アラヴァンダン

アラヴァンダン
タミル語版の劇場公開ポスター
監督	スレシュ・クリシュナ
脚本	カマル・ハサン
ストーリー	カマル・ハサン
に基づく	カマル・ハサン 著 『Dhayam』
制作：	S.タヌ
主演	カマル・ハサン ラビーナ・タンドン マニシャ・コイララ
撮影	ティル
編集者	カシ・ヴィシュワナタン
音楽：	曲: シャンカール・エフサーン・ロイ 背景スコア: マヘシュ・マハデヴァン
制作 会社	V. 創作
リリース日	2001年11月14日（タミル語） ( 2001-11-14 ) 2001年11月15日(ヒンディー語) ( 2001-11-15 )
実行時間	178分（タミル語） 177分（ヒンディー語）[1] 122分（短縮タミル語版）[2]
国	インド
言語	タミル語 ヒンディー語
予算	25億ルピー[3]

『アーラヴァンダン』 （ Aalavandhan、訳： 彼は支配するために来た）は、2001年のインドのアクションスリラー映画^[2]で、スレシュ・クリシュナ監督、カライプリ・S・タヌ製作である。この映画では、カマル・ハーサンが二役を演じ、ラビーナ・タンドン、マニシャ・コイララ、サラス・バブ、ゴラプディ・マルチ・ラオ、マドゥライ・GS・マニ、ミリンド・グナジらが共演している。これは、ハーサンが1984年に書いた小説『ダヤム』の翻案であり、マジックリアリズムの要素がある。 ^{[4] [5]} この映画は、 3人の俳優で『アバハイ』（訳： 恐れ知らず）というタイトルのヒンディー語でも同時に撮影された。 ^[6]

商業的には失敗だったものの、『アーラヴァンダン』はその後数年間にわたり好評を博し、後にカルト的な名作となり、批評家の中には「時代を先取りしていた」と評する者もいた。^[7]この映画はナショナル・フィルム・アワードの最優秀特殊効果賞を受賞し、2016年のファンタスティック・フェストで回顧上映され、スタンディングオベーションを浴びた。^[8] 2013年、Rediffはこの映画を「カマル・ハッサンのベスト10映画」のリストに含めた。^[9] 50～55分大幅にカットされたデジタルリマスター版は、2023年12月8日に公開された。^[10]

ヴィジェイ・クマール少佐と彼のブラックキャッツのグループは、カシミール渓谷でテロリストに人質に取られた観光客のグループを救出します。軍病院で、ヴィジェイは結婚を考えているニュースキャスターのガールフレンド、テジャスウィニ「テジュ」と出会います。デートがうまくいかなかった後、テジュはヴィジェイにHCGレポートを見せ、妊娠していることを明かします。ヴィジェイは、継母ジャヤンティを殺害した罪で精神病院に収監されている双子の兄弟ナンダ・クマール（通称ナンドゥ）を訪ねる計画をテジュに話します。

ナンドゥは、犯罪歴に加え、非常に重度の偏執性妄想を患う統合失調症の男性で、人生の大半を精神病院で過ごしてきた。ヴィジャイはナンドゥを気遣い、釈放を待ち望んでいるが、ナンドゥの医師は、ナンドゥは社会にとって危険であり、釈放すべきではないと告げる。

ヴィジャイとテジュはナンドゥを訪ね、近々結婚式を挙げるという知らせを伝えるが、ナンドゥがテジュをジャヤンティに見立て始め悲惨な結末を迎える。ヴィジャイをテジュから救おうと、ナンドゥは逃走するために他の囚人2人、スルタンとパシャを殺害し、痕跡を残さずに逃走する。ナンドゥは後に、自分を投獄した母方の叔父と会う。叔父はナンドゥを見てショックを受け、窒息して死亡。ヴィジャイとテジュは結婚し、翌日、ナンドゥが逃走したことを知ってショックを受ける。ナンドゥの医師は当初、逃走したのはナンドゥだと信じようとしなかったが、ナンドゥとスルタンが健康上の理由でスルタンの首を切断した死体の検死後に割礼を受けていたという類似点があり、ナンドゥが割礼を受けていることが証明されたため、ヴィジャイは逃走したのはナンドゥだと信じた。その後、ナンドゥの医師はそれがナンドゥであったと確信した。

