ザレ

ザレ 翻訳
市
パノラマ
ザレ レバノンの場所
座標: 33°50′N 35°55′E / 33.833°N 35.917°E / 33.833; 35.917
国	レバノン
県	ベッカー県
地区	ザレ地区
政府
• 市長	アサド・ゾガイブ
エリア
• 市	8 km 2 (3 平方マイル)
• メトロ	40 km 2 (20 平方マイル)
最高標高	1,150メートル（3,780フィート）
最低標高	900メートル（2,953フィート）
人口
• 市	100,000
• メトロ	30万
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
郵便番号	1801
市外局番	8

ザレ（アラビア語：زَحْلة）は、レバノン東部の都市であり、レバノンベッカー県の州都で最大の都市である。人口は約15万人^{[1] [2]で、}ベイルート、トリポリ^{[3] [4]}に次いでレバノンで3番目に大きな都市であり、都市圏全体を占める規模では4番目に大きい都市である（ジュニエの都市圏の方が大きい）。

ザレは首都ベイルートの東55kmに位置し、ベイルート・ダマスカス道路に近く、レバノン山とベッカー高原の合流点に位置し、平均標高は1,000メートルです。^[5] 18世紀にキリスト教徒によって築かれたザレは、主にギリシャカトリック教徒の性格を保っています。この都市は道路や鉄道で簡単にアクセスでき、歴史的に貿易の中心地としての戦略的な立地を活用しています。^[6]

ザフレは、その地理的位置と魅力から「ベッカー川の花嫁」や「渓谷の隣人」として知られているが、「ワインと詩の街」としても知られている。^{[7]心地よい気候、川沿いの数多くのレストラン、上質な}アラックで、レバノン全土とその周辺地域で有名である。住民は主にメルキト派ギリシャカトリック教徒で、アラビア語ではザフラウィとして知られている。

都市名の由来ははっきりしていないが、一部の歴史家は古代ローマの豊穣の神ゾハルに由来すると考えている。ローマ人の存在の証拠は、発見された遺跡である。また、町の周囲の森林伐採された丘で時々起こる地滑りが、おそらくこの都市名の由来であると主張する人もいる。^[8]

この地域では少なくとも5000年にわたって人間の活動が行われてきました。18世紀、ザフレは200軒ほどの家がある小さな村でした。^[9]レバノン山とシリアの地元の権力中心地から地理的に比較的隔絶されていたため、紛争や攻撃があった場合に頼れる有力な同盟国がこの地域にありませんでした。ザフレは1777年と1791年に焼かれました。^[8]

言い伝えによると、18世紀に多くのキリスト教徒が、ハルフシュ王朝の圧制と強欲のため、バールベック地方からより新しく、より安全な町ザフレに移住したとされているが、より批判的な研究では、ハルフシュ王朝がザフレの正統派マアルフ家（数年後にムスタファ・ハルフシュが避難した場所）と密接な関係にあったことを指摘し、18世紀のバールベックの衰退の原因は、各方面からの略奪とザフレの商業的魅力の高まりにあると示して、この解釈に疑問を投げかけている。当時あった弾圧は、必ずしもキリスト教徒コミュニティそのものを標的にしていたわけではない。例えば、シーア派のウサイラン家も、ハルフシュ家による土地収用を避けるためにバールベックを去り、シドンの有力な商業家系の一つとして地位を確立し、後にイランの領事を務めたと言われている。^[10]

18世紀末、ザレの住民は1000人、家は200軒だった。1820年までにザレの人口は5000人にまで増加した。1850年までに人口は7000～8000人となり、町はベカーの商業中心地となり、地元の穀物収穫の主要集積地となった。人口増加の要因としては、エジプト占領（1831～41年）によりヨーロッパとの貿易が開かれたこと、ヨーロッパで穀物不足を引き起こしたクリミア戦争、レバノン山地での絹生産の拡大などが挙げられる。^[11]

ザレは穀物貿易を統制するほか、シリア地方からの家畜の集積地となり、皮革、織物、染色品を生産し、アレッポ、ダマスカス、ベイルートと貿易を行っていた。1860年代から1870年代にかけて、地元の商人は繁栄していたが、取引の信用は依然としてベイルートの銀行に依存していた。^[12]

1975年9月7日、内戦中、当時エリ・ホベイカ率いるレバノン軍民兵は、100人のシリア兵士と20人の諜報員が町の戦略的な拠点に就くことに同意した。 ^[13]

