ヴィレンドラナート・チャトパディヤヤ

ヴィレンドラナート・チャトパディヤイ
生まれる	1880年10月31日 ハイデラバード、ハイデラバード州、イギリス領インド
死亡	1937年9月2日(1937-09-02)（推定56歳） ソビエト連邦にあると考えられている
その他の名前	チャット
組織	ユガンタール、インドハウス、ベルリン委員会、帝国主義反対同盟
動き	インド独立運動、ヒンズー・ドイツ陰謀、反帝国主義
配偶者	リズ・レイノルズ
パートナー	アグネス・スメドレー
親族	サロジニ・ナイドゥ（妹）、ハリンドラナート・チャトパディヤイ（弟）

ヴィレンドラナート・チャトパディヤーヤ（ベンガル語：বীরেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায় 、1880年10月31日 - 1937年9月2日）は、別名チャトーとも呼ばれ、インドで武力を用いてイギリス領インド帝国を打倒しようと活動した著名なインド革命家である。彼は第一次世界大戦中にドイツと同盟を結び、ヨーロッパのインド人留学生をイギリスに対抗して組織するベルリン委員会の一員であり、当時の日本の行動を調査した。

1920年にモスクワに行き、革命運動に取り組んでいたモスクワのアジア人を含む共産主義者によるインド運動への支援を開拓した。ドイツ共産党に入党。1930年代の数年間モスクワに住んでいた。1937年7月、大粛清で逮捕され、1937年9月2日に処刑された。彼は著名な政治活動家で詩人のサロジニ・ナイドゥの兄弟であった。

幼少時のあだ名はビニーあるいはビレン。ヴィレンドラナートは、科学者・哲学者・教育者でニザム大学の元校長兼理科教授であるアゴレナート・チャットトップアディヤイ博士と、ハイデラバードに定住したベンガル系バラミン一家の詩人兼歌手である妻バラダ・スンダリ・デヴィの長男（8人兄弟の2番目）であった。彼らの子息サロジニ・ナイドゥとハリンドラナート・チャットトップアディヤイは、著名な詩人および国会議員となった。彼らの娘ムリナリニ（ガンヌ）は民族主義活動家となり、ヴィレンドラナートをカルカッタの彼女の仲間の多くに紹介した。^[1]次男マリンはヴィレンドラナートと共に政治活動に携わった。

チャトパディヤーヤは世俗的でリベラルな教育を受けた。彼は多言語話者で、英語だけでなく、インドの言語であるテルグ語、タミル語、ベンガル語、ウルドゥー語、ペルシャ語、ヒンディー語にも堪能だった。後にはフランス語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語、ロシア語、スカンジナビアの言語も習得した。彼はマドラス大学に入学し、カルカッタ大学で文学の学士号を取得した。カルカッタでは、すでに先進的な民族主義者として知られていた妹のガンヌ（ムリナリニ）を通じて、ビレンドラナートは弁護士で過激派のベジョイ・チャンドラ・チャタジーに紹介された。チャトはシュリ・オーロビンドの家族、特に従兄弟のクムディニとスクマール・ミトラに会った。前者は扇動雑誌「スプラバート」の編集者だった。その後何年も、チャトパディヤーヤは彼ら全員と連絡を取り続けた。^[2]

1902年、チャトパディヤーヤはオックスフォード大学に入学し、インド公務員試験の準備をしていた。後にミドル・テンプルの法学生になった。ロンドンのクロムウェル・アベニュー65番地にあったクリシュナ・ヴァルマのインド・ハウスに頻繁に通っていたとき、チャトパディヤーヤはVD・サヴァルカルと親しくなった（1906年以来）。1907年、チャトパディヤーヤはシャムジの『インド社会学者』の編集委員となった。8月、カマ夫人とS・R・ラナとともに第二インターナショナルのシュトゥットガルト会議に出席し、ヘンリー・ハインドマン、カール・リープクネヒト、ジャン・ジョレス、ローザ・ルクセンブルク、ラムゼイ・マクドナルドなどの代表者と会った。ウラジーミル・レーニンも出席していたが、この機会にレーニンに会ったかどうかは定かではない。

