ヴィシュワルーパム

ヴィシュワルーパム / ヴィシュワループ
劇場公開ポスター
監督	カマル・ハサン
著者	カマル・ハーサン ・チャクリ・トレティ・ アトゥル・ティワリ
ストーリー	カマル・ハッサン
制作：	チャンドラ・ハサン カマル・ハサン ジュード・S・ウォーコ
主演	カマル・ハサン シェカール・カプール ラフル・ボース プージャ・クマール アンドレア・ジェレミア ジェイディープ・アーラワット
撮影	サヌ・ヴァルギース
編集者	マヘシュ・ナラヤナン
音楽：	シャンカール・エフサーン・ロイ
制作 会社	ラージ・カマル・フィルムズ・インターナショナル
配布元	PVPシネマ[1] バラジ・モーション・ピクチャーズ
リリース日	2013年1月25日（タミル語とテルグ語：タミル・ナードゥ州を除く全世界[2]） ( 2013-01-25 ) 2013年2月1日（ヒンディー語版） ( 2013-02-01 ) 2013年2月7日（タミル・ナードゥ州[3]） ( 2013-02-07 )
実行時間	150分[4]
国	インド
言語	タミル語 ヒンディー語
予算	推定 9億5千万ルピー
興行収入	推定 22億ルピー[5] [6]

『ヴィシュワルーパム』（ヒンディー語では「ヴィシュワループ」、訳せば 「壮大な化身」）は、2013年のインドのアクション スパイ映画で、カマル・ハッサンが共同脚本、監督、プロデュースを務め、主役も務めています。この映画には、ラフル・ボース、シェカール・カプール、プージャ・クマール、アンドレア・ジェレミア、ナサール、ジャイディープ・アーラワットが脇役として出演しています。映画の脚本は、カマル・ハッサン、チャクリー・トレティ、アトゥル・ティワリが手掛けました。映画では、米国で勉強している野心的な女性ニルパマが、臆病な古典舞踊家ヴィシュワナータンと結婚します。彼の行動を疑った彼女は探偵を雇い、彼の正体と過去を暴露します。

タミル語とヒンディー語で同時に撮影されたこの映画のサウンドトラックは、シャンカール・エフサーン・ロイが作曲し、タミル語の歌詞はヴァイラムトゥとハーサン自身が書き、ジャヴェド・アクタルがヒンディー語版に翻訳した。

このプロジェクトの開発は、ハーサン監督の『マンマダン・アンブー』 （2010年）公開後に始まり、技術的専門知識を提供するため、数名のスタッフが米国から招聘された。監督は『セルヴァラガヴァン』からカマル・ハーサンに引き継がれ、制作中にはいくつかの英国映画と比較されているという報告が浮上した。最初のティーザーは2012年4月に、最初の劇場予告編は2012年6月に公開された。『ヴィシュワルーパム』は、新しいAuro 3Dサウンドテクノロジーを採用した初のインド映画である。また、この映画は、ダイレクト・ツー・ホーム（DTH）としても知られる直接放送衛星経由で公開される初のインド映画となる予定だったが、劇場オーナーの抗議を受けてこの計画は取りやめになった。この映画は、タミル・ナードゥ州を除く世界中で2013年1月25日に公開され、タミル・ナードゥ州では2013年2月7日に公開された。ヒンディー語版は2013年2月1日に公開された。

この映画の筋書きは、アルカイダ工作員による9/11攻撃後のアメリカの対テロ戦争へのインドの対外情報機関調査分析局の参加を描いているが、いくつかのイスラム教市民団体がこの映画のタミル・ナドゥ州での公開に抗議したため、法的な論争が起こり、タミル・ナドゥ州政府は同州で15日間この映画の上映を公式に禁止した。この禁止措置により、マレーシア、スリランカ、シンガポールなどの主要な海外市場でも同様の決定が下され、南インドのアーンドラ・プラデーシュ州、ケララ州、カルナタカ州では公開が延期された。イスラム教市民団体の要請に応じて、物議を醸すシーンはミュートまたは変形され、映画は2013年2月7日にタミル・ナドゥ州で公開された。公開が断片的で延期されたにもかかわらず、『ヴィシュワロパム』は好評を博し、製作費1,600万ドルに対して世界中で3,800万ドルの収益を上げた。同作は第60回ナショナル・フィルム・アワードで最優秀美術賞と最優秀振付賞を受賞した。^[7]続編『ヴィシュワロパムII』は2018年8月10日に公開された。

