マンマダン・アンブ

マンマダン・アンブ
劇場公開ポスター
監督	KS ラヴィクマール
著者	カマル・ハサン クレイジー・モハン
制作：	ウダヤニディ・スターリン
主演	カマル・ハサン トリシャ R.マドハヴァン サンギータ オビア
撮影	マヌシュ・ナンダン
編集者	シャン・モハメッド
音楽：	デヴィ・スリ・プラサド
制作 会社	レッドジャイアント映画
配布元	レッドジャイアントムービーズ（全世界） ジェミニフィルムサーキット（アーンドラプラデーシュ州） スリーゴクラムフィルムズ（ケーララ州）[1]
発売日	2010年12月23日 ( 2010-12-23 )
実行時間	152分
国	インド
言語	タミル語
予算	5億ルピー[2]

マンマダン・アンブー（訳：キューピッドの矢） ^[3]は、 KSラヴィクマール監督、カマル・ハーサン脚本による2010年のインド・タミル語のロマンチックコメディ映画です。この映画では、彼自身、トリシャ、 R・マドハヴァンが主役を演じ、サンギータ、オビア、ラメシュ・アラヴィンド、ウシャ・ウトゥプ、マンジュ・ピライ、ウルヴァシなどが脇役として出演しています。 ^[4]この映画の音楽はデヴィ・シュリ・プラサドが作曲し、カマル・ハーサン自身が作詞作曲した曲がいくつかあり、マヌシュ・ナンダンとシャン・モハメッドが撮影監督と編集でデビューしました。  

撮影前に脚本全体のリハーサルを含む大規模なプリプロダクションを経て、この映画はヨーロッパ各地やクルーズ船で広範囲に撮影され、チェンナイやコダイカナルでもいくつかのシーンが撮影された。^[5]ウダヤニディ・スターリン、マンマダン・アンブがプロデュースし、2010年12月23日に世界中で公開された。この映画は1948年の映画『Romance on the High Seas』に基づいている。^{[6] [7]}

映画女優のアンブジャクシ、通称「ニシャ」は、離婚歴のある友人ディーパと、その2人の子供ヴィシュワナート、通称ヴィシュとバギラティと休暇を過ごすためにヨーロッパに到着する。タクシーに乗っているとき、アンブは裕福な起業家である元ボーイフレンドのマダナゴパルに関する初期の出来事を思い出す。3年前、彼女は明るい公園で俳優のスリヤと映画の撮影をしていたが、マダンは彼女と俳優の関係に疑念を抱いていた。帰り道、彼はアンブに自分の新車を運転させた。マダンはアンブに演技をやめるように強く求めたが、彼女は拒否したため、口論になり、彼らの車は小さな白い車に衝突しそうになった。マダンの嫉妬に耐えられなかったアンブは、マダンとの関係を断ち切り、立ち去った。

マダンは、アンブーが映画業界の同僚と関係を持っているのではないかと疑う。それを終わらせるために、彼はバルセロナで休暇を過ごすクルーズ旅行にアンブーが行く間、彼女を尾行するよう、ラジャ・マナー少佐刑事を雇った。マナー少佐は、癌と診断され、妻のマリカに世話になっている友人ラジャンの病院代を支払うためにお金が必要だったため、依頼を引き受ける。マダンの疑惑に反して、アンブーは誠実で高潔な人物であり、マナー少佐がこのことを報告すると、マダンは疑惑が根拠のないものだったとして、彼に支払いを拒否する。

失望したマナーは、瀕死の友人ラジャンを救うため、マダンが旅行中に秘密の情事を抱えていると嘘をつく。その過程で、彼はアンブー、ディーパ、ディーパの子供たちに警備会社のマネージャーだと自己紹介し、グループと親しくなる。アンブーと親しくなるにつれ、マナーはマダンに、アンブーの意図は良いが、一緒にいた男は性格が悪いと言う。マダンは聞いた話が気に入らず、結局アンブーと別れる。裏では、アンブーを一度も好きになったことのないマダンの母インディラが兄に電話をかけ、マダンがアンブーと別れたこと、そして以前約束したようにアンブーの娘スナンダをマダンと結婚させるべきだと伝える。