1908年、「インド・ハウス」で彼はインド出身のG・S・カパルデ、ラジパト・ライ、ハル・ダヤル、ランブジ・ダット、ビピン・チャンドラ・パルといった多くの重要な「扇動者」と接触した。1909年6月、インド・ハウスの会合で、V・D・サヴァルカルはインドにおけるイギリス人の暗殺を強く主張した。7月1日、ロンドンの帝国研究所で、インド省の政治補佐官であるウィリアム・カーゾン＝ウィリー卿が、サヴァルカルに深く影響を受けていたマダン・ラール・ディングラによって暗殺された。チャトパディヤヤは7月6日、タイムズ紙にサヴァルカルを支持する書簡を掲載し、ベンチャーズによって直ちにミドル・テンプルから追放された。1909年11月、彼は短命ではあったが激しい民族主義の定期刊行物「タルヴァル（剣）」を編集した。

1910 年 5 月、朝鮮半島をめぐるイギリスと日本の緊張を機に、チャトパディヤーヤはインド革命運動に対する日本の援助の可能性について議論した。1910 年 6 月 9 日、彼は DS マダヴラオとともに、逮捕令状を逃れるためにVVS アイヤーを追ってパリに向かった。フランスに到着すると、彼は労働者インターナショナル(SFIO) のフランス支部に加わった。

アイヤルはインドに戻り、ポンディシェリに定住し、そこでダルマ新聞とタミル語の政治パンフレットを多数発行する一方、パリのカマ夫人と定期的に連絡を取り合った。チャトと他の革命家たちはポンチュー通り25番地でカマ夫人の元に滞在し、バンド・マタラムの編集を手伝った。1911年4月の同紙は「これまでで最も暴力的なものの一つ」で、ナシクとカルカッタでの暴挙を賞賛していた。^[3]そこには「紳士といるときは紳士でいられるが、悪党やならず者といるときはそうではない。(...) ベンガル人の友人たちも理解し始めた。彼らの努力に祝福あれ。彼らの武器に永遠あれ。」と書かれていた。^[3]

1912年2月のティンネヴェリー陰謀事件に関連して、カマ夫人はこれらの政治的暗殺がバガヴァッド・ギーターの教えに沿ったものであることを示す記事を発表しました。

1912年、チャトパディヤヤはアイルランド系カトリック教徒のミス・レイノルズと結婚した。彼は異教徒で、改宗の試みを拒絶したため、彼女は法王から結婚の特別許可を得た。挙式後、彼女は彼に、結婚の条件として、生まれた子供はカトリック教徒として育てなければならないと告げた。彼らは口論して別れ、彼女はどこかの隠れたイギリスの修道院で修道女となり、彼は何年も結婚を無効にしようとした。^{[4]チャトパディヤヤは1914年4月に革命活動を進めるためベルリンに向かった。そこで彼は}アグネス・スメドレーと結婚した。それは法的な結婚ではなかったが、彼女は彼の名前を名乗り、彼の妻として知られた。この関係は8年間続いた。アグネスは1928年に有名な小説『大地の娘』を執筆したが、それは彼らが別れた年だった。^[4]

ドイツでは、疑いを避けるために、学生として大学に入学した。1914年4月、ザクセン＝アンハルト大学で比較言語学を学んでいたチャトパディヤーヤは、アビナッシュ・バッタチャリア博士（通称バッタ）と他のインド人ナショナリスト学生と出会った。前者は、皇帝の側近として、有力メンバーによく知られていた。1914年9月初旬、彼らは「インド友好のドイツ人」協会を結成し、ヴィルヘルム2世の弟に迎えられた。インド人とドイツ人は、インドからイギリスを追い出すためにドイツが援助することに同意する条約に署名した。ドイツ外務省の中東問題専門家であったマックス・フォン・オッペンハイム男爵の助けを借りて、チャトパディヤーヤは、ドイツの31の大学のインド人学生に協会の将来計画について知らせた。彼はまた、ベルリン委員会の新メンバーを見つけるのにも協力した。^[5]