ニューヨーク市で、心理学者が核腫瘍学者のニルパマと面談し、ニルパマは自分の結婚は政略結婚だったと打ち明ける。彼女の夫であるカタック教師のヴィシュワナート、通称ヴィズは女性的な振る舞いをしており、それがニルパマが上司のディーパンカールに惹かれるきっかけとなった。彼女はヴィズにも秘密があるのではないかと疑い、離婚の材料となるものを探すために私立探偵を雇う。彼女は私立探偵からヴィズがタミル系イスラム教徒であることを知る。この捜査官はオマール・クレシ率いる組織の主要メンバーであるファルクによって倉庫で殺される。

私立探偵の日記からニルパマの存在が明らかになり、ファルク率いる集団が彼女の家に侵入し、ヴィズとニルパマを人質に取る。ヴィズとニルパマが人質に取られている間に、ヴィズはファルクとその部下を単独で殺害し、妻とともに逃走してニルパマを驚かせる。

その後、オマールとヴィズの過去が明らかになり、2人ともアルカイダの訓練キャンプに関わっていた。ヴィズの本名はウィザム・アフマド・カシミールで、インド軍に指名手配されているタミル・ジハーディストとされる人物である。オマールは彼をチームに受け入れる。ある日、オマールはウィザムに、アメリカ人捕虜がまだ生きており、投獄されていると告げる。彼は副官のサリムに、大尉の首を切ってビデオに撮るよう命じる。翌日、ウィザムはオサマ・ビン・ラディンが洞窟でアルカイダの首領たちに挨拶しているのを目撃する。その後、米軍主導の空軍が町への爆撃を開始する。オマールは自分のチームに密告者がいるのではないかと疑い始めるが、誤って無実の男性のリンチを命じる。最終的に、ニューヨーク市で 汚い爆弾を製造・起爆するために、腫瘍学の機器からセシウム137をこすり取っている潜入工作員がいることが明らかになる。

ニルパマは、ヴィズ、彼の叔父のジャガンナサン大佐、彼のイギリス人の友人ドーキンス博士、そして若いダンサーのアシュミタの正体を知って驚愕する。ヴィズは後に、自分が多くの感情的な重荷を抱えていること、そしてオマールの上司であるナサールを含む多くの過激派を処刑したことを明かす。彼の使命は、米国におけるアルカイダの潜伏細胞を壊滅させることである。ウィザムと彼のチームはオマールの計画に対抗しようとし、その後、尋問のためにFBIに逮捕される。

ドーキンスは、骨董品店でビデオテープを拾っているときにサリムに殺される。ウィザムがRAWのエージェントであることを明かした後、FBIはウィザムと女性たちを釈放する。ウィザムはFBIとともにアバシを倒し、ニルパマの助けを借りてセシウム爆弾の信管を解除する。オマールは電話で爆弾を起動しようとするが失敗する。次にアバシに電話するが、電話に出たのはウィザムで、アバシは生きていないと告げられる。オマールはこれを聞いてショックを受けるが、サリムとともに飛行機で逃げる。ウィザムはオマールを追うつもりだと示唆する。

カマル・ハーサンは2010年の映画『 Manmadan Ambu 』を終えた後、国際社会を題材にした映画『Thalaivan Irukkiran』という自身の「お気に入りプロジェクト」の脚本を執筆中であることを2010年11月に発表した。巨額の予算と複数のスターが出演するこの映画は、2011年3月までに撮影が開始される予定で、報道によればハリウッドのスタジオが製作に乗り出すという。^[8]しかし、2011年初頭、カマルはそのプロジェクトを棚上げし、一行のナレーションに感銘を受けたセルヴァラガヴァン監督の作品に主演することに同意したと情報筋が主張した。 ^{[9]さらに報道によると、この映画は2001年のアメリカのサイコスリラー}『ハンニバル』に基づいているとのことで、^[10]カマルは人食い人種を演じている。^[11]公開が近づくと、カマル・ハーサンは、制作開始の7年前にこのストーリーを考えていたが、このストーリーが長編映画化できると自分自身を納得させる必要があったと明かした。^[12]この映画は、いくつかのタイトルが検討された後、^{[10] 3月下旬までに}「Vishwaroopam」と名付けられ、4月中旬までに撮影を開始し、100日以内に完了する予定でした。^[13]映画はタミル語、テルグ語、ヒンディー語の3つの言語で同時に制作されることが明らかになりました。^[13]

