ささやき（歌）

「ささやき」
ポール・ホワイトマンと彼のアンバサダー・オーケストラによるシングル
B面	「日本のサンドマン」
公開済み	1920シャーマン、クレイ＆カンパニー
リリース	1920年9月[1]
記録済み	1920年8月23日 テイク9 [2]
スタジオ	ビクタースタジオ、ニュージャージー州カムデン
ジャンル	ジャズ
ラベル	ビクター18690
作曲家	ジョン・ショーンバーガー
作詞家	マルヴィン・ショーンベルガー
プロデューサー	編曲者フェルデ・グローフェ
ポール・ホワイトマン・アンド・ヒズ・アンバサダー・オーケストラのシングル年表
「ささやき」 （1920年） 「ワンワンブルース」 （1920年）

「ウィスパリング」は、1920年にサンフランシスコのシャーマン・クレイ社から出版されたポピュラーソングです。1920年の著作権では、歌詞はマルヴィン・ショーンバーガー、曲はジョン・ショーンバーガーとされています。^[3]

「ウィスパリング」は、1920年8月23日、ニュージャージー州カムデンにあるビクター・トーキング・マシーン・カンパニーのスタジオで、ポール・ホワイトマンと彼のアンバサダー・オーケストラによって録音された。フェルデ・グローフェが作曲を編曲し、録音でピアノを演奏した。^[4] ホワイトマンのバージョンは、米国で11週間のNo.1ヒットとなり、チャートに20週間留まり、200万枚以上を売り上げた。^[5] 2020年、ホワイトマンの演奏は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、米国議会図書館によって国立録音登録簿への保存対象に選ばれた。^[6]

この曲は1960年代に2度ヒットした。1963年、アイルランドの歌手バチェラーズが自分たちのバージョンでヒットし、イギリスでトップ20入りした。1964年、ヒット曲「ディープ・パープル」を録音した後、アメリカの兄妹ボーカルデュオ、ニノ・テンポ＆エイプリル・スティーブンスが「ウィスパリング」で新たなヒットを飛ばした。このバージョンはホット100で11位、イージーリスニングチャートで4位、^[7]カナダで17位となった。^[8]

Allmusicによると、この曲には700以上のバージョンがある。^[9] 2010年の時点で、オンライン音楽サイトwww.lala.comには、 「Whispering」という曲を含むアルバムやシングルが161枚掲載されている。2014年の時点で、 The Jazz Discographyのオンライン版であるTJD Online には、レイ・ミラーと彼のブラック・アンド・ホワイト・メロディ・ボーイズが1920年7月16日頃、オケ4167-Aで録音したものから始まり、225のレコーディングセッションが掲載されている。また、2014年の時点で、 TJD Online には、ディジー・ガレスピー作曲の「Groovin' High」のレコーディングセッションが281件掲載されている。これは「Whispering」の逆バージョンである。 ^[要出典]

「ささやき」は元々E ♭メジャーで作曲され、⁴
₄時間。12 小節のイントロがあり、最後の 4 小節はオプションのヴァンプです。その後に 16 小節の A テーマが続き、32 小節の繰り返しコーラスが続きます。32 小節は基本的に 16 小節の B テーマを 2 回、または繰り返しを含めると 4 回演奏したものです。

ディジー・ガレスピーの1945年の作曲「グルーヴィン・ハイ」は「ウィスパリング」のコントラファクトである。ジャズの標準的な手法に従い、ガレスピーは静的なV ⁷コードをii ⁷コード（「静的コード」とは変化しないコード）で先行させ、一連の ii ⁷ –V ⁷進行を設定し、即興演奏のための構造をより作り出した。ii ⁷コードは、iv コード（教会ハーモニーの iv–V 進行など）に似た特性を持つ。^[10]「グルーヴィン・ハイ」はコントラファクトであったため、演奏者、出版社、レコード会社は元の作曲者に著作権使用料を支払う必要がなかった。さらに、コントラファクト化された演奏は、ジャズアーティストのための統一されたビバップの慣例、つまり ii ⁷ –V ⁷ –I ^{7のターンアラウンドを伴う一連の ii 7} -V ⁷コード変化に従っていた。^{[要説明] [要引用]}