レバノンでは1932年以降国勢調査が行われていないため、現在の人口は正確にはわかっていないが、2017年の推計では町の人口は386,362人で^[14] 、国内で4番目に大きい町となっている。（地元の人々は20万人または30万人という数字を挙げる傾向があるが、これは誤解を招きやすく、まったく非現実的である。）市街地には、南西部のサアドナエル、タアラバヤ、チャタウラ、ジュディタなどの近隣の町が含まれ、これらの町は計画外の成長により1990年代後半から単一の都市体を形成するようになり、約10万人が住んでいる。首都圏はザレ地区の大部分に広がっており、さらに以下で構成される。

• 南西のカブ・エリアスの町
• 南のバルエリアスの町
• 北東のフルゾル、アブラ、ニハの村々
• 東にはリヤク、ハウシュ・ハラ、アリ・エン・ナフリの町がある。

総人口は約20万人です。

ザフレはレバノンおよび中東でキリスト教徒が多数を占める最大の町の一つであり（フランス占領下にはキリスト教徒が全人口の約90%を占めていた）、カトリック教徒が最も多い町でもある。^{[15] [より詳しい情報源が必要]}中東のいくつかの都市（ダマスカス、カイロ、アンマンなど）には大規模なキリスト教徒コミュニティがあるが、多数派を占めるわけではない。レバノンではベイルートもキリスト教徒の人口がザフレ（市内）よりも多いが、そのほとんどはギリシャ正教に属している。ジュニエもザフレより大きく、フランス軍撤退前は圧倒的にキリスト教徒が多かった。

ザレのキリスト教徒の人口は、おおよそ次の構成になっています。

• 65%メルキト派ギリシャカトリック
• マロナイト15%
• 10%ギリシャ正教
• 10%は様々な少数派に属し、最も顕著なのはシリア正教会である。

内戦中、ザフレに残っていたイスラム教徒の家族はヒンディーとズレインの2家族だけだった。ザフレのイスラム教徒の少数派（人口の約27％）は、カラク・ヌー（ノアの墓があるといわれる場所）とハウシュ・アル・ウマラ地区、具体的にはそれぞれ町の北東と南西の端にある「ハイ・アル・ワタニ」と呼ばれる地域に集中している。この地域のイスラム教徒の62％はシーア派で、残りの38％はスンニ派である。かつてこの町にはドゥルーズ派の少数派や、少数のユダヤ人も住んでいたが、そのほとんどはレバノン内戦中に国外に移住した。

ザレは20世紀初頭から移民の地であり、ほとんどの人が南米、主にコロンビア、ベネズエラ、ブラジル、アルゼンチンに移住した。1970年代から1980年代の内戦の間、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ブラジルに向けて新たな移民が町を離れた。近年も移民は続いており、カナダとアラブ首長国連邦が主な目的地となっている。今日、推定25万人の地元出身者が海外に住んでおり、そのほとんどはコロンビアとブラジルに住んでいる。^[要出典]

レバノンで最も重要な農業地域であるベッカー高原の中心都市であるザフレの経済は、長い間農業によって成り立ってきました。ブドウはこの地域の主力製品であり、ブドウ園は周囲の風景の大きな特徴となっています。^{[16]ブドウの木は、多くの古い家のテラスで格子状に植えられています。地元産の農産物のかなりの部分は、町内および周辺にある3つのワイナリー[16]と、ザフレの名物である地元の酒である}アラックを生産する多数の蒸留所に供給されています。

ザレはベイルートとダマスカスの中間に位置していたため、かつては商業活動が盛んだった。^[17]逆説的に、ベイルートの不安定化が経済の分散化を招いた内戦中に、ザレは商業活動をいくらか取り戻した。さらに、国家権力の崩壊により課税が存在しなかったため、ザレはそれを利用して工業および商業部門を拡大した。^[要出典]

レバノン中央銀行やレバノン商工会議所など、多くの企業や政府機関がベッカー地方の本部をザレに置いている。

近年、多くの大学がザレに支部を開設したことから、ザレは地域の高等教育の中心地へと発展しています。現在、この町にある高等教育機関は次のとおりです。

• レバノン大学
• セントジョセフ大学
• カスリク聖霊大学
• アントニン大学
• アメリカン科学技術大学
• 国立技術研究所

ザレはベイルート（西に55キロ）とつながっており、そこからベイルート・ダマスカス道路を通ってすべての沿岸都市とつながっている。この道路は市街地の南西を通っている。所要時間は交通状況によって45分から2時間かかる。シリアのダマスカスは南東に73キロ（45マイル）離れており、国境での待ち時間を除いて通常は1時間半以内で到着する。ベイルート・ダマスカス道路は継続的に工事や補修が行われているにもかかわらず、状態が悪いままであり、主要な国際ルートとして数百万ドル規模の新しい高速道路に置き換えられる予定であるが、 ^[18]完成日はまだ明らかではない。