2011年5月24日、セルヴァラガヴァンは兄のダヌシュとのプロジェクトを仕上げるのに忙しかったため、プロジェクトから外されたことが発表された。カマル・ハッサンは、ストーリー、脚本、セリフを書くだけでなく、自分で映画を監督することを決めた。^[要出典]製作スタジオのテレフォト・フィルムズは彼にこのプロジェクトを引き受けるよう勧め、2011年11月7日の公開を計画していた。^[14]その後、この映画はミッション・インポッシブルシリーズのようなスパイ・スリラーであることが明らかになった。^[要出典]この映画はバイリンガルとして作られ、タミル語とヒンディー語で同時に撮影されたため、すべての俳優は両方の言語でセリフを学ばなければならなかった。^[15]サヌ・ヴァルギースは、ヒンディー語映画Karthik Calling Karthikとマラヤーラム語映画Elektraで働いた後、タミル語で撮影監督としてデビューした。ヴァルギースは以前、カマル・ハーサンが『マルマヨギ』のために集めたチームの一員だったが、この映画は成功しなかった。^{[16]マラヤーラム語映画の一流編集者であるマヘシュ・ナラヤナンは、映画『}トラフィック』のプリプロダクション作業でカマル・ハーサンと知り合った後、このプロジェクトに契約されたが、ハーサンは後にこの俳優を辞退した。^[16]カマル・ハーサンが2009年のマラヤーラム語映画『パザッシ・ラージャ』でのNGローシャンの仕事を高く評価した後、チームはメイクアップアーティストとして契約し、一方、カマル・ハーサンが『フォー・フレンズ』にゲスト出演した際にマハデヴァン・タンピと1日仕事をしたことから、マハデヴァン・タンピはスチールカメラマンに選ばれた。^[16]

2011年2月までに、新人のソナークシー・シンハーが主役のオファーを受け、^[11]ハーサンの妻役に決定した。^{[17]この映画での彼女の出演料は}2千万ルピー（24万米ドル）と宣伝されていた。 ^[10]しかし、映画の公開が遅れたため、彼女はヒンディー語の仕事との日程が重なったため7月までに降板した。^{[18]シンハーの降板後、}カトリーナ・カイフ、ディーピカー・パードゥコーン、^[19]ソーナム・カプールなど他のボリウッドの有名女優の候補に挙がった。^[20] ヴィディヤー・バーランにも制作側からオファーがあったが、彼女は先約があったためオファーを断った。[ ^21] 8月中旬までに、サミーラ・レッディがこの役に決まったと報じられ、[ ^{22] [23]} 2011年11月初旬、ニューヨークを拠点に活動するモデル兼女優のプージャ・クマールは、カマル・ハッサンのパートナーであるガウタミから推薦され、役に契約した。^{[24] [12]}タミル語を話さないため、彼女のセリフは女優のアビラミによって吹き替えられたが、映画のヒンディー語版ではプージャ・クマール自身が吹き替えを行った。^[要出典]テルグ語女優のラクシュミ・マンチューはこの映画への出演をオファーされたが、日程の問題で辞退した。

シュリヤ・サランがこの映画で2人目の女性主役を演じると報じられたが^[25]、数日後、彼女は脚本を聞いていないとしてこのニュースを否定し^[26]、その後プリヤ・アナンドがその役を獲得したと主張された。^[27]これは誤りであることが判明し、カマル・ハサーンはプリヤ・アナンドが誰であるか知らなかったと述べた。^{[18]一方、} イシャ・シャルヴァニが役に選ばれたが^[28]、シャルヴァニも後に「撮影開始の過度の遅れ」を理由に辞退した。^[29] 2011年8月下旬までに、モデルから女優に転身したイギリス人エイミー・ジャクソンがキャストに追加されたと報じられた。^[30] 10月中旬、歌手で女優のアンドレア・ジェレミアが重要な役に契約し、前払い金を支払った。^[31]