ヴィジャイがいないとき、ナンドゥはヴィジャイの家を訪れ、テジュを殺したいというメッセージを残す。彼は亡くなった母親の幻覚を想像し続けている。テジュを探している間、ナンドゥは麻薬の行商人を殺し、社交界の名士であるシャルミリーの宣伝ポスターを見て彼女に夢中になる。偶然、ナンドゥはホテルでシャルミリーに出会う。シャルミリーはナンドゥのふざけた行動にうっとりと恋に落ち、2人は親しくなる。2人とも薬でハイになったシャルミリーは、ナンドゥをふざけて鞭打つ。ナンドゥはうっかりジャヤンティの鞭打ちを思い浮かべ、その結果シャルミリーを惨殺する。正気に戻ったナンドゥは、医者と母親が自分を叱責している幻覚を見る。彼は自分の行為を後悔し、部屋を出る前に涙ながらにシャルミリーの死体を燃やしたが、ヴィジャイがナンドゥが殺人犯であると推測できる証拠を残した。

ヴィジャイとテジュは、ナンドゥから身を守るためウーティにあるヴィジャイとナンドゥの先祖代々の家に向かうが、ナンドゥはこっそりと二人の後を追う。ヴィジャイとテジュは家の中でナンドゥの古い日記を見つけ、そこから彼の過去を読み解く。ヴィジャイとナンドゥの母プリヤは、父サントシュが後に継母となるジャヤンティと浮気をしていることに気付き自殺した。ヴィジャイとナンドゥはプリヤを憎んでいる。教師はこのことに文句を言い、ナンドゥは自分が家庭環境を反映しているだけだと弁明する。激怒したサントシュは、息子たちが自分の新しい妻を嫌っているとして息子たちを殴る。

ある日、ヴィジャイはジャヤンティが他の男と浮気をしていることを知り、ナンドゥは父親にそのことを告げようとするが、父親は気に留めず、むしろ彼を殴る。少年たちは母方の叔父に自分も連れて行ってほしいと懇願するが、喉頭がんを患っている叔父はそれを拒否し、寄宿学校に行こうと提案する。少年たちの父親は、双子を期待していたわけではないので、1人の男の子は一緒に残ってほしいと言い、反対する。コイントスの後、ヴィジャイは叔父と一緒に寄宿学校に行き、ナンドゥは家に残る。

ナンドゥとジャヤンティが暴力的になり、家庭内の状況はさらに悪化する。サントシュは再び心臓発作を起こす。ナンドゥはジャヤンティと弁護士の会話を耳にし、彼女が父親の財産だけを狙っていることに気づく。二人が喧嘩を始めるのを見て、サントシュは心臓発作で亡くなる。ジャヤンティの残酷な行為によるトラウマの結果、ナンドゥは幻覚の中で亡くなった両親を見始める。ナンドゥの母親はジャヤンティを殺す任務を与え、軍用ナイフを与える。ナンドゥはナイフでジャヤンティを刺すが、死ぬ前に戻ってくると誓う。ナンドゥは精神病院に収監されるまで何日も家の中でジャヤンティの死体と一緒にいた。

現在、ヴィジャイは古い友人のテヌーシュ・クースから、ナンドゥがウーティに到着したことを知る。ヴィジャイは間に合い、ナンドゥからテジュを救出する。ナンドゥはホテルの部屋に入り、彼女と一緒に出て行く。ナンドゥはカップルを追いかけ、道路で大混乱を引き起こす。しばらくして、彼らはナンドゥから逃げ、ヴィジャイはなんとかナンドゥの車を奈落の底に突き落とし、彼が死んだと仮定する。しかし、ナンドゥは逃げ出し、追跡を続ける。ヴィジャイは街を離れる計画を立て、ナンドゥがこっそりホテルに来ることに気づく。

