボリス・ジョンソン首相、その他のヨーロッパの指導者らと、財政援助のための国際会議の設立について建設的な議論を行った。[ 81 ] [ 164 ] [ 165 ]ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、ドイツが将来的に支援を提供すると表明した。[ 81 ]トルコのイスタンブールでは、エルドアン大統領が主催・出席し、トルコのビジネスマン、投資家、ラマ首相らが参加したアルバニアのための援助国会議（12月8日）が開催された。[ 166 ]
12月12日、イタリアのルイージ・ディ・マイオ外相は、アルバニアへの財政援助のための国際会議の開催を呼びかけた。[ 67 ]アルバニア当局による地震被害報告の完了を受け、欧州理事会は12月13日、欧州連合が2020年1月にティラナで国際援助国会議を開催すると発表した。[ 165 ]災害後ニーズ評価（PDNA）は、国連、世界銀行、EUによって設立され、状況を評価し、復興と再建に向けた取り組みに関する情報を援助国会議に提供する。[ 167 ] 1月10日、EUは、2月17日にアルバニアのための援助国会議を開催すると発表した。[ 167 ] [ 168 ] EUとその加盟国以外にも、国連や世界銀行などの他の国、国際機関、金融機関の代表が会議に参加する予定である。[ 167 ]
多くの国や企業が救援活動への支援を申し出ている。
オーストリア— オーストリア政府はアルバニアへの人道支援と将来の復興のために60万ユーロを割り当てた。[ 169 ]
アゼルバイジャン—アゼルバイジャン政府はアルバニアへの人道支援として50万ユーロを割り当てた。[ 170 ] [ 171 ]
ボスニア・ヘルツェゴビナ—ある団体が約3万ユーロ（ 6万ボスニア・ヘルツェゴビナ・マルク）を集め、120トンの援助物資がアルバニアの人々に送られた。[ 172 ]ボスニア・ヘルツェゴビナ閣僚評議会は、アルバニア支援のために約5万ユーロ（10万ボスニア・ヘルツェゴビナ・マルク）を割り当てた。[ 173 ]
ブルガリア—ブルガリア政府はアルバニアへの人道支援として10万ユーロを割り当てた。[ 174 ]さらに、テント1,000張、毛布1,000枚、枕、その他の物資を含む5万ユーロ相当の支援物資も送られた。[ 175 ]
中国—中国当局は、今後も財政支援を行うと表明した。[ 176 ] 2つの中国企業が救援活動のために200万ユーロを調達した。[ 176 ] 12月初旬、アルバニアの中国大使館は人道支援物資を寄贈し、赤十字を通じて地震の被災者に配布した。[ 142 ]
クロアチア—内務省民間防衛局の職員15名と捜索救助犬、軍用ヘリコプター2機からなる捜索救助チームがアルバニアに派遣された。[ 177 ]
チェコ共和国—チェコ共和国は午前9時過ぎにアルバニアへの支援を申し出、チェコ消防救助隊で構成される中規模USARチーム1隊の派遣を発表した。管制官からのUSAR中央チームは36名（犬訓練士、医師、技術者、分遣隊長、小隊長、消防士、救助隊、統計担当者）で構成されている。チェコ議会はアルバニア地震の犠牲者を追悼し、1分間の黙祷を捧げることで連帯を示した。[ 178 ]
エジプト— 12月下旬、エジプトはエジプト開発パートナーシップ庁（EAPD）を通じて、地震の被災者のためにアルバニアに医療援助を届けた。[ 179 ]
エストニア—エストニア政府はアルバニアの将来の復興のために5万ユーロを割り当てた。[ 151 ]