• ジョージ・ガーシュイン（ピアノロール）、メル・オ・ディー 4007

1919年9月録音

ガーシュインはこれをピアノ変奏曲として編曲した。

• ポール・ホワイトマンと彼のアンバサダー・オーケストラ、ビクター18690-A (1920); OCLC  53866810, 5225741 [ボーカリスト:ジョン・スティール]

1920年8月23日、ニュージャージー州カムデンで録音（音声）

• コメディアン・ハーモニスト（1934）

1934年にベルリンで録音

「ささやき」、ベルンハルト・クリステンセン編曲

男性ボーカル五重奏とピアノ

アリ・レシュニコフ (独) (1897-1978) (テノール)、エーリッヒ・A・コリン(独) (1899-1961) (テノール)、ハリー・フロマーマン (独) (1906-1975) (テノール)、ロマン・シコウスキー(独) ( 1901–1998) (バリトン)、ロバート ビベルティ (de) (1902–1985) (ベース)、アーウィン・ブーツ (de) (1907–1982) (ピアノ)

再リリース: ASV Records CDAJA 5204、Living Era (インプリント); OCLC  476559281 (オーディオ)

• ドーシー兄弟、アソシエイテッド・ブロードキャスティング・カンパニーの転写ディスク（ラジオのみでリリース）

1935年2月1日、ニューヨーク市で録音

「ささやき」（メドレーの一部）

• ベニー・グッドマン・カルテット、ビクター25481 (1936); OCLC  27247433

ベニー・グッドマン（クラリネット）、ライオネル・ハンプトン（ヴァイブ）、テディ・ウィルソン（ピアノ）、ジーン・クルーパ（ドラムス）

1936年12月2日、ニューヨーク市で録音

03515-1 (マトリックス) – 「ささやき」

グッドマンはその後、1938年、1953年、1958年に2回、1959年、1967年、1980年に2回、計8回録音した。

• トミー・ドーシーと彼のセンチメンタリストたち、フランク・シナトラとザ・パイド・パイパーズ、ブルーバードB-10771 (1940); OCLC  52815399

1940年6月13日、ニューヨーク市で録音

バニー・ベリガン、ジミー・ブレイク（トランペット）;トミー・ドーシー（トロンボーン、リーダー）;ジョニー・ミンス（クラリネット）; フレッド・スタルス、ハイミー・シャーツァー（アルトサックス）; ドン・ロディス、ポール・メイソン（テナーサックス）;ジョー・ブシュキン（ピアノ）;シド・ワイス（ベース） ;バディ・リッチ（ドラム）;フランク・シナトラ、パイド・パイパーズ（ボーカル）;サイ・オリバー（編曲家）

051279-1 (マトリックス) 「ささやき」

トミー・ドーシーは、1933年にレッド・マッケンジーのバンドで演奏中に1回、1940年に5回、1944年に2回、計8回この曲を録音した。

• ボリス・ヴィアン（フランスの作家、ジャズ・トロンペッティスト）が歌詞付きで「ああ、もし1.5ドルしか持っていなかったら」というバージョンを録音し、この録音はシングルとして発売されたが（500枚しか売れなかった）、その後数年間でクラシックとなった。
• ハリー・ベラフォンテ、ピート・ルゴロと彼のオーケストラ キャピトル 856 ; OCLC  82131926

1949年3月24日から4月3日までカリフォルニア州ハリウッドで録音

4322-4D-1 (マトリックス) – 「ささやき」

ベラフォンテはレコーディングキャリアの最初の年にこの曲を録音した。

• マイルス・デイヴィス・セクステット、プレステージ742 (1951); OCLC  31875098 (オリジナルリリース)

マイルス・デイビス（トランペット）、ベニー・グリーン（トロンボーン）、ソニー・ロリンズ（テナーサックス）、ジョン・ルイス（ピアノ）、パーシー・ヒース（ベース）、ロイ・ヘインズ（ドラムス）

1951年1月17日、ニューヨーク市で録音

131-A (マトリックス) – 「ささやき」^[11]

マイルスは1961年に再び録音した。彼は1948年に「グルーヴィン・ハイ」を5回録音した。

• レス・ポールとメアリー・フォード、『ヒットメーカーズ!』、キャピトル、C. 1748 (オランダ)、CL. 13596 (イタリア)、F1748 (米国)、CP-199 (1951); OCLC  477090584