ラフール・ボースが悪役として最終決定した。^[32]その月の終わりに、俳優兼監督のシェカール・カプールはツイッターでカメオ出演することを発表し、^[33]サムラット・チャクラバルティも脇役に選ばれた。^[34] ジャイディープ・アーラワットはインタビューで、映画では「徹底した悪役」を演じるだろうと明かした。^[35] ザリナ・ワハブは2011年11月に、ヴィシュワルーパムで小さな役を撮影したと語った。^[36] 2012年1月、チトランガダ・シンは「非常に特別な役」をオファーされたが、スディール・ミシュラの映画の撮影と日程が重なったため辞退せざるを得なかった。 ^[37]カマル・ハッサンはリチャード・ドーキンスの熱心な読者であるため、映画ではマイルズ・アンダーソンをドーキンス役に指名していた。

映画の撮影は4月20日に始まる予定だったが、アメリカ領事館がキャストとスタッフのビザを拒否したため延期された。^[38]チームはカナダに場所を移し、撮影を6月に延期した。^[39]映画の撮影は2011年8月にチェンナイで始まり、2011年10月にはハッサンのオフィスなどで撮影され、このときイシャ・シャルヴァニも撮影に参加した。^[40]映画は2011年後半に急ピッチで進み、同年11月にはサムラット・チャクラバルティのシーンが撮影された。アフガニスタンに似たセットがチェンナイで作られ、ロシア、イラン、アフリカ出身の多くの外国人がアメリカ兵を演じ、ハッサンはアフガニスタン人の格好をした。^{[41] 2011年11月、チームは}ラフル・ボースのシーンがキャンセルになったため、ヨルダンのアンマンとペトラでもスケジュールを進めた。 ^[42]ハーサンは映画の重要な部分のためにビルジュ・マハラジからカタックを学んだ。 ^[43]

遅れのため、キャスティングには比較的長い期間がかかり、オリジナルキャストの何人かがプロジェクトから外れた。『ヴィシュワルーパム』は米国やカナダなど海外で広範囲に撮影された。国内ではチェンナイとムンバイがロケ地となった。カマル・ハーサーンはスケジュールをこなすため2011年12月15日に米国へ向かった。^[要出典]主人公が拠点としているニューヨークで主な屋外撮影が行われたが、制作チームはニューヨークとミシガン州グランドラピッズでも撮影を行った。^[44]再録音と吹き替え作業は2012年2月下旬にムンバイで始まり、ハーサーンはタミル語とヒンディー語のセリフコーチを手配して出演者の吹き替えを整え、アトゥル・ティワリがヒンディー語のセリフを監督した。^{[45] [46]}ハリウッドのスタントマン、リー・ウィテカーが振り付けた空中戦のクライマックスシーンは、2012年3月初旬にムンバイのアンデリにあるチャンディバリ・スタジオで、ハーサンとラフル・ボースとともに撮影された。 ^{[47]この映画は、ハーサンの以前のプロジェクトが何度か失敗に終わった後、}デジタル形式で撮影された。これについて彼は、「映画がデジタル化されるという事実は、今日最大の技術的変化です。これは世界中で起こっており、タミル・ナードゥでも起こるので、私たちはそれを受け入れなければなりません」と語った。^[15]

ガウタミは映画の衣装をデザインした。シャー・ルク・カーンのレッド・チリーズ・エンターテインメントがヴィシュワロパムのグラフィックを担当した。 ^[48]衣装のためにアメリカ軍の階級制度について調査する必要があった。^[49]以前に有名なマラヤーラム語映画で働いていたNGローシャンが、この映画のメイクを担当した。^{[50]悪役は}人工メイクを多用しなければならなかった。戦争の爆発のシーンでは、彼の顎の負傷を見せなければならなかった。さらに、戦争の犠牲者として登場するアーティストの体に血やその他の怪我が塗られた。^[51]当時ビラII （2012年）にも関わっていたジャイカスタントチームがアクションシーンを担当した。 ^{[52]ハーサンの次女アクシャラ・ハーサンは}助監督としてスタッフに加わった。^[15]クナル・ラジャンがサウンドデザイナーとして起用され、映画のスタントクルーはタイから輸入された。^[53] 2012年9月、ハーサンは、この映画がAuro 3Dサウンドテクノロジーを利用することを明らかにした。これは、インド映画として初めてそれを採用した作品となる。^[54]