欧州連合は、地震当日にアルバニアに11億5000万ユーロを寄付し、市民保護メカニズムを発動した。[ 12 ] [ 59 ]そのため、EUは、地震被害を評価するためにルーマニア、ギリシャ、イタリアから3つのチームを動員し、援助と構造技術者を派遣するという、その後の国際支援活動に関与した。[ 12 ] [ 59 ] [ 180 ] EUは、地震の影響を受けた国と人々に対し、今後も支援を提供することを約束した。[ 12 ] EUは、地震救援支援を調整するために国連と協力した。[ 81 ] EUは、アルバニアの地震救援に1500万ユーロを割り当て、復興プロセスを支援するために200人を派遣する予定である。[ 81 ] [ 181 ]
フィンランド—フィンランドは、地震後の復興支援のため、専門家と物資支援をアルバニアに送った。フィンランドからの物資支援には、家族用テント48張、毛布360枚、寝袋マット1,000枚が含まれる。[ 182 ]
フランス—フランス民間防衛隊、マルセイユ海兵消防隊、南フランスの消防隊に所属する合計100名の救助隊員からなる3つのチームが派遣された。彼らはフランス民間防衛隊の飛行機2機、軽輸送用のビーチクラフト・スーパーキングエア200と貨物用のボンバルディア・ダッシュ8によって支援された。[ 183 ]
ドイツ—ドイツ政府はアルバニアの復興支援に400万ユーロを割り当てた。[ 184 ]
ギリシャ— 40 名の隊員と捜索救助犬からなる 2 つの地震専門家 ΕΜΑΚ (災害管理特別部隊) 部隊が、トラックと食料小包を積んだ C-130 輸送機 1 機とともに派遣された。[ 185 ] [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ]さらに、民間人の支援のために医師と医薬品が送られた。[ 189 ]また、3 台の軍用移動式キッチンと人員も派遣された。[ 190 ]ギリシャはまた、被害状況を調査するために土木技師のチームと、負傷者の手術を行う外科医のチームを派遣した。 [ 191 ]ギリシャのチームは、瓦礫の中から 2 人を生きたまま救出した。[ 192 ]ギリシャ赤十字のチームは、800 枚の毛布、800 枚のマットレス、敷物、さまざまな個人用品が入った数百個のバックパックなど、地震に関連する人道的ニーズと問題を支援した。[ 193 ]さらに、学校、教育機関、パトラス市などの地方自治体、中央マケドニア周辺地域などの地方自治体による、アルバニアへの緊急援助の追加収集のための独立した取り組みがありました。[ 194 ] [ 195 ]レナード・ペトリタイの訴えに応えて、「ザキントス島アルバニア人協会」などの地元の団体によって追加の援助が集められました。[ 196 ]ギリシャのサッカーチーム、イラクリスのファンは、協会のメンバーが地震の被災者のための緊急物資を持ってアルバニアに行ったと発表しました。[ 197 ] 2019 年 12 月 3 日、「みんなで力を合わせればできる」という大規模な取り組みが、アッティカ周辺地域、ギリシャ赤十字社、アテネのアルバニア大使館との協力により成功裏に完了しました。ギリシャ国民の反応は「非常に大きく」、アルバニアの被災者のために250トンの緊急物資が集められた。[ 198 ]ラマ首相は「ギリシャ国民」に感謝し、ギリシャの救助隊員に賞賛の意を表し、「いつか我々もあなた方のようになれることを願う」と述べた。[ 199 ]
ハンガリー—地震直後、ハンガリーは自己発熱式食料パッケージ、毛布、キャンプ用ベッド、寝台、テントなど、33,000ユーロ相当の援助物資を送った。[ 200 ]ハンガリーは、同様の物資を62,520ユーロ相当で2回目の輸送としてアルバニアに送った。[ 201 ] [ 202 ] 12月初旬、ハンガリーの技術者と構造専門家7名からなるグループが、地震で被害を受けたアルバニアの建造物を調査するために派遣された。[ 202 ]