7864 (マトリックス) – 「ささやき」

• オスカー・ピーターソン(1951) (トランスクリプションディスク、CBCトランスクリプションサービス

1951年3月8日録音

オスカー・ピーターソン（ピアノ）、オースティン・ロバーツ（ベース）

再発行多数; OCLC  53481796 (再発行)

• ビング・クロスビーのアルバム『ビング・ウィズ・ア・ビート』（1957年）
• パサデナ ルーフ オーケストラ、レビュー、トランスアトランティック(E)TRA335 (1976)

1976年にロンドンで録音

「ささやき」（カバーバージョン）

このアルバムからの選曲は他の何十枚ものアルバムでリリースされている

• ベニー・カーターとオスカー・ピーターソンの出会い、パブロ2310-926 (1987); OCLC  18170774

ベニー・カーター（アルトサックス）、オスカー・ピーターソン（ピアノ）、ジョー・パス（ギター）、デイブ・ヤング（ベース）、マーティン・ドリュー（ドラム）

1986年11月14日、カリフォルニア州ハリウッドで録音

• アル・ジャロウ『Accentuate the Positive』、Verve B0001634-02 (2004); OCLC  56123014

カリフォルニア州ハリウッドのキャピトルレコーディングスタジオで録音

「グルーヴィン・ハイ」＋「ウィスパリング」

• 1941年：ジーグフェルド・ガール、男性3人組による歌唱
• 1944年:グリニッチ・ヴィレッジ、ドン・アメチー主演、ヴィヴィアン・ブレイン歌唱
• 1945年：合唱による「時計」
• 1952年:美女たちがつま先立ち
• 1956年：カルメン・カヴァラーロによる『エディ・ダッチン物語』
• 2016年：『マッチブレーカー』 、クリスティーナ・グリミー出演

• 1972年: 音楽の殿堂が「Whispering」を10曲の歴史的楽曲の1つとして選出。^[12]
• 1998年グラミー殿堂入り。

• フランク・シナトラ＆トミー・ドーシー・オーケストラ（アルバム）、1940 年録音（オーディオ）

ザ・ソング・イズ・ユー（アルバム）、1940年録音

• RCA ビクター小グループ録音全集（アルバム）、1935～1939 年録音
• ベニー・カーター・ミーツ・オスカー・ピーターソン（アルバム）、1986年録音
• チェット・アトキンスのワークショップ（アルバム）、1960年録音
• 必ずしもアコースティックではない（アルバム）、1994年録音
• ポップ + ジャズ = スウィング(アルバム)、1962 年録音
• アルバム「 Accentuate the Positive 」、2004年録音
• 「シェルシェ・ラ・ファム」、「ささやき」の変奏曲
• ウエスト コースト ライブ、チェット ベイカー&スタン ゲッツ、1953 年録音
• 「Whispering」のコード進行に基づいたジャズスタンダード「Groovin' High 」（オーディオ）
• 独身者たちと16の名曲、1964年録音

• シャーマン・クレイ＆カンパニー、サンフランシスコ

作詞：マルヴィン・ショーンバーガー、作曲：ジョン・ショーンバーガー

© 1920年7月22日; 第2版 1920年7月27日、クラスE 486556、シャーマン、クレイ＆カンパニー、サンフランシスコ^[14]

© リニューアル 21201 1947年7月22日、ジョン・ショーンバーガー＆マルヴィン・ショーンバーガー^[15]

© 更新 25563 1947年7月28日、ジョン・ショーンバーガー、アメリア・ローズ（ヴィンセント・ローズの未亡人）、リチャード・コバーン^[15]

© 1947年7月28日、リチャード・コバーンとアメリア・ローズ（故ヴィンセント・ローズの未亡人）によりミラー・ミュージック・コーポレーションに譲渡^[15]

©フレッド・フィッシャー・ミュージック社が1938年にジョン・ショーンバーガーから権利を取得したと主張し、ニューヨークの米国地方裁判所で訴訟が起こされた^[16]

注:

1947年7月22日の更新では、作曲はジョン・ショーンバーガー、歌詞はマルヴィン・ショーンバーガーであるとされている^[15]。

1947年7月27日の更新では、作曲はジョン・ショーンバーガーとヴィンセント・ローズ、歌詞はリチャード・コバーンであるとされている^[15]。