当初、ユーヴァン・シャンカール・ラージャがこの映画の音楽と歌を作曲すると報じられた。^[要出典]しかし、カマルは三か国語版の音楽を作曲するために、音楽トリオのシャンカール・イーサーン・ロイと契約し、彼らとは『アーラヴァンダン』に続いて2度目のコラボレーションとなった。^[55]作詞家のヴァイラムトゥが映画の歌の歌詞を担当した。^[56]カマル・ハーサンがヴァイラムトゥにアプローチし、ストーリー全体のナレーションをしたところ、ヴァイラムトゥはすぐに作業に同意した。 [ ^15] ジャヴェド・アクタルがヒンディー語版の歌詞を、ラーマジョガヤ・シャストリがテルグ語吹替版の歌詞を書いた。^[57]音声版は2012年12月7日にリリースされた。 ^[58]音声版のテルグ語版は2012年12月30日にハイデラバードでリリースされた。Vishwaroopam は、 Barcoの 3D シネマ サウンド でもリリースされました。

製作者たちは、この高予算作品^[59]を2012年のカンヌ映画祭で初公開する計画を立てた。^{[60] [61]ハリウッドを拠点に活動するプロデューサーの}バリー・M・オズボーン氏とメイクアップアーティストのマイケル・ウェストモア氏のために、この映画の特別上映会が企画された。^[62]公開前には、2部に分割され、それぞれが別々に公開されると報じられた。^[63]

映画の初公開ポスターとティーザーは、映画のマーケティングの一環として、2012年5月1日に公開された。ポスターには、緑のカーキ色のジャケットを着たカマル・ハッサンと、空飛ぶ鳩、そして数棟の高層ビルからなる都市のスカイラインが描かれていた。^[要出典]映画の一部は、2012年6月にシンガポールで開催された国際インド映画アカデミー（IIFA）の週末および授賞式で公開され、俳優兼監督が映画の抜粋を上映し、批評家の称賛を集めた。^[64]授賞式では1分間の予告編が公開された。^[65] サルマン・カーンは、2013年2月1日にムンバイのケトナブ・スタジオでヒンディー語版ヴィシュワループの特別上映会を企画した。^{[66] [67]}

この映画のAuro 3D予告編は、ハーサンの誕生日に合わせて11月7日に公開された。^{[68]予告編には、}スカイプを介したカマルのスピーチのウェブキャストが含まれていた。^[69]この映画は、世界中で3,000部公開される。^{[70] [71]タミル・ナードゥ州のスーパースター、ラジニカーントの自宅で、彼の友人たちのために2013年2月6日にAuro 3D形式で}『ヴィシュワルーパム』の特別上映会が6 Degreesシアターで行われた。^{[72] [73] 2013年2月9日、カマル・ハーサンは}『ヴィシュワルーパム』のフランス初公開のためにパリへ出発した。^[74]

この映画のタミル語版は、インド検閲委員会から若干のカットを施して「U/A」（ペアレンタル・ガイダンス）認定を受けたが、ヒンディー語版の『ヴィシュワループ』は、当初は「A」認定を受けていたが、若干のカットを経て「U/A」認定を受けた。^[要出典]製作者は、この高予算作品^{[59] を}2012年のカンヌ映画祭でプレミア上映する予定だった。^{[60] [61]}この映画は、世界中で3,000枚以上のプリントが公開された。^[70]映画は2013年1月25日に劇場で公開される予定だったが、DTH公開は、Tata Sky、Airtel、Sun、Dish、Videocon、Relianceの6つのDTH事業者を通じて、2013年2月2日に予定されていた。