ヴィジャイと彼のコマンドーはナンドゥを捕まえようとするが、ナンドゥは全員と戦い、大勢を殺してしまう。兄弟は戦い、ナンドゥがヴィジャイを圧倒する。ナンドゥはテジュを追い詰めるが、テジュは自己防衛のためにベルトでナンドゥを叩き始め、ナンドゥにジャヤンティが自分を罰する方法を思い出させる。その時ヴィジャイが到着し、兄弟の間にまた戦いが起こる。ナンドゥは、ジャヤンティが上で自分を拷問しているので、一緒に来るようにと母親が自分に頼んでいるのを思い浮かべる。ナンドゥは自分の間違いに気づき、ヴィジャイとテジュに「取り違え」を謝る。ジャヤンティを殺すために、ナンドゥはガスボンベに火をつけ、それが爆発してジャヤンティを殺してしまう。

数か月後、テジュが双子を妊娠していることが明らかになり、ヴィジャイとナンドゥと同じようなトラウマ的な幼少期を過ごすのではないかと心配するが、ヴィジャイは、自分たちの子供には自分やナンドゥとは違って愛情深い両親がいると伝えてテジュを慰める。

1980年代初頭、カマル・ハーサーンは雑誌「Idhayam Pesugiradhu」に連載された「Dhayam」というタイトルの物語を書いた。^[12]彼は当時、K・バラチャンダルとこの物語の映画化について話し合ったが、物語が時代を先取りしていると感じた。 ^[13] 2000年に、彼は再びこの物語を手に取り、バラチャンダルの元アシスタントである監督のスレシュ・クリシュナとプロデューサーのS・タヌと共に映画を作ることに同意した。 タヌはハーサーンの映画をプロデュースすることに同意したとき、当初は「Pammal K. Sambandam」と「Nala Damayanthi」のストーリーラインを拒否していた。^{[14]これにより、2人は代わりに}「Dhayam」に取り掛かることになり、この映画はタミル語で「Aalavandhan」 、ヒンディー語で「Abhay」と題されることが明らかになった。「Abhay」は評判の高いシュリンガー・フィルムズによって配給された。^{[15] [16]}マヘシュ・マハデヴァンがバックグラウンドミュージックの作曲に、ティルが撮影監督に、サミール・チャンダが美術監督に選ばれた。俳優のジャヤム・ラヴィも助監督としてこの映画に携わった。^{[17] [18]}

この映画は、ハーサンとシムラン 、そしてボリウッド女優のラーニー・ムケルジーが特別出演して初めて発表された。両女優は開始の遅れによりプロジェクトを降板し、 ^[19]ラビーナ・タンドンとマニシャ・コイララが代わりに出演した。プロデューサーのダヌは当初、アイシュワリヤー・ラーイをこの映画に出演させようとしたが、彼女はプロジェクトにサインしなかった。^[20]

プロデューサーは最初に作曲家のハリス・ジャヤラージにこの映画の音楽制作を依頼し、ミンナーレの前に彼を音楽作曲家として紹介することを約束した。しかしハリスは、ガウタム・ヴァスデーヴ・メノンとの最初の映画を制作する予定があったため断った。その後、音楽トリオのシャンカール、エーサーン、ロイが音楽作曲家として契約した。^[17]

この映画ではハッサンが2つの異なる役を演じており、そのうちの1つでは頭を丸刈りにし、体重を10キロ増やした。映画でもう1つの役を演じるために、彼は国立防衛アカデミーで短期集中講座を受け、インド陸軍の元将校である共演者のラヴィ少佐にも相談した。^{[21] [22]アメリカ映画}「イッツ・ア・マッド・マッド・マッド・ワールド」 で働いていたスタント振付師のグラント・ペイジが、カシミールでのスタントシーンの作曲を任された。別の格闘シーンはデリーで15日間撮影され、39台の車と3台のカメラが使用され、ジャンプシーンのために海外から持ち込まれたエアランプと呼ばれる機械が使用された。^[23]