最初のメンバーには、チャトパディヤヤ、バッタ、モレシュワル ゴビンドラオ プラバーカル博士 (ケルン)、アブドゥル ハフィズ博士 (ライプツィヒ)、C. パドマナバン ピライ (チューリッヒ)、ジュナネンドラ ダス グプタ博士(チューリッヒ)、ディレン サルカール、ナレイン S. マラテ、ヴィシュヌ・スクタンカール、ゴパール・パランジャペ、カランディカール、シュリッシュ・チャンドラ・セン、サティシュ・チャンドラ・レイ、サンバシヴァ・ラオ、ダダチャンジ・ケルサスプ、マンスール・アフマド、シディク。すぐにベルリンへの道を見つけた他の著名な革命家には、ハル・ダヤル、タラク・ナス・ダス、モハマド・バラカトゥッラー、ブーペンドラナート・ダッタ、A・ラマン・ピラ（ARピライ）、チャンドラカンタ・チャクラヴァルティ、MPTアチャリヤ、ヘランバラル・グプタ、ジョド・シン・マハジャン、ジテン・ラヒリ、サティエンがいた。センとヴィシュヌ・ガネーシュ・ピングリー^{[6] [7] [8]}

1914年9月22日、サーカールとマラテはドイツ大使ヨハン・ハインリヒ・フォン・ベルンシュトルフへの伝言を携えてワシントンD.C.へ出発した。ベルンシュトルフは武官フランツ・フォン・パーペンに蒸気船の手配と武器弾薬の購入を命じ、インド東海岸に輸送させた。1914年11月20日、チャトパディヤーヤはジャティンドラナート・ムケルジー、通称バガ・ジャティンへの報告書を携えてサティエン・セン、VG・ピングリー、カルタール・シンをカルカッタへ派遣した。バガ・ジャティンはピングリーとカルタール・シンを通じてラーシュ・ビハリ・ボースに書簡を送り、武装蜂起の準備を急ぐよう求めた。^{[9] 1915年、チャトパディヤーヤはスイスで}マヘンドラ・プラタップに会い、皇帝から個人的に会談するよう招待されたことを伝えた。彼はイギリスのエージェント、ドナルド・ガリックに追跡され、チャトパディヤヤを殺害しようとした。

1917年、印独ツィンメルマン計画の失敗に伴い、チャトパディヤヤはストックホルムに独立委員会の新しい事務局を開設し、インド国民委員会という名称で活動した。この時点から、ストックホルムの事業は、ヨーロッパにおけるインド民族主義の正当な代表者の役割をめぐってベルリン委員会の残りの部分と争った。^[5] 1918年、彼はロシアの指導者コンスタンチン・トロヤノフスキーと共産主義インターナショナル（コミンテルン）の初代書記長アンジェリカ・バラバノフに接触した。12月、彼はベルリン委員会を解散した。1919年5月、彼はベルリンでインドの革命家たちの秘密会議を手配した。1920年11月、チャトパディヤヤはインドの革命的民族主義運動専用の財政的および政治的支援を探していたが、M・N・ロイ（ミハイル・ボロディンの承認を得て）の勧めを受けた。

彼はアグネス・スメドレーとともにモスクワに行き、2人は仲間となり、1928年まで生活を共にした。彼女の影響で、チャットトップアディヤーヤは、ロイがモスクワで享受していた影響力のある地位を欲した。翌年、彼はブペンドラ・ナート・ダッタ、パンドゥラン・ハンコジェとともにウラジーミル・レーニンに迎えられた。5月から9月にかけて、彼はモスクワで開催された共産主義インターナショナル第3回世界大会のインド委員会に出席した。1921年12月、ベルリンで、チャットトップアディヤーヤは日本 特派員のラシュ・ベハリ・ボースとともにインドニュース情報局を設立した。

