日本のサンドマン

「日本のサンドマン」
ポール・ホワイトマンとアンバサダー・オーケストラによる歌
B面	「ささやき」
リリース	1920年9月[1]
記録済み	1920年8月19日[2]
スタジオ	ビクタースタジオ、カムデン、ニュージャージー州、米国
ジャンル	ジャズ、ビッグバンド
ラベル	ビクター18690
作曲家	リチャード・A・ホワイティング
作詞家	レイモンド・B・イーガン
ポール・ホワイトマン・アンド・ヒズ・アンバサダー・オーケストラのシングル年表
「日本のサンドマン」 （1920年） 「ワンワンブルース」 （1920年）
1920 年 8 月にポール・ホワイトマンと彼のアンバサダー・オーケストラによって演奏された「The Japanese Sandman」のインストゥルメンタル バージョン。

「ジャパニーズ・サンドマン」は1920年の歌で、リチャード・A・ホワイティング作曲、レイモンド・B・イーガン作詞である。^{[3] [4]この歌は最初に}ノラ・ベイズによってボードビルで人気を博し、その後ポール・ホワイトマンの歌「ウィスパリング」のB面として何百万枚も売れた。^[5]

この歌は、昨日を明日と交換する日本のサンドマンについて歌っている。そうすることで、彼は「過ぎ去った一日の悲しみをすべて取り去り」、「ただ新しい人生を始めるために、明日を連れてくる」のだ。^[6]この曲は東洋的な雰囲気があり、夢のようなエキゾチックな設定を歌う 戦間期の他の多くの歌と似ている。

ノラ・ベイズは1920年にこの曲の人気録音を行い、同年、ポール・ホワイトマンの最初のレコード「Whispering 」のB面としてリリースされた。その後、アート・ヒックマン、ベニー・グッドマン、ビックス・バイダーベック、アーティー・ショウ、アール・ハインズ、ポール・ヤング、ジャンゴ・ラインハルト、アンドリュース・シスターズ、フレディ・ガードナーなど、数多くのミュージシャンによって演奏され、2010年には、ヴィンス・ジョルダーノとナイトホークス・オーケストラによって、ホワイトマンの歴史的なアレンジの高忠実度録音が行われた。

さらに、この歌はナチスドイツの プロパガンダバンド、チャーリーと彼のオーケストラによって録音されました。プロパガンダ上の理由から、歌詞は日本帝国に言及するように変更されました。

• この歌は、1942年の『ダックテーターズ』など1940年代の北米の漫画でよく使われ、通常は日本による米国への攻撃を理由に日本人の登場人物を揶揄するために使われた。
• オーケストラ版はアリス・フェイ主演のミュージカル映画『ワシントン広場のローズ』（1939年）で聴くことができる。^[7]
• 1947 年のディズニーアニメ「キャットナップ プルート」では、プルートとフィガロの両方に、クーリー ハットをかぶった比喩的な「サンドマン」の姿の人物が訪れ、眠りを誘おうとします。ただし、これらの言及は完全に視覚的なもので、ホワイティングの歌は聞こえません。
• 日系アメリカ人のボクサー、ショウジ・「ハロルド」・ホシノは、1930年代に「日本のサンドマン」というニックネームで呼ばれていた。^{[8] [9]}
• 1944年、この歌のバージョンが『Destination Tokyo』の潜水艦のスピーカーシステムから乗組員に向けて流された。
• 1952年の映画『ベルズ・オン・ゼア・トーズ』の中で、ホーギー・カーマイケルがウクレレでこの曲を演奏した。
• ホワイトマンのオリジナルは、1969年の映画『They Shoot Horses, Don't They?』や、同年のアルバム『The Masked Marauders 』でも聞くことができます。
• この曲は1999年のマーティン・スコセッシ監督の映画『ブリング・アウト・ザ・デッド』で使用された。
• この曲は2009年のファンタジー映画『Doc-Doc-Parnassusの鏡』に登場します。
• ヴィンス・ジョルダーノと彼のナイトホークス・オーケストラによるインストゥルメンタル・カバーは、HBOシリーズ『ボードウォーク・エンパイア』の最初の5つのエピソードのほぼすべてに登場し、歌詞付きバージョンは2010年10月24日に放送されたエピソードで取り上げられました。
• The Caretaker は、映画「We'll All Go Riding on a Rainbow」のトラック「The Weeping Dancefloor」でこの曲をサンプリングした。

1957年、アメリカのドゥーワップバンド、ザ・セロスが「ランタン・ディン・ドン（私は日本のサンドマン）」を録音した。 ^{[10] [11]}この曲では同じ登場人物が登場するが、歌詞が異なる。フランク・ザッパは、ジョーズ・ガレージ（1979年）に収録された曲「リトル・グリーン・ロゼッタ」で、ザ・セロスの歌詞を引用した。^[12]

• 「アフガニスタン」、同様の前提を持つ同時代の歌

ウィキメディア・コモンズには、 『The Japanese Sandman』に関連するメディアがあります。

• パーラーソングアカデミーでの「日本のサンドマン」