この映画のサウンドトラックは、タミル語でデビューした音楽トリオ、シャンカール・エフサーン・ロイが作曲し、映画音楽はマヘシュ・マハデヴァンが作曲しました。この映画には、タミル語版とヒンディー語版の両方で6曲が収録されており、歌詞はそれぞれヴァイラムトゥとジャヴェド・アクタルが書いています。

この映画のアルバムは2001年9月24日に発売され、発売から8時間以内に20万枚以上を売り上げる記録を打ち立てた。^[24]しかし、Rediffによると、アルバムは「期待に応えられなかった」という。^[25]

7千万ルピーの予算で始まった『アーラヴァンダン』の制作費は、公開までに3倍に膨れ上がった。^{[29]この映画は2001年11月16日の}ディワリ祭期間中に公開された。^[12]ヒンディー語版『アバハイ』は、評判の高いシュリンガー・フィルムズによってマハラシュトラ州で買い上げられた。タミル・ナードゥ州での上映数は、平均の5倍近くまで増加した。^[30] 『アーラヴァンダン』と『アバハイ』はともにCBFCからA（成人向け）証明書を取得した。^{[31] [32]}その後、両作品ともUA証明書取得の要請により再審査を受けた。^{[33] [34] [35]}

この映画はディワリ祭の週末の興行収入トップのオープニング作品となったが、成功しなかった。ボリウッド・ハンガマによると、『アバハイ』は興行収入2.02億ルピーを稼いだ。 ^{[36] [37] [38]}

この映画が公開された当初のレビューは賛否両論だった。ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンは「過度の宣伝は、大きな期待が引き起こすため、映画に悪影響を及ぼすことがある。 『アーラヴァンダン』の場合、何ヶ月もかけて盛り上がった宣伝と騒ぎは、ある程度は正当化されたようだ」と評した。^[39]カルキ紙のビジュアル・ダサンは、ハーサンの演技、音楽、視覚効果、フラッシュバック、撮影、編集を賞賛した。^[40]

ヒンディー語版『アバハイ』を批評したタラン・アダルシュは「全体的に見て、アバハイは大衆にも階級にも何も提供していない。貧弱だ」と述べた。^[41] レディフの著者R・スワミナサンは「並外れた才能を持つ俳優が、人間の精神の暗い側面を探りたいという不可解な衝動を抱き、さらに悪いことに、そのことで町を騒がせようと決めたらどうなるだろうか？ まあ、まず第一に、それが『アバハイ』という映画だ」と述べた。^[42]プラネット・ボリウッドのヴィジャイ・ラマナンは、この映画を10点満点中5.5点と評価し、「この映画は、脚本と監督という映画製作の2つの最も重要な部分で失敗しているため、大失敗している[...] まるで、カマル・ハサーンとスレシュ・クリシュナがこの映画の製作中に麻薬を摂取していたかのようだ」と述べた。^[43] fullhyd.comのスムリティ・カシャップは「この映画はがっかりさせられる作品だ。映画館まで足を運んで観る勇気を与えるほどの迫力や迫力、迫力に欠けている。CDで観た方が頭に優しい」と評した。^[44]

ナショナル・フィルム・アワード

• 最優秀特殊効果– N. マドゥスダナン^[45]

タミル・ナードゥ州映画賞

• 最優秀編集者–カシ・ヴィスワナタン

2016年のファンタスティック・フェストでこの映画が好評を博したことを受けて、デジタル修復版が発表された。^[46] 2023年1月25日、この映画は1000以上のスクリーンで公開されると発表されたが、公開日は明らかにされなかった。^[47] 2023年11月、タヌはこの映画が2023年12月8日に公開されると発表した。^[48]

2021年4月、タヌは『Aalavandhan』の再編集版をリリースすると発表した。^[49]

「Kadavul Paathi Mirugam Paathi」という曲は、ラージ・メノン監督の2015年の同名の映画にインスピレーションを与えました。 ^[50]

アメリカの映画監督クエンティン・タランティーノはあるインタビューで、 『アーラヴァンダン』のアニメーションシーンが彼の映画『キル・ビル』（2003年）の同様のシーンに影響を与えたと明かした。 ^[51]

• ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC  898765509。

• IMDbのアラヴァンダン
• rediff.com の Abhay