シブナラヤン・レイによれば、ロイとチャトパディヤヤはアグネスをめぐるライバルだった。「ロイはアグネスの知性とエネルギーを尊敬していたので、彼と一緒に働きたかっただろう。（中略）1926年初頭までに、チャトパディヤヤはロイと良好な関係を築いていた。」^[10]

ロイの提案により、ヴィリー・ミュンツェンベルクは「チャットーを保護し」、ヨーロッパで帝国主義に反対する同盟を発足させるための国際会議を組織した。ロイの中国への任務の前夜、1927年1月、チャットーはロイに手紙を書き、「私に何かさらにして欲しいことがあれば…」と尋ねた。1927年8月26日、中国からモスクワに戻ったロイに手紙を書き、インドとドイツの共産党に入党できるよう「直接」手助けしてほしいと頼んだ。ロイの助言を受けて、チャットーはドイツ共産党（KPD）に入党した。^[10]

1927年、インド国民会議のインド語部門の責任者として働いていたチャトは、ジャワハルラール・ネルーとともに帝国主義反対同盟のブリュッセル会議に出席した。チャトパディヤーヤはその書記長を務めた。弟のハリンはその年、ネルーとアグネスに会うためにベルリンを訪れた。ジャワハルラール・ネルーがインド国民会議の議長に就任したと知り、チャトパディヤーヤは党を分裂させてイギリス帝国主義からの完全な独立というより革命的な計画を練るようネルーに要請したが、無駄だった。

1930年から1932年にかけて、チャトパディヤーヤはコミンテルンの機関紙インプレコルに、インド共産党の極左派への転向に関する28本の論文を発表した。1931年から1933年にかけてモスクワに住みながら、チャトパディヤーヤは反ヒトラー活動、西洋列強からのアジアの解放、インドの独立、中国革命への日本の介入を主張し続けた。彼の韓国人、日本人、中国人の友人の中には、中華人民共和国の革命成功後に首相となる周恩来がいた。

アグネスが最後に彼に会ったのは 1933 年で、後にこう回想しています。

「彼は人種全体の悲劇を体現していた。もし彼がイギリスかアメリカで生まれていたら、彼の能力は彼をその時代の偉大なリーダーの一人に位置づけていただろうと私は思った...彼はついに年老い、体は痩せて弱々しく、髪は急速に白くなっていった。インドに戻りたいという願望に取り憑かれていたが、イギリス人は彼が火葬場の上の塵となる場合にのみ彼を信頼しただろう。」^[11]

1934年1月から2月にかけて、チャットーはクルプスカヤ（レーニンの未亡人）と手紙を交換した。1934年3月18日、彼はウラジーミル・レーニンの思い出について講演した。^{[12]彼は1935年9月9日、コミンテルンの書記長}ゲオルギー・ディミトロフに宛てて、「3年間、私はコミンテルンの活動から遠ざけられてきました」と書いた。クレメンス・パルメ・ダット（ラジャニ・パルメ・ダットの兄弟）は、1936年から1937年にかけてレニングラードの科学アカデミーの民族学部門でチャットーに最後に会ったと述べている。^[13]

チャトパディヤヤは1937年7月15日、ヨシフ・スターリンの大粛清の最中に逮捕された。彼の名前は1937年8月31日にスターリン、ヴャチェスラフ・モロトフ、クリメント・ヴォロシーロフ、アンドレイ・ジダーノフ、ラザール・カガノヴィチによって署名された死刑囚名簿に他の184名とともに載っていた。^{[14]死刑判決は1937年9月2日に}ソ連最高裁判所軍事評議会によって宣告され、チャトは同日処刑された。

1938年7月10日、チャトパディヤーの義理の兄弟であるACNナンビアー^[要出典]は、逮捕についてネルーに手紙を書いた。ネルーは7月21日に返信し、チャトパディヤーの運命について調べようとすることに同意した。