ザレはトランスベッカー道路によってバールベック（北東36km）ともつながっており、トランスベッカー道路はさらに北にシリアのホムスまで続いています。

車の所有が広まっているため、公共交通機関は未発達のままです。バス路線は 1 本しかなく、中央通りをかなり不規則な時間に走っています。都市間の移動はミニバンで行われ、町の入り口にあるマナラ ラウンドアバウトに停車します。ザレの鉄道駅はムアラカにありました。しかし、内戦中にレバノンのすべての鉄道輸送が停止した後、放棄されました。

近くのラヤック空軍基地（ザーレの東10キロ）を、町と谷全体をカバーする民間空港に改造する計画があった。大雪でベイルートへの道路が閉鎖されたとき、地方空港は不可欠となる可能性がある。しかし、このプロジェクトは、滑走路の延長工事が開始された後、2000年代初頭に凍結された。

ベルダウニ川のほとりは、昔からザレやレバノンの他の地域の人々が交流する場所となってきた。^[19]町で最も人気のある観光名所は、川沿いの300メートル（984フィート）の遊歩道で、「アル・ワディ」（「谷」）と呼ばれている。渓谷の石灰岩の崖に囲まれた遊歩道には、木陰のある大きな屋外レストラン、カフェ、プレイルームが並んでいる。これらのレストランは、アラックを添えた伝統的なレバノンのメゼを専門としている。遊歩道は、山からの冷たい風が渓谷を吹き抜ける晩秋から冬にかけて閉鎖される。^[19]

ザレの南西の丘の頂上にある高さ54メートル（177フィート）のコンクリートの塔は、全体が白い大理石で覆われ、頂上にはイタリア人アーティストの作品である高さ10メートル（33フィート）のブロンズ製の聖母マリア像が置かれている。ザレで最も目立つ建造物であり、市内のほとんどの場所と中央ベカー渓谷の周囲数マイルから見ることができる。その基部には100人強を収容できる礼拝堂がある。塔の頂上からはザレとベカー渓谷を一望できる。^{[20] [21]}

このオスマン建築は、1850 年に町のセライルとして建設されました。ザレーとベカーの聖母のすぐ下に位置し、地元の建築様式とオスマン建築様式が融合したこの建物は、中庭のあるアトリウムとアーケードに囲まれた造りが特徴です。今でも「旧セライル」として知られていますが、現在は市庁舎として使われています。かつては 1 階に地元の刑務所がありましたが、過密状態がひどく、劣悪な環境でした。刑務所は 2009 年にムアラカの新しい場所に移され、約 800 人の受刑者を収容でき、より適切なインフラが整いました。

この壮大な複合施設は 1720 年に建てられたもので、広い中庭を囲む一連の石造りの建物で構成されています。教会自体 (最も古い部分)、大司教の座 (元修道院を改装したもの)、そして聖ルカによる聖母マリアの肖像画の複製と言われているイコンを収めた小さな礼拝堂です。また、記念碑的な入り口、地下墓地、高さ 40 メートル (130 フィート) の鐘楼があり、その上に 1993 年に巨大な大理石の時計が設置されました。複合施設の一部は 1987 年 4 月の爆撃で破壊され、それ以来再建されています。

壮麗なホテル・カドリは、内外ともにザレの伝統的な石造り建築の好例である。町最大かつ最も豪華なホテルとして、長年にわたり町を訪れるほとんどの役人や要人によって使用されてきた。第一次世界大戦中、オスマン帝国はホテルを病院に改造した。レバノン内戦中はシリア軍に占領され、甚大な被害を受けた。^[22] 1990年代半ばの野心的な修復プロジェクトにより、かつての栄光を取り戻すことができた。ホテルは、運営者とカトリック教会（1999年以来の実質的所有者）との対立により2011年2月に閉鎖され、2013年後半に再オープンした。

グランド ホテル カドリの向かいに位置するメムシー公園は、ザーレで最も古く、最も木陰の多い公園です (最近オープンした JTSkaff 公園はより広いですが、木々の数ははるかに少ないです)。公園には、レバノンのいくつかの名所をモザイクで描いた大理石のテーブル、睡蓮の咲く小さな池、半円形の大理石の塔、地元の有名人を描いた彫刻がいくつか置かれています。2003 年、市当局は、世界最大の天然クリスマス ツリーの記録を破ろうと、高さ 25 メートル (82 フィート) のモミの木 (公園で最も高い) を何千ものライトで覆いました。

ザレ自体には考古学的に興味深いものはあまりないが^[要出典]、シャトー・クサラ・ワイナリーはローマ時代に遡る迷路のような地下室があり、一見の価値がある。カラク・ヌー郊外にも珍しいものがあり、地元のモスク内にある長さ40メートル（131フィート）の石造りの建造物で、地元の言い伝えではノアの墓であると考えられている（しかし、おそらくローマ時代の水道橋の一部である）。^[22]

