聖者の行進（スポーツ賛歌）

古い賛美歌でありジャズの曲でもある「聖者の行進」は、様々なスポーツの多くのチームで使用されている。チームのテーマソングとして使用されることもあれば、得点したときにのみ使用されることもある。リバプールのファンは、1960年代に選手のイアン・セント・ジョンを称えるためにこの曲をサッカーのチャントとして使用し、この曲は他のクラブにも採用された。 ^[1]たとえば、サウサンプトン・フットボール・クラブは、ニックネームが「ザ・セインツ」であるため、この曲をサッカーのチャントとして使用しており、他のサッカークラブはこの曲のさまざまなバリエーションを使用している。この曲は、標準的な歌詞、特別な歌詞、または歌詞なしで使用されることがある。観客が歌うときは、通常、1分間に約70拍の非常に遅いテンポで始まる。次の詩は、1分間に約140拍まで劇的にスピードアップされる。

以下は、その注目すべき用途の一部です。

• ニューオーリンズ・セインツ（ルイジアナ州ニューオーリンズ）
• ベイラー大学（テキサス州ウェーコ）ベイラー大学の他のスポーツチームの応援歌​​としても使われている
• ブリガムヤング大学（ユタ州プロボ）試合前のショーで同校のマーチングバンドが演奏した