アンブーに陸軍将校としての過去を思い出しながら、マナーは3年前に自動車事故で妻のジュリエットを亡くしたことを明かす。アンブーは、マダンとの口論中に自分が事故を起こしたことに気づき、愕然とする。二人は真実を突き合わせることを決意するが、アンブーはクンジュ・クルップをマダンの探偵と誤認し、彼を平手打ちして、マナーを愛していると告げる。一方、ラジャンは化学療法の直後に手術を受け、生き延びさせようとする。さらに悪いことに、マダンはヴェネツィアに直接彼らを訪ねると告げる。最終的に、マナーとディーパ（今ではマナーがマダンの本当のスパイであることを知っている）は、クルップとその妻マンジュの助けを借りて、マダンを騙してアンブーと最終的に別れる計画を立てる。

マダンがその場所に到着し、登場人物たちの間でさまざまな混乱や誤解が起こる。ついにマダンは、アンブーがマンナーに恋をしたことに気づき、重い気持ちでそれを受け入れる。同時に、ラジャンは癌から回復する。マリカは電話し、涙ながらにマンナーにそのことを伝え、感謝する。映画は、全員がクルーズでインドに戻り、マダンとディーパが交際を始め、マンナーとアンブーが愛をプロポーズするところで終わる。

2曲にカメオ出演

• スリヤ本人役で「Oyyale」という曲を歌う
• 「ニーラ・ヴァーナム」のジュリエット役のキャロライン・フリオリ
• KS ラヴィクマールが本人役で歌「Oyyale」を歌う
• Shobiが「Oyyale」という曲で本人役を演じる
• 歌「Oyyale」で本人役を演じるディア（声のみ）

ウンナイポル・オルヴァンの後、カマル・ハーサーンは自国制作のマルマヨギの復活を断念し、ウダヤニディ・スターリン製作の映画に出演することになった。映画が数ヶ月に及ぶプリプロダクションの間に、2009年12月にトリシャ^[8]、続いて2010年2月にR・マドハヴァンがプロジェクトに加わり^{[9] 、} KS・ラヴィクマールが監督に選ばれた。当初の兆候では映画のタイトルはヤーヴァルム・カエリル^[10]またはカルニヤム^[11]になると示唆されていたが、作詞家カンナダサンの娘である女性詩人ヴィシャリ・カンナダサンに重要な役割を担うよう打診されたこともあった。^[12] 2010年6月3日に行われた映画の発表式典で、​​タイトルがマンマダン・アンブであることが確認された。^[13]発表会で、カマル・ハーサーンは撮影前にリハーサルが行われたと語った。^{[13]ハサンは}クレイジー・モハンとともにこの映画の脚本とセリフを書いた。^{[14]この映画は撮影監督}マヌシュ・ナンダンのタミル映画デビュー作でもある。 ^[15]

カマル・ハーサンは、 Avvai Shanmughi（1996年）やThenali（2000年）やPanchatanthiram（2002年）やDasavathaaram（2008年）でのコラボレーションに続いて、2年間の休止期間を経て、KSラヴィクマール監督と5回目にして最後のコラボレーションを行った。 ^[16]その後、映画の撮影はドバイからのクルーズ船で行われ、映画の撮影はフランスのパリやマルセイユ、スペインのバルセロナ、イタリアのローマやヴェネツィアなど、ヨーロッパ各地で行われた。映画の一部は南インドのコダイカナルでも撮影され、残りの部分はチェンナイで完成した。^{[16]映画の90パーセントは海外で撮影され、40パーセントは}MSC Splendida号で撮影された。フランス人スタッフもこの映画で働いていた。^[17]

この映画の音楽はデヴィ・シュリ・プラサドが作曲し、歌詞はすべてカマル・ハサーン自身が書いた。サウンドトラックアルバムは2010年11月20日にシンガポールのシンガポール・エキスポで開催されたプロモーションイベントで発表され、映画の出演者やスタッフ、その他の有名人がイベントに出席した。^{[19]物議を醸した歌「カマル・カビダイ」は、女性の欲望に関する歌詞と、}アランガナータやシュリ・ヴァララクシュミなどのヒンドゥー教の神々への言及により批判を浴びていた。そのため、プロデューサーのウダヤニディ・スターリンは、この歌を映画から削除することを選択した。^[20]