『ヴィシュワルーパム』はタミル・ナードゥ州で約500スクリーンで公開される予定だったが、イスラム教の市民団体による継続的な抗議活動のため、州全体の地区コレクターによって上映が中止された。 ^[要出典]アーンドラ・プラデーシュ州では、シリ・メディアによって300スクリーンで公開される予定だった。この映画は1月25日にケララ州の82スクリーンで公開された。^[75]当初の延期の後、カルナタカ州では2013年1月29日に州内40スクリーンで全面公開された。^[76]

ヒンディー語版『ヴィシュワループ』は2013年2月1日に1,035以上のスクリーンで公開され、カマル・ハサーン監督のヒンディー語版映画としては過去最大の公開となった。配給はバラジ・モーション・ピクチャーズが担当した。^[77]

この映画は、スリランカ40スクリーン、シンガポール20スクリーン、カナダ20スクリーンを含む海外市場の250スクリーンで公開される予定だった。タミル映画の最大の海外市場であるマレーシアでは、ロータス・ファイブ・スターが著作権、印刷、宣伝に400万リンギットを費やしてこの映画を配給した。 ^[78]ブルー・スカイ・シネマは、カナダと米国でこの映画のタミル語版とテルグ語版を配給した。^[79]

刑法第144条に基づきこの映画をタミル・ナードゥ州で禁止する禁止命令は2013年2月3日に解除された。 ^{[80] [81] [82]}タミル語版とテルグ語版の両方の映画が、2013年2月16日と2月17日にタンパベイで開催された第4回インド国際映画祭で上映された^。[83]スリランカ公共パフォーマンス委員会は、この映画の一時的な上映停止を2013年2月10日に解除した。 ^[84]マレーシアでは、国家検閲委員会とマレーシアイスラム開発局がこの映画を審査し、内務省が2013年2月19日に禁止を解除した。^[85] 2015年、この映画はハビタット映画祭で上映された。^[86]

ザ・ヒンドゥー紙のサンギータ・デヴィ・ダンドゥーは「『ヴィシュワルーパム』は技術的に優れ、野心的な映画で、登場人物のほとんどが見た目通りではない」と述べ、同映画を「国際水準の手に汗握るスパイ・スリラー」と呼んだ。^[87]レディフ紙のラディカ・ラジャマニは5つ星のうち3つを付け、「『ヴィシュワルーパム』は間違いなくカマル・ハッサンの功績によるもので、彼は素晴らしい」と述べた。 ^[88] in.comのヴィヴェック・ラムズは5つ星のうち3.5と評価し、「『ヴィシュワルーパム』はよくできたスリラーで、最初から最後までカマルの演技が光る」と述べた。^[89]

Sifyは「技術的に素晴らしく、世界クラスの制作で、世界的テロリズムという真に国際的なテーマを扱っている」と評し、「上品でスタイリッシュ、そして非常に強力なエンターテイメントを求める人には必見」と呼んだ。 ^[90] NDTVは「 Vishwaroopamはハリウッドアクション映画の愛好家に高く評価されるだろう」と述べ、「この映画の唯一のマイナス点は、歌の配置がスパイスリラーのスピードブレーカーとして機能していることだ」と指摘^{した。 [91]} Deccan ChronicleのBVS Prakashは3つ星を付け、この映画は「演技に支えられている」と述べた。 ^[92] Firstpostは「 Vishwaroopamはハリウッドスタイルのノンストップアクションだ」と述べた^{。 [93]} OneIndiaのPraveen Kumarは「この映画はハリウッドの基準に匹敵する」と述べ、3.5/5の評価を与えた。 ^[94]

ロイターのアヌジャ・ジャイマンは「『ヴィシュワルーパム』はボリウッドのポットボイラー映画を凌駕する芸術作品であり、完璧ではない世界と大きな宗教的分裂についての対話を始めようとしている。ハーサンのために、そして表現の自由の権利のためにこの映画を観てほしい」と述べた。 ^[95]ツイッチ・フィルムのJ・ハルタドは「 『ヴィシュワルーパム』は、客観的な質と同じくらい、スクリーンに映し出されるまでの紆余曲折で必然的に記憶に残る映画だ」と述べ、「とても楽しい」と評した。^[96]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタはこの映画に3つ星の評価を与え、「これは、観終わったら忘れてしまうような映画だ。大予算の巧妙さに圧倒されることはなく、最後まで観続けられる」と述べた。 ^{[97]映画ジャーナリストのスリーダル・ピライは}IBNライブのインタビューで「私は『ヴィシュワルーパム』がカマル監督の最高傑作だと思う」と述べた。そして、この映画を「よくできた商業的なエンターテイナー」と呼んだ。^[98]対照的に、ヒンドゥー紙のバラドワジ・ランガンは「カマル・ハサーンのこれまでの実績を考えると、ヴィシュワルーパムの驚きは、その単純さだ。（基本的には、大きくて馬鹿げたアクション映画だが、賢さもある）」と述べた。^[99]