• セントキルダフットボールクラブ （メルボルン、ビクトリア州）

さまざまなプロサッカーでこれを使用しているチームは次のとおりです (アルファベット順)。

• アバディーンFC（スコットランド、アバディーン）は、「セインツ」を「レッズ」に、「マーチング」を「スチーム」に置き換えた。
• アデレード・ユナイテッド（オーストラリア、アデレード）が「セインツ」を「レッズ」に変更
• AIK ストックホルム(ストックホルム、スウェーデン)
• アルダーショット・タウン（アルダーショット、イングランド）では、「セインツ」を「ショット」に、「マーチング」を「スチーム」に置き換えている。
• アルヴチャーチFC（アルヴチャーチ、イングランド）「聖人」を「教会」に置き換える
• ロイヤル・アントワープFC（ベルギー、アントワープ）が「セインツ」を「レッズ」（クラブの愛称）に変更
• アトレティコ オタワ(カナダ、オンタリオ州オタワ) の「聖人」を「アトレティ」に置き換える
• ベンガルールFC（インド、ベンガルール）が「セインツ」を「ブルース」に変更
• バーミンガム・シティFC（バーミンガム、イングランド）が「セインツ」を「ブルース」に変更
• ブリストル・ローヴァーズFC（ブリストル、イングランド）が「セインツ」の代わりに「ガス！」を使用
• チェルシーFC（ロンドン、イングランド）は「セインツ」を「ブルース」に、「マーチング」を「スティーミング」に置き換える
• コロラド・ラピッズ（コロラド州デンバー、アメリカ合衆国）「セインツ」を「ラピッズ」に置き換える
• チャルフォント・セント・ピーター （バッキンガムシャー、イングランド）
• デトロイト・シティFC（米国ミシガン州デトロイト）は「セインツ」を「ル・ルージュ」（クラブの愛称）に変更した。
• ユールゴーデンス IF (ストックホルム、スウェーデン) サポーターグループ「ブルーセインツ」
• ドロヘダ・ユナイテッドFC（ドロヘダ、アイルランド）は「セインツ」を「ドロッグス」（クラブの愛称）に変更した。
• ダンディー・ユナイテッドFC（スコットランド、ダンディー）は「セインツ」の代わりに「シェッド」（ユナイテッドの最も有名なスタンドの名前）を使用する。
• フラムFC（ロンドン、イングランド）が「セインツ」を「ホワイトズ」（クラブの愛称）に変更
• エラス・ヴェローナFC (ヴェローナ、イタリア) 「エ・クアンド・イ・ブルー・サランノ・イン・シエル」を代用
• ハート・オブ・ミッドロジアンFC（スコットランド、エディンバラ）は「セインツ」を「ハーツ」に変更
• インド代表サッカーチームを応援する団体「ブルー・ピルグリムズ」が、「セインツ」の代わりに「ブルース」と呼んだ。
• インヴァネス カレドニアン シスル FC (スコットランド、インヴァネス) メロディーを使用しますが、新しい歌詞を付けます。「私たちには橋と城があります」を 3 回歌い、その後に「インヴァネスは素晴らしい」と続きます。
• リーズ・ユナイテッドAFC（リーズ、イングランド）
• レスター・シティFC（レスター、イングランド）が「セインツ」を「ブルース」（チームカラー）に変更
• リバプールFC（リバプール、マージーサイド、イングランド）は、「セインツ」を「レッド」（チームカラー）に置き換えた。しかし、これはもともと、 1960年代のスター選手の一人であるイアン・セント・ジョン（名前に「セインツ」が含まれていることに敬意を表して）をファンが称えるために導入したものかもしれない。^[1]
• ルートン・タウン（ルートン、ベッドフォードシャー、イングランド）「セインツ」を「タウン」に、「マーチング」を「スチーム」に置き換えた
• メイドストーン・ユナイテッドFC（イングランド、ケント州メイドストーン）が「セインツ」を「ストーンズ」に変更
• マンチェスター・ユナイテッドFC（グレーター・マンチェスター、イングランド）
• ミドルスブラFC (ミドルスブラ、イングランド)
• ミネソタ ユナイテッド FC (米国ミネソタ州セントポール) は、「ナンバー」を「ミネソタ」(州名) に置き換え、「セインツ」を「ルーンズ」(クラブの愛称) に置き換えた。
• MK ドンズ(ミルトン キーンズ、イングランド) は「セインツ」を「ドンズ」に置き換えます
• ニューカッスル・ユナイテッド・フットボール・クラブ （ニューカッスル・アポン・タイン、イングランド）が「セインツ」を「マグス」（クラブの愛称）に変更
• ニューイングランド・レボリューション（米国マサチューセッツ州フォックスボロ）が「セインツ」を「レブス」（クラブの愛称）に変更
• ノリッジ・シティFC（ノリッジ、イングランド）
• オールダム・アスレティックFC（オールダム、イングランド）は、「セインツ」の代わりに「ブルース」（クラブカラー）を使用。ディキシーランドバージョンが使用されています。
• ピーターバラ・ユナイテッドFC（ピーターバラ、イングランド）は、「Saints」を「Posh」に、「marching」を「steaming」に置き換えた。
• プリマス・アーガイルFC（プリマス、イングランド）は「セインツ」を「グリーンズ」に変更
• ポートランド・ソーンズFC（オレゴン州ポートランド）は「セインツ」を「ソーンズ」に変更した^[2]
• クイーンズ・パーク・レンジャーズFC（ロンドン、イングランド）は「セインツ」を「R」に変更
• パルメイラス SE (サンパウロ、ブラジル)
• ペルシジャ ジャカルタ(インドネシア、ジャカルタ) 「オー ペルシジャ ジャヤ ラヤ」を置き換える
• ピッツバーグ リバーハウンズ SC (ピッツバーグ、ペンシルバニア州、アメリカ合衆国 ) 「セインツ」を「ハウンズ」に置き換える
• ロッチデール AFC (ロッチデール、イングランド) は「セインツ」を「デール」に置き換えます。
• ロザラム・ユナイテッドFC（ロザラム、ヨークシャー、イングランド）
• サンノゼ・アースクエイクス（カリフォルニア州サンノゼ、アメリカ合衆国）は「セインツ」を「クエイクス」（クラブの愛称）に変更した。
• シェフィールド・ユナイテッドFC（シェフィールド、ヨークシャー、イングランド）は「セインツ」を「ブレイズ」（クラブの愛称）に変更した。
• SK Brann (ベルゲン、ノルウェー)。ノルウェー語で歌われた、異なる歌詞のメロディーを使用します。英語に翻訳すると、「ベルゲンの街は美しく、最高のビールとおっぱいがあります」となります。
• ソリハル・ムーアズ（ソリハル、イングランド）「聖人」を「ムーア人」に置き換えた
• サウサンプトンFC（サウサンプトン、イングランド）。クラブの愛称は「ザ・セインツ」
• セント・ジョーンズ大学（ニューヨーク州ニューヨーク市、アメリカ合衆国）は、「セインツ」を「ストーム」（チームのニックネーム「レッド・ストーム」から）に変更した。
• セント・ジョンストン・フットボール・クラブ（パース、スコットランド）
• セント・ミレン・フットボール・クラブ（スコットランド、ペイズリー）クラブの愛称は「ザ・セインツ」
• セント・パトリックス・アスレチック・フットボール・クラブ（ダブリン、アイルランド）
• スウィンドン・タウンFC（イングランド、ウィルトシャー州、スウィンドン）は、「セインツ」を「レッド」（チームのホームカラー）に、「マーチング」を「スチームング」（町の鉄道の歴史にちなむ）に置き換えた。
• トロントFC（カナダ、オンタリオ州トロント）は「セインツ」を「レッズ」（クラブの愛称）に変更した。
• トッテナム・ホットスパーFC（ロンドン、イングランド）が「セインツ」を「スパーズ」（クラブの愛称）に変更
• アメリカ合衆国代表サッカーチーム（米国）が「セインツ」を「ヤンクス」に置き換える
• バンクーバー・ホワイトキャップスFC（カナダ、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー）は「セインツ」を「キャップス」に変更
• ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンFC（イングランド、ウェスト・ミッドランズ）が「セインツ」を「ストライプス」に変更
• ウォルバーハンプトン・ワンダラーズFC（イングランド、ウェスト・ミッドランズ）が「セインツ」を「ウルブス」に変更
• レアル クラブ セルタ デ ビーゴ(ビーゴ、ガリシア、スペイン)