イスラエル—イスラエルは、メヴォオット・ハヘルモン地方議会から捜索救助チームをアルバニアに派遣し、イスラエル国防軍（IDF）後方司令部の工兵部隊も派遣して、瓦礫の中から生存者を捜索して救助し、建物の構造的健全性を評価し、家から避難したアルバニア人に防水テントを提供して避難場所とした。[ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] [ 206 ] [ 207 ]イスラエルのラムラ軍事基地で、彼はIDFの国家救助部隊にアルバニアの金鷲勲章を授与した。 [ 208 ]
イタリア—イタリアは、国家消防隊から都市捜索救助チームを派遣した。このチームは、捜索活動、医療支援、および技術者の分野における20人以上の現場専門家で構成されている。その後まもなく、市民保護局（Protezione Civile）から200人の訓練を受けたボランティアが派遣された。[ 209 ]イタリアのカトリック教会は、救援活動のために50万ユーロを寄付した。[ 210 ]サッカーチームは支援のメッセージを表明し、地震後の週末のいくつかの試合では、イタリアのサッカーファンが連帯のメッセージが書かれた横断幕を振った。[ 211 ]
コソボ—退任するハラディナイ首相は、コソボ政府を代表してアルバニアに人道支援として50万ユーロを割り当てた[ 116 ]。また、コソボ国民から350万ユーロ以上が送られた。コソボ警察の専門隊員110名と、コソボ治安部隊（KSF）の都市捜索救助隊員40名が派遣された[ 212 ] 。コソボ財務省は、コソボのジラン出身の地震犠牲者2名の家族に1万ユーロを割り当てた[213]。プリシュティナ市は、人道支援として5万ユーロと、被害を受けた建物を評価する技術者を派遣した。[ 116 ]ジャコヴァ市は14,000 ユーロを送金し、カチャニク(10,000 ユーロ)、マリシェフ(5,000 ユーロ)、クリナ(5,000 ユーロ)、ドラガシュ(5,000 ユーロ)、ミトロヴィツァ(20,000 ユーロ)、オビリク市は15,000 ユーロと包装済み食料を送金した。[ 116 ] [ 214 ] [ 215 ] [ 216 ] [ 110 ] [ 217 ]スケンデライ市は20,000 ユーロを送金し、さらに地元からの寄付で 40,000 ユーロが集められ、そのうち 5,000 ユーロがコソボの地震犠牲者 2 人の家族に割り当てられた。[ 218 ]グロゴツ市は10,000 ユーロを送金し、さらに地元企業から 12,000 ユーロが集められた。[ 219 ]デチャン市は救援活動のために市民から2万ユーロを募金し、衣類と食料を積んだトラック6台をアルバニアに送った。[ 220 ]トレプチャ鉱山とアルタナ鉱山は救助隊を派遣し、コソボエネルギー公社（KEK）は消防隊を派遣した。[ 116 ]コソボ解放軍退役軍人組織は人道支援のために5,000ユーロを送った。[ 116 ] 12月4日にコソボで行われた授賞式で、メタ大統領はアルバニアを代表して感謝の意を表し、「アルバニアの兄弟姉妹を支援する」ためのコソボの民間、企業、国家、政治面での貢献に感謝した。[ 221 ] [ 222 ]メタ大統領はコソボ治安部隊（KSF）の全隊員に鷲の金メダルを授与した。メタは救援活動への貢献を称え、コソボ警察特殊作戦部隊を国旗勲章に任命した。 [ 221 ]メタはまた、KSF K9部隊、アルタナとトレプチャの鉱山救助隊、コソボエネルギー公社のチーム、コソボ消防隊のチームに特別民間功労勲章を授与した。[ 221 ]ハラディナイはメタにジェルジ・カストリオティ・スカンデルベグ勲章を授与し、「我々が団結すれば、いかなる地震も我々を弱めることはできない」と述べた。[ 221 ] [ 223 ]