スディッシュ・カマートは、2013年にタミル映画を再定義した5本の映画のうちの1本として『ヴィシュワルーパム』を選び、「 『ヴィシュワルーパム』は今年最も多層的な映画であり、観るたびに、カマル・ハサーンがそこに仕掛けた何かが発見されるのを待っている」と書いている。^[100] タイムズ・オブ・インディアは、この映画に5つ星のうち3つの評価を与え、「この映画と製作者の意図は良い。カマルの演技はA級だ。しかし、この映画は失敗している。特に後半は胸が締め付けられるような瞬間がなく、衝撃や畏怖もない」と書いている。^[101]

デカン・ヘラルド紙は、この映画に5つ星のうち4つを与え、「ヴィシュワループは素晴らしいエンターテイナーだ」と述べ、「アクションシーンは、ついにハリウッド並みになった」と指摘した。^[102] LiveMintは、ヒンディー語版のヴィシュワループをレビューし、この映画は電子レンジとマシンガンの両方を扱うハーサーンの幅広いスキルのショーケースであると述べた。^[103] ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、ヴィシュワループに5つ星のうち3つを与え、この映画は完全にカマル・ハーサーンのショーであると述べた。「興味深い前提、素晴らしい戦闘シーン、そしてカマル・ハーサーンの勇敢な演技が3人のエースである。しかし、2時間目が長引いており、ドラマチックとは程遠い結末がインパクトを薄めている。しかし、結局のところ、よくできたスリラーを好む人は、この作品を楽しむかもしれない！」[ ^{104] [105]}

Hindustan TimesのAnupama Chopraは、Vishwaroopに5つ星のうち3つを与えた。[106] The Times of IndiaのMeena Iyerは、5つ星のうち3つを与えた。^[ 107 ] ^Mid -Dayは、 Vishwaroopに5つ星のうち3つを与え、カマル・ハーサンの映画は繊細で成熟しているが、基本的な問題はペースの一貫性がないことだと述べた。^[108] RediffのPrasanna D Zoreは、この映画に2/5の星を与え、「Vishwaroopには欠陥があり、カマル・ハーサンの大きな失望です」「時々、映画は何が正義で何が不正義かを説こうとしますが、惨めに失敗します」と書いた。^[109]

CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは「この映画は恥ずかしげもなく面白いが、もっと短くてスマートな映画だったらよかったのにと思う」と述べ、この映画に2.5/5の評価を与えた。^[110] NDTVはヒンディー語版の『ヴィシュワループ』をレビューし、5つ星のうち4つを与え、技術的に素晴らしいと述べた。 [ ^111]インディア・トゥデイのヴィナヤック・チャクラヴォルティはこの映画に2.5/5の評価を与え、「洗練されたショットが積み重なると、彼らが必死に隠そうとしていることに気づく。『ヴィシュワループ』には、良いアクション映画に求められるエネルギーと想像力が欠けている」とレビューした。^[112]

「ヴィシュワルーパム」は、批評家からいくつかの論争を巻き起こし、ニュースになっている。最初のものはタイトル命名問題で、ヒンドゥー教のマカル・カッチが、現在のサンスクリット語のタイトルを純粋にタミル語のものに変更するよう要求した。^[要出典]カマル・ハサンがこの映画のDTHプレミアを発表したとき、劇場のオーナーたちは、DTHサービスプロバイダーの大きな収益損失を恐れて、この計画の撤回を要求した。映画の興行会社による全面的なボイコットの脅威を受けて、ハサンは映画をまず劇場で公開することに同意した。^[113]その後、タミル・ナードゥ州のイスラム教徒の市民組織が映画の上映禁止を要求し、この映画はイスラムの精神を中傷し、イスラム教徒の感情を傷つけると主張した。^[114]この映画はインド中央映画認証委員会の許可を得たが、タミル・ナードゥ州の地区監督官は治安の問題を理由に映画館の所有者に映画の上映を禁止するよう命じた。しかし、この映画はタミル・ナードゥ州よりもイスラム教徒の人口が多い他の州では公開された。^[115]タミル・ナードゥ州での上映禁止は、インドの近隣州や海外市場での上映停止の引き金にもなった。^[116]