• ノーサンプトン・セインツ（ノーサンプトン、イングランド）

• セントジョージ・イラワラ・ドラゴンズ（コガラ（シドニー）とウーロンゴン、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア）
• セントヘレンズRFC（セントヘレンズ、イングランド）

アイスホッケーでは：

• この曲はNHLのセントルイス・ブルースが、チームが得点したとき、試合開始時、各ピリオド終了時に演奏する。この曲の使用は、 1960年代後半のNHLの拡張チームの中で当初は最強だったブルースの最初の数年間に由来し、ファンは「ブルースが行進するとき…」と歌っていた。ブルースのファンは時々、詩を「ああ、カップがセントルイスに来るとき/ ああ、カップがセントルイスに来るとき/ ああ、主よ、私はその数になりたい/ ブルースが行進するとき」と変えている。ブルースの国歌歌手チャールズ・グレンも、観客とともにこの曲を歌っている。
• セントローレンス大学でセインツがゴールを決めるたびに、ゴールがアナウンスされた直後に観客は「When the Saints Go Marching In」を歌います。アリーナの両端にあるスケートをするセインツのサインも光ります。

これは、以下の 大学のバスケットボールの応援歌です。

• プロビデンス大学(プロビデンス、ロードアイランド州、アメリカ合衆国)
• セントジョセフ大学（米国ペンシルベニア州フィラデルフィア）
• セントルイス大学(ミズーリ州セントルイス、アメリカ合衆国)

大学バスケットボールでは、オレゴン大学の学生セクション（オレゴン・ピット・クルー）が「セインツ」を「ダックス」に置き換えて歌います。

この曲は試合の休憩中に応援バンドによって演奏されることが多い。しかし、これらのチームでは真のディキシーランドバージョンは使用しておらず、大学の応援歌に適したバージョンを使用している。

このゲームは、ケニアのヤラにあるセント・メアリーズ・スクールという高校や、カリフォルニアのセント・アンソニー高校でもプレイされています。

1984年夏季オリンピックでは、歌手のエタ・ジェイムスが開会式でこの曲を披露した。^[3]

これは、1970年代からセントキルダ・セインツ・フットボールクラブによって使用されています。この歌のバージョンは、ライセンスの下で許可を得てフェイブル・シンガーズによって録音され、セントキルダ・フットボールクラブについてのみ言及しています。セントキルダ・フットボールクラブの公式ソングは、セントキルダ・フットボールクラブの選手が試合前にグラウンドから走り出すとき、およびオーストラリアン・フットボール・リーグでセントキルダが勝利した後にグラウンドで再生され、試合後には選手たちが部屋でこの歌を力強く歌います（許可を得て放送されます）。

ああ、聖人たちが行進してくるとき、

ああ、聖徒たちが行進するとき、

ああ、セントキルダと一緒にいたい。

ああ、聖徒たちが行進してくるとき。

ああ、聖人たちが（ああ、聖人たちが）、行進して来るとき（行進して来るとき）、

ああ、聖徒たちが行進するとき、

ああ、セントキルダと一緒にいたい。

ああ、聖徒たちが行進してくるとき。

ドラゴンズの教区サポーター（通称「ドラゴン アーミー」）によってよく歌われ、使用されているバージョンはセント キルダのものと非常に似ています。ただし、このバージョンはオリジナルに忠実であり、両方のスタンザの 3 行目は「I wanna be in that number」です。まれに、さらに別の詩が「ドラゴン アーミー」によって歌われることもあります。

当初はSaints は使われておらず、代わりに大学の典型的な応援歌であるFriar Away が使われていました。しかし、1950 年代に地元のラジオ局 ( WPRO-AM ) がプロビデンス大学のバスケットボールの試合中継のテーマ曲としてこの曲を使い始めました。ファンにとても好評だったため、この曲は大学の応援歌となり、Friar Away は1990 年代後半に短期間復活したものの、忘れ去られてしまいました。