ラトビア—ラトビア政府はアルバニアへの人道支援として7万ユーロを割り当てた。[ 224 ]
リトアニア—リトアニア政府はアルバニアへの人道支援として6万ユーロを割り当てた。[ 225 ]
ルクセンブルク—外務・欧州問題省は、アルバニアへの人道支援として10万ユーロを割り当てた。 [ 226 ]
モンテネグロ—モンテネグロは18人の救助隊員を派遣した。ポドゴリツァ市とバール市はそれぞれ人道支援のために2万ユーロを寄付した。[ 227 ]ウルツィニなどモンテネグロのアルバニア人が多数を占める自治体は1万ユーロを、消防隊と新しく結成されたトゥジは3000ユーロを送った。[ 228 ] [ 92 ]
ナイジェリア—ナイジェリアを拠点とする実業家ニティン・サンデサラ氏とチェタン・サンデサラ氏が、彼らの会社スターリング・オイルを通じて、地震救援活動のために10万ユーロを寄付した。[ 229 ] [ 230 ]
北マケドニア—北マケドニアは、瓦礫の下の生存者を探すために、10万ユーロの財政援助[ 89 ]とサーマルカメラ付きドローンを送った。瓦礫を撤去するための救助隊と機械設備も送られた。[ 231 ] [ 232 ]テトヴォなどの北マケドニアのアルバニア人が多数を占める自治体は人道援助と50万デナールを送った一方、ストルガ（100万デナール）、デバル（30万デナール）、キチェヴォ（1万2000ユーロ）、ジェリノ（5000ユーロ）は追加の募金活動を行い、チャイルは消防士を、ゴスティヴァルは人道援助と消防士と医師のチームを送った。[ 88 ] [ 233 ] [ 128 ] [ 234 ]イェグノフツェなどアルバニア系少数民族を抱えるマケドニア系多数派自治体は救援活動のために1,500ユーロを、ガジ・ババは5,000ユーロを送った。[ 235 ] [ 236 ]
ポーランド—アルバニア政府の要請により、ポーランドは12月下旬に4つの消防隊と500の野外ベッドを地震救援物資として同国に派遣した。[ 237 ]
カタール—カタールは、カタール開発基金（QFFD）とカタール慈善団体を通じて、食料、毛布、ベッド、衣類などの物資を送った。[ 238 ]
ルーマニア—ルーマニアは、アレーニア C-27 J スパルタン飛行機 1 機とロッキード C-130 ハーキュリーズ飛行機 1 機、軍用ヘリコプター 1 機、トラック、合計52 名のIGSU消防士、SMURD の医師と看護師からなるRO-USARチーム、さらに 12 トンの独自の捜索救助資材、2 名の専門ボランティアを伴う 4 頭の捜索救助犬を派遣した。[ 239 ] [ 240 ] [ 65 ]ルーマニア正教会は 11 月 26 日に募金キャンペーンを開始した。[ 241 ]
セルビア—特別捜索救助隊と応急処置がアルバニアに派遣された。セルビアはアルバニアに200万ユーロを供与した。[ 242 ] [ 144 ]
韓国—韓国政府はアルバニアへの人道支援と将来の復興のために30万米ドルを割り当てた。[ 243 ]
スウェーデン—スウェーデン政府は、アルバニアへの人道支援と将来の復興のために560万ユーロを割り当てた。[ 244 ]
スイス—スイス人道支援部隊 (SHA) の専門家 15 名がアルバニアの緊急部隊を支援するために派遣された。[ 245 ] [ 65 ]スイスはドゥラス地域の住民のためにベッド 130 台とテント 30 張、クルビン地域のためにベッド 280 台とテント 70 張を送った。[ 246 ]スイスはまた、地震で被害を受けた建物の構造的健全性を評価するために技術者を派遣した。[ 246 ]