J. キャンベル カーの『インドの政治的問題: 1907-1917』では、チャトパディヤーヤについて論じています。彼は、チャトパディヤーヤーの性格や行動のあまり魅力的でない側面をいくつか説明しています。

彼は、その優れたリーダーシップ、鋭い知性、そして誠実な感情により、 MNロイやアビナッシュ・バッタチャリヤ博士などの同僚から深く尊敬されていました。 ^[要出典]

数十年後、ジャワハルラール・ネルー氏は自伝の中でチャットーについて次のように書いている。

全く違うタイプの人物が、インドの有名な一族の一員であるヴィレンドラナス・チャトパディヤイでした。一般にはチャトと呼ばれ、非常に有能で非常に楽しい人物でした。彼はいつも貧乏で、着ている服はひどくぼろぼろで、食事のための資金を捻出するのに苦労することがよくありました。しかし、彼のユーモアと気楽さは決して消えませんでした。私がイギリスで学生だった頃、彼は私より数年先輩でした。私がハローにいた時、彼はオックスフォードにいました。それ以来彼はインドに戻っておらず、帰りたくてたまらなくなると、時々ホームシックに襲われました。彼の故郷とのつながりはすべて長い間断ち切られており、もし彼がインドに来たら、不幸で居心地の悪い気分になるだろうことは間違いありません。しかし、時が経っても故郷への思いは残っています。亡命者は、部族の病、つまりマツィーニが言うところの魂の消耗から逃れることはできない...私が会った数少ない人の中で、知的に感銘を受けたのは、ヴィレンドラナート・チャトパディヤイとMNロイだけだった。チャトは、私の考えでは、正真正銘の共産主義者ではなかったが、共産主義的な傾向はあった。^[15]

チャトパディヤヤ家の家系は今日もカルカッタに残っている。^[要出典]

チャトーは革命家としてイギリスとインドでよく知られていた。彼はサマセット・モームの短編小説「ジュリア・ラザリ」の登場人物「チャンドララル」に影響を与えたと考えられている（その登場人物アシェンデンはモームに基づいている）。^[要出典]。8年間チャトーと関係を持っていたアメリカの作家アグネス・スメドレーは、小説「大地の娘」の登場人物アナンダのモデルとして彼を起用した。^[要出典]。ベルリンのインド人革命家ACNナンビアは、チャトーの妹スハシニと結婚していた。

• ヒンズー教徒とドイツの陰謀
• インド独立運動

• インドの政治的混乱：1907-1917年、秘密報告書、ジェームズ・キャンベル・カー著、1917年、1973年再版
• ヨーロッパのバーラティヤ・バイプラバー・サーダナ、アビナシュ・チャンドラ・バタチャリヤ博士著、第2版、1978年
• Bahirbharaté bharater muktiprayas、アビナシュ チャンドラ バタチャリヤ博士、1962 年
• 英国人名辞典、SP セン編、第 1 巻、「チャタジー・ビレンドラ・ナート」、272～274 ページ
• チャットー：ヨーロッパにおけるインド人反帝国主義者の生涯と時代、ニロード・K・バルーア著、オックスフォード大学出版局、2004年
• アディティア・シンハ、「ニロダ・K・バルーシュの『チャト』のレビュー」、ヒンドゥスタン・タイムズ、ニューデリー、2004 年 8 月 14 日
• 「インドの独立運動における知識人の起源 (1893 ～ 1918 年)」、プリスウィンドラ ムケルジー著 (パリ ソルボンヌ大学博士論文)、1986 年
• 自由の探求：MNロイの生涯、第2巻、第3巻（第1部）、シブナラヤン・レイ著
• 海外のインド革命家たち、AC ボーズ著、パトナ、1971年
• アグネス・スメドレー：アメリカの急進派の生涯と時代、ジャニス・R・マッキノン、スティーブン・R・マッキノン著、カリフォルニア大学出版、1988年

• ハイケ・リーバウ：Chattopadhyay、Virendranath、1914-1918-online。第一次世界大戦国際百科事典。