シェルシェ・ラ・ファム

「ささやき/シェルシェ・ラ・ファム/セ・シ・ボン」
ドクター・バザードのオリジナル・サバンナ・バンドによるシングル
アルバム「ドクター・バザードのオリジナル・サバンナ・バンド」より
A面	「ささやき/シェルシェ・ラ・ファム/セ・シ・ボン」
B面	「サンシャワー（米国）」
リリース	1976
記録済み	ハウス オブ ミュージック、ニュージャージー州ウェストオレンジ、1976 年
ジャンル	ディスコ、ポップ、ビッグバンド
長さ	5:46 （アルバムバージョン） 3:33（7インチシングル）
ラベル	RCAレコード
作詞家	ストーニー・ブラウダー・ジュニア（作曲）、 オーガスト・ダーネル （作詞）、ジョン・ショーンバーガー、リチャード・コバーン、ヴィンセント・ローズ
プロデューサー	サンディ・リンザー
ドクター・バザードのオリジナル・サバンナ・バンドのシングル年表
「私は愚か者を演じる」 （1976） 『ささやき/シェルシェ・ラ・ファム/セ・シ・ボン』 (1976) 「酸っぱくて甘い」 （1976）

「Cherchez La Femme」（フランス語で「女性を探せ」）は、1976年にコリー・デイがリードボーカルを務めたドクター・バザードのオリジナル・サバンナ・バンドによって作曲され、演奏された曲である。この曲は、バンドリーダーでピアニストのストーニー・ブラウダー・ジュニアとジョン・ショーンバーガー、リチャード・コバーン（本名フランク・レジナルド・デロング、1886年 - 1952年）、ヴィンセント・ローズによって作曲され、ブラウダー・ジュニアの兄弟でベーシストのオーガスト・ダーネルが作詞した。この曲のフルタイトルは「Whispering」/「Cherchez La Femme」/「Se Si Bon」である。「Cherchez La Femme」は、このグループの最大のヒット曲となった。

この曲の冒頭の歌詞は、このバンドがメジャーレーベルと契約を結ぶ上で重要な役割を果たしたレコード会社の重役トミー・モットーラに言及している。「サワー・アンド・スウィート」や「アイル・プレイ・ザ・フール」のトラックと共に、「シェルシェ・ラ・ファム」はディスコチャートで第1位を獲得した。 ^[1]「シェルシェ・ラ・ファム」はポップ、R&B、アダルトコンテンポラリーチャートでも上位にランクインした。

7インチシングル

1. 「ささやき」 / 「シェルシェ・ラ・ファム」 / 「セ・シ・ボン」 - 3:33
2. 「サンシャワー」 - 4:02

「Cherchez La Femme」
グロリア・エステファンのシングル
アルバム「Hold Me, Thrill Me, Kiss Me」より
リリース	1995年5月（米国） 1995年6月（ヨーロッパ）
記録済み	1993–1994
ジャンル	ダンス-ポップ
長さ	4:58​​
ラベル	すごい
作詞家	ストーニー・ブラウダー・ジュニア オーガスト ・ダーネル
プロデューサー	エミリオ・エステファン・ジュニア ローレンス・ダーマー
グロリア・エステファンのシングル年表
「もう遅すぎる」 （1995） 「シェルシェ・ラ・ファム」 （1995年） 「アブリエンド・プエルタス」 （1995年）

「Cherchez La Femme」は、キューバ系アメリカ人のシンガーソングライター、グロリア・エステファンの4枚目のスタジオアルバム「Hold Me, Thrill Me, Kiss Me」でカバーされた。アメリカ、オーストラリア、ベネルクスではアルバムからの5枚目のシングルとしてリリースされた。

汎ヨーロッパの雑誌『ミュージック＆メディア』は、「1977年、ドクター・バザードのオリジナル・サバンナ・バンドが演奏されるたびに、ロマンチックなカップルがフロアに繰り出した。今では、別の「女性」が、同じくらいの喜びで、懐かしいスウィングバンドの曲を歌っている」と評した。 ^{[13] ReviewsRevuesのフィル・シャンクリンは、アルバム『} Hold Me, Thrill Me, Kiss Me』のレビューで、この曲をカバーするのは「勇気ある行動」だと書いた。さらに、「グロリアのボーカルには、コリー・デイの遊び心のあるコケティッシュさはないが、彼女の選曲の中で再び聞くことができるのは素晴らしいことだ」と付け加えた。^[14]

オリジナルバージョン

1. アルバムバージョン — (4:58)

パブロ・フローレス & ホセ・ペペ・オジェダ リミックス

1. ラジオクラブミックス — (4:55)
2. オルタナティブ ラジオ クラブ ミックス — (3:54)
3. 「ファム・ファタール」クラブ・ミックス — (8:24)

ロニー・ベンチュラのリミックス

1. ピアノミックス — (6:39)
2. ドゥームダブ — (8:16)
3. ボールルーム ボーカル ミックス — (7:29)

リミックス

1. GStyle & DJ WT ミックス — (8:16)
2. ゲイリーQミックス — (7:00)
3. ダニー C. とジュゼッペ G. のミックス — (6:30)
4. マーク「DJ スチュウ」ピローネ ダブ — (5:10)
5. チャーリー・カサノバ・ミックス — (5:38)

• 「Cherchez La Femme」のオリジナル録音は、1998 年の映画「54」のサウンドトラックの一部でした。
• アーミステッド・モーピンの『Tales of the City』の主要登場人物の一人、マイケル・トリヴァーは、ジョッキーショーツダンスコンテストに出場し、優勝した際にこの曲に合わせて踊っています。
• 「Cherchez La Ghost」は、ラッパーのゴーストフェイス・キラーによる1999年のシングルで、「Cherchez La Femme」をリミックスしたもので、ビルボード100にランクインした。

• 女を探して（格言）