さらに、近くには興味深い古代遺跡がいくつかあります。

• ガブ・イリヤス（南西12km）：ローマ起源と思われる3柱の神の岩の彫刻^[23]
• アンジャル（南へ18km）：ヘレニズムとローマの材料を再利用してローマのレイアウトに従って建てられたウマイヤ朝の宮殿のユニークな遺跡。宮殿は世界遺産に登録されています。近くのマジデルアンジャルの丘の上にはローマ神殿も立っています。^[22]
• フルゾル村の上（北西8km（5マイル））：石灰岩の崖に岩をくり抜いて造られた一連のローマ時代の墓^[22]
• ニハ（北西 11 km (7 マイル)）には、フェニキア建築の要素を備えた 2 つの美しいローマ神殿（村のすぐ外側）と、修復が必要な 2 つの神殿（高台、「要塞」と呼ばれるエリア内）があります。

もう少し遠くに、訪れる価値のある場所があと 2 つあります。

• カメド・アル・ローズ（南へ32キロ）は、レバノンで最も重要な青銅器時代の集落であり、フェニキア、ペルシャ、ヘレニズム、ローマ、ビザンチン時代の遺物も発見されている。^{[24] [自費出版のソース? ]}
• ローマ時代の遺跡群であるバールベック（もう一つの世界遺産）は、北西36km（22マイル）に位置しています。

ザレの文化は、長い間、特産品であるブドウと、その産物であるワインやアラックを中心に展開してきました。特にアラックは、伝統的にカフェで一日中いつでも提供されています。この街は「ワインと詩の街」として知られています。

ザレで最も重要な文化イベントは、伝統的に毎年 9 月に開催される「ブドウの祭り」です。この祭りでは、2 ～ 3 週間にわたって毎日、コンサート、演劇、詩の夕べ、芸術展が開催されます。最終日の土曜日の夜には、地元の美人コンテスト「ブドウの乙女」の戴冠式が行われ、翌日の午後には、町のメイン通りで行われる 山車のパレードという、おそらく最も人気の高いイベントで祭りは終了します。

地元文化のもう一つの中心的な側面は、宗教的な信仰心です。ザーレは今でも非常にカトリック的で保守的な町であり^[要出典]、住民の多くは宗教的アイデンティティに誇りを持っています。

預言者エリアス（エリヤ）は町の守護聖人で、7月20日の彼の祝日は伝統的に花火で祝われます。もう一つの有名な祝日は聖体祭で、6月の第1木曜日に大規模な行列で祝われ、前日の夜にはたいまつを灯したパレードが行われます。聖体祭のお祝いは、町が腺ペストの猛威を免れた1825年にまで遡ります。

ザレーは大陸性の影響を受ける地中海性気候（ケッペンの気候区分：Csa） です。

• シャキーラ、コロンビア系レバノン人歌手
• 詩人、哲学者、政治家のサイード・アクル
• フアード・エル・トゥルク、詩人、元レバノン国連大使、レバノン大使フォーラム代表
• NASAジェット推進研究所所長チャールズ・エラチ（近隣のリヤク出身）
• エリアス・フラウィ、レバノン大統領 1989 ～ 1998 年
• ジョセフ・ラヤ、メルキト派ギリシャカトリック大司教、公民権運動家
• レバノンのマロン派教会の司祭、ルイ・カリル
• ナジュワ・カラム、レバノンの歌手、女優
• ワエル・クフォーリー、レバノンの歌手、俳優
• イザベル・バイラクダリアン、アルメニア系カナダ人のオペラソプラノ歌手
• カール・シャロ、ロンドンを拠点とするレバノン系イラク人建築家、作家^[27]
• マリオ・ザガロはブラジルのサッカー選手兼監督で、ザレ出身のレバノン人である。

ザレーは以下と姉妹都市です:

• フランス、ボルドー、2006年より^[28]

• ザフレからの視点：1980-1985 年中央ベッカー地方の治安と経済状況
• [1]
• レバノンと和平プロセスについて、「バシル・ゲメイエルとシリアがザーレをめぐって争う」
• 紛争と合意、「1860 年代の内戦中の 2 つの市場町、ザレとデイル アル カマル」。
• 「ザーレとフォルゾル」
• レバノンの町と村の名前の辞典、アニス・フレイハ、1976年
• ハージ・チャヒネ、カルロス、ネヴィーン（2008）。C'etait Zahle。インプライム・オー・リバン。
• マルウン・フラル、エリーゼ（2018）。数学と物理学: 不正解と不正解!。インプライム・オー・リバン（CSJ）。

ウィキメディア・コモンズには、ザーレに関連するメディアがあります。

• ミッドイースト
• 観光