トルコ—地震の翌日、トルコは災害緊急事態管理局（AFAD）を通じて、エアバス・アトラス機1機に捜索救助隊員28名、車両3台、衛生キット数十セットとテント、毛布500枚と食料パック500個（小麦粉、砂糖、パスタ、油、米、豆など）を乗せて地震の被災者に送った。[ 247 ] [ 248 ] [ 249 ]トルコは、衛生キット100セット、テント120張、毛布2,750枚からなる追加の人道支援物資を積んだトラックの車列を送った。[ 250 ] AFADの捜索救助隊員15名がドゥラスで瓦礫に閉じ込められた生存者を捜索した。[ 250 ]トルコ保健省の国家医療救助隊（UMKE）などの他のトルコの救助隊は、地震の生存者に医療支援を提供した。[ 250 ]トルコは、援助機関であるトルコ協力調整庁（TIKA）のアルバニアとコソボの現地支部を利用して、援助物資の配布と配達を調整した。 [ 248 ] [ 249 ] AFADとトルコ赤新月社（TRC）のチームはテントを設営し、地震に関連するその他のニーズや問題への支援を行った。[ 250 ] TRCは、地震で被災したヴォレ市とブブク村への支援に関与した。[ 163 ] TIKAは、ドゥラス、トゥマナ、カヴァヤ、フシェ・クルヤで、地震の被災者に追加で1,500個の食料パッケージと1,500枚の毛布を配布した。 [ 248 ] [ 249 ] 12月3日、冬の間、家畜や土地の近くに留まることを希望する村人のために、トルコの飛行機でテントが届けられた。[ 80 ]コソボでは、トルコのコソボ治安部隊（KFOR）がプリズレンのキャンプに収容されている500人の避難民に食料、衣類、その他の支援物資を提供した。[ 251 ]ラマ首相は「トルコとエルドアン大統領に感謝の意を表する」と述べ、さらに「アルバニア国民はトルコの支援を決して忘れない」と述べた。[ 77 ]
アラブ首長国連邦—アラブ首長国連邦は最初の支援として、55万5000人分の避難所、食料、医療物資を送った。[ 252 ]エミレーツ赤新月社は、地震の影響を受けた人々に対し、アラブ首長国連邦からの追加救援物資1300万ディルハム相当を配布した。[ 252 ]
米国— コソボの民軍支援部隊の米陸軍要員が救援活動を支援するためアルバニアに到着した。 [ 253 ] [ 254 ]米国は被災した建物を評価するために技術者を派遣した。[ 255 ] USAIDはアルバニア赤十字社に緊急救援活動のための助成金と、避難民への衛生キットや毛布などの物資を提供した。[ 255 ]在庫が不足したため、米国欧州軍（EUCOM）はアルバニアに追加の災害用機材やその他の物資を送った。[ 255 ]地震の影響を受けた子供たちは、USAIDから資金提供を受けているユニセフから心理社会的支援サービスも受けた。[ 255 ]ラマ首相は米国の援助貢献を「肯定的」と評価した。[ 81 ]ソロス・オープン・ソサエティ財団はアルバニア支部を通じて救援活動に50万ユーロを寄付した。[ 94 ]
バチカン市国—フランシスコ教皇は、緊急救援活動を支援するため、総合的人間開発促進省を通じて10万ユーロの最初の寄付金を送ることを決定した。[ 256 ](翻訳:) イラクリスさんの忠実な友人たちは、協会のメンバーが地震で被災した人々への必需品を持ってアルバニアへ旅行したと発表した。ギリシャ人は、団結には限界がないという素晴らしいメッセージを送った。
(翻訳:) ギリシャ赤十字社と協力した「All Together We Can」アッティカ県は、家を失った同胞のためにアッティカの 7 か所に必需品を集めました。データによると、250 トンを超える必需品が集まりました。集められた物資は、毛布、シーツ、掛け布団、枕、洗面用具、折りたたみベッド、長期保存可能な食料などだった。午前9時までに、大勢の人々がこれらの物資をアルバニアの被災者に届けた。