このアルバムは音楽評論家から好意的な評価を受けた。Behindwoods の C. Karthik はアルバムを 3/5 と評価し、「全体的に見て、DSP は普段の作品から逸脱したこのアルバムを非常に誇りに思うべきだろう。西洋風のフォークソング、ジャズ、メロディー、詩、そしてクトゥ... アルバムにこれ以上の多様性を求めることはできないが、DSP はそれを実現した。音楽は時々少し重くなるが、Kamal の声と歌詞が彼を救ってくれる。新しい実験は彼の成熟と革新的であろうとする意志を示している。映画が間もなく公開されるので、この曲はオンエアでノンストップで流れるに違いない」と述べた。^[18] Rediffのパヴィトラ・スリニヴァサンもアルバムに3/5の評価を与え、「DSPは曲の定型に忠実であることで定評があり、ここでもいくつかの場所でそれが見られますが、通常とは異なる点もあります。主に歌詞と音楽の両方でハーサンの影響が見られます。理由が何であれ、最終的な結果はあなたに楽しみを与えてくれるアルバムです。ぜひ聴いてみてください。」と述べています。 ^[3]インディアグリッツは「全体的に、この映画はずっと速いリズムの世界に住んでいたDSPにとって、異なる経験だったに違いありません。アルバム全体が、その1曲を除いて、高級な西洋ジャズの雰囲気を持っています。ヨーロッパで起こる物語としては、DSPはうまくやったと思います。」と述べています。^[21]

マンマダン・アンブは2010年12月23日に釈放された。^[22]

カライニャルTVが衛星放送権を購入した。^[23]

マンマダン・アンブーはチェンナイだけで4週間で4620万ルピー（55万ドル）の興行収入をあげた。イギリスでは初週の興行収入は77,360ドル^[24]、マレーシアでは653,942ドルだった。Sifyはこの映画を「平均的」と評した。^[25]

マンマダン・アンブーは批評家から賛否両論の評価を受けた。インディアン・エクスプレス紙は5点満点中3点を付け、「マンマダン・アンブーは良いエンターテイナーとしての要素をすべて備えているが、まだ何かが欠けているようだ。しかし、全体的には面白く楽しめる作品だ」と評した。^[26] ビハインドウッズは5点満点中2.5点を付け、「全体的には、マンマダン・アンブーは部分的にはエンターテイナーである」と評した。 ^[27]一方、ミッドデイ紙は「マンマダン・アンブーは印象的だが、観客を魅了するほどの迫力がない」と評した。^[15] レディフ紙は5点満点中3点を付け、「マンマダン・アンブーは恋愛映画としてもコメディとしても分類できない。その主な理由は、この2つが混ざり合わないからだ」と評した。^[28] Sifyは5点満点中3点を付け、「Manmadhan Ambuは一貫して魅力的です。巧妙に書かれ、鋭いキャストで、心から笑える映画です。面白くてスマートなタミル映画としては珍しい作品です」と述べています。 ^[29] Indiaglitzは、「Manmadhan AmbuはPanchatanthiramやDasavathaaramではないかもしれませんが、 Kamalの刻印が入った完璧なホリデーエンターテイナーです」と述べています。 ^[30] The HinduのMalathi Rangarajanは、「ユーモア、喜び、愛、悲しみ、感傷が散りばめられ、そこに嫉妬の底流が流れているMMA [ Manmadhan Ambu ]は感情のカクテルです。おいしいですが、時々奇妙です！」と述べています。^[31] NDTVの常駐編集者TS Sudhirは、「カマルとKSラビクマールのコンビにパンチャタンティラムを期待してはいけません。がっかりするでしょう。MMAは出だしでトラブルがあり、映画が笑いの渦に巻き込まれると宣伝されていたため、開始1時間でコメディの花火が始まるのを必死に待つことになります。休憩後に笑いが起こると、がっかりした気持ちになります」と書いています。さらに、「MMAの問題は、カマルだけでなく観客にもある。この万能選手に期待するのは素晴らしいことだ。MMAでは、カマルはキューピッドの矢（マンマダン・アンブの意味）をかなり怠惰に射た。アーチェリーの世界記録は期待しないほうがいい！」とも述べています。^[32]ニュー・インディアン・エクスプレス紙は「前半は活発なペースで進み、本当に楽しい瞬間や、面白いワンライナーなどがあり、これからもっと楽しい時間が訪れることを約束している。しかし、後半は脚本が急降下して回復できないほど完全に消え去ってしまう」と書いている。また、この映画のストーリーは1948年のアメリカのコメディからインスピレーションを得ており、 公海のロマンス^[33 ]

インド検閲委員会はカマル自身が書いた歌「カマル・カビダイ」を許可したが、右翼団体が歌詞がわいせつだと抗議したため物議を醸した。この歌は後に映画から削除された。^{[20] [34]}

• IMDbのマンマダン・アンブ 
• ロッテントマトのマンマダン・アンブ