ボリウッド監督のマヘシュ・バットは、タミル・ナードゥ州のジャヤラリタ首相 の指示した行為はインドの言論の自由に対する重大な攻撃であると非難し、 ^[117]政治的およびビジネス上の利益に関する彼女に対するすべての疑惑を否定した。^[118]問題のあるシーンをカットするよう執拗に圧力をかけられたカマル・ハサーンは、タミル・ナードゥ州とインドから強制的に立ち去らされる可能性があると述べ、「汚い政治ゲームに翻弄されるのにうんざりしている」と語った。^[119]彼は、禁止政策による名目上の収益損失をほぼ6億ルピーと見積もった。 ^[120] 2013年2月2日、ハサーンが5つのシーンをミュートすることを承諾し、24のイスラム教市民団体すべてとの合意が最終的に成立した。^{[121]当時、}中央映画認証委員会の委員長だったリーラ・サムソンは、この映画が反イスラム的であるという主張を非難し、次のように述べた。「これは明らかに文化テロであり、上映禁止の要求は検閲委員会と呼ばれる法定機関による認証を完全に無視している。もしこの映画に不快な内容が含まれていたなら、私のチームは行動を起こしていただろう。映画は検閲委員会を通過するまでにいくつかの段階を経るのだ。」^[122]

この映画は全世界で22億ルピー（3,754万米ドル）の興行収入を上げ、現在タミル映画史上最も興行収入の高い映画の一つとなっている。^[123]

2013年2月8日、タミル・ナードゥ州での公開初日に、『ヴィシュワロパム』は興行収入5,810万ルピー（70万米ドル）を記録した。 ^[124]この映画は公開初週末にチェンナイの興行収入の90%を占め、興行収入3,060万ルピー（37万米ドル）を記録した。^[要出典]、2週目には89%、^[要出典]、3週目には78%、^[要出典] 、 4週目には38%、^{[要出典]、} 5週目には28% 、 ^[要出典]、6週目には2.1%を記録した。^[要出典]この映画はチェンナイでの8週目の興行収入で1億2,800万ルピー（150万米ドル）以上を記録した。^[要出典]タミル・ナードゥ州では、U/A証明書によりこの映画は娯楽税の免除を受けられなかった。この映画は国庫に7千万ルピー、つまりその年の娯楽税収入総額の10%をもたらした。

論争にもかかわらず、ヒンディー語版の興行成績は例外的に好調で、オープニング興行収入は45% ^[125] 、初週の興行収入は1億1500万ルピー^[126]、通算興行収入は1億9000万ルピー^[127]を記録した。この映画はタミル・ナードゥ州で100日間、バンガロール市でも100日間の上映を完了した。^[要出典]

マレーシアでは、この映画は3週間の公開後に325,871ドルの興行収入を記録した。^[128]配給会社は、突然の上映中止により、65の映画館に最大100万ドルの前金を返金した。^[78]

イギリスとアイルランドでは、この映画は5週間の公開後に20スクリーンで308,350ポンドの収益を上げました。^[129]

アメリカでは、タミル語版は8週間の公開で44スクリーンから1,039,994ドルの収益を上げ^[130]、テルグ語版は21スクリーンから7週間の公開で200,293ドルの収益を上げました^{[131] 。}

カマル・ハサーン、チャクリー・トレティ、アトゥル・ティワリは、続編『ヴィシュワルーパム II』がすでに計画されており、アンドレア・ジェレミアがより重要な役を演じるシーンがすでに撮影されていると述べた。 ^[12]続編は2018年8月10日に公開された。 ^[132]