フランチジェーナ通り

フランチジェーナ街道（イタリア語: [ˈviːa franˈtʃiːdʒena]）は、イギリスのカンタベリーにある大聖堂都市からフランス、スイスを通ってローマ^[1]、そして聖地への船出港があったイタリアのプーリアに至る古代の街道および巡礼路である。^[2]イタリアでは「フランチジェーナ街道」（「フランスから来る街道」）または「フランスからローマへの街道」（「フランスから来るローマへの街道」）として知られていた。^[3]中世には、聖座や使徒ペテロとパウロの墓を訪れたい人々にとって重要な街道および巡礼路であった。

中世には、フランチジェーナ街道は北からローマへ向かう主要な巡礼路であった。この道は「ロンバルディアの道」として初めて記録に残り、 725年のバイエルン州アイヒシュテット司教ウィリバルトの旅行記録である『 Itinerarium sancti Willibaldi 』で初めてIter Francorum（「フランク人の道」）と呼ばれた。イタリアとブルゴーニュではフランチジェーナ＝フランシスカ街道、フランク王国（607年のイングランドの福音化後）ではChemin des Anglois、ローマへの道であるChemin Romieuとも呼ばれた。フランチジェーナ街道という名前が初めて言及されたのは、 876年のモンテ・アミアータ（トスカーナ州）のサン・サルヴァトーレ修道院の羊皮紙、Actum Clusioである。^[4]

10世紀末、カンタベリー大司教シゲリックは、パリウムを受け取るためにローマとの往復にフランチジェーナ街道を使用した。^[5]彼は帰路のルートと立ち寄り場所を記録しているが^[6]、その文書には、そのルートが当時新しいものであったことや、彼が徒歩か馬に乗って旅をしたことを示唆するものは何も書かれていない。

その後のローマへの旅程には、アイスランド人旅行者ニコラス・ベルグソンの「 Leiðarvísir og borgarskipan」 （1154年）やフランスのフィリップ・オーギュストの「Leiðarvísir og borgarskipan」 （1191年）などがある。^{[7] 13世紀の}マシュー・パリスの写本「Historia Anglorum 」には、このルートの多少異なる地図が2枚掲載されている。

ウェールズ王ロドリ・マウルは880年に、孫のヒウェル・ダは945年に、ともに晩年にローマを訪れたことが知られているが、彼らが陸路で行ったのか、ジブラルタル海峡を経由して海路で行ったのかは不明である。ベネディクト会のウィリアム・オブ・サン・ティエリは、 11世紀末にローマへの道を何度か利用している。海路での帰路は、南西の風が優勢だったため、比較的容易だったと思われるが、地中海に下るとなると、実に長い旅となったであろう。

フランチジェーナ街道は、ローマ街道のように石のブロックで舗装され、公務員の旅人が時々馬を乗り換えられるような単一の道路ではありませんでした。むしろ、貿易や巡礼の盛衰に応じて何世紀にもわたって変化した複数のルートから構成されていました。季節、政治状況、ルート沿いにある聖人の聖地の相対的な人気に応じて、旅行者はアルプス山脈とアペニン山脈を越える3つまたは4つのルートのいずれかを使用した可能性があります。ロンゴバルド人は、敵の支配下にあるフィレンツェなどの都市を避けてローマから北に向かう交易ルートとして、自らの領土を通る道路の維持と警備に資金を提供しました。ローマ街道とは異なり、フランチジェーナ街道は都市を結んでおらず、修道院に大きく依存していました。

990年頃、シゲリック大司教はカンタベリーからローマまで往復したが、その旅程を記録したのは復路のみであった^[8]。復路は平均して1日約20km（12マイル）、合計約1,700km（1,100マイル）の距離を80段階で歩いた^{[9] 。}

現代のイングランドからの巡礼者はシゲリックのルートを逆の順序で辿り、カンタベリー大聖堂の南玄関にあるゼロマイルストーンから出発する。巡礼者パスポートはカンタベリーのビーニー博物館または大聖堂の案内所で入手できる。カンタベリー大聖堂に駐在する聖職者にも手配して、旅に出る巡礼者に祝福を与えるよう依頼できる。^[10]現代の巡礼者はその後、このルートを辿り、カンタベリーからセントマーティン教会を経由して歩く。この教会はイングランドで現在も教会として使用されている最古の教会である。さらに先へ進むと、巡礼者はパトリクスボーンの村の教会であるセントメアリー教会で巡礼者パスポートの最初のスタンプを受け取る。手配すればセントメアリー教会で「チャンプ」して滞在することも可能。^[11]イングランドの海岸へ向かう途中、巡礼者たちはケント州のウィメンズウォルドやウーレイジグリーンといった村々を通り、第1段階（全79段階）の終点であるシェパーズウェルに到着する。第2段階はウォルダーシェア・パーク・エステートを経由してドーバーへ続き、ドーバー郊外のスタッドダルで古代ローマ街道に合流して町へ歩いて入る。その後巡礼者たちは海峡を渡ってシュメラン（現在はソンブルと呼ばれる）に行き、ウィッサン村に上陸する。巡礼路はギュイヌ（シジェリックのジヌ）、テルアンヌ（テランブール）、ブリュエ（ブリュエイ）、アラス（アテラッツ）を通り、ランス、シャロン＝シュル＝マルヌ、バール＝シュル＝オーブ、ラングル、シャンプリット、ブザンソン、ポンタルリエ、ローザンヌ、サン＝モーリスへと続く。サン・モーリスから、ルートはグレート・サン・ベルナール峠を越えてアオスタまで行き、その後イヴレア、ヴェルチェッリ、パヴィア、フィデンツァ、ポントレーモリ、フィラッティエーラ、アウッラ、ルーニ、ルッカ、サン・ジミニャーノ、ポッジボンシ、シエナ、サン・クイリーコ・ドルチャ、ボルセーナ、ヴィテルボ、ストリ、そして最後にローマ。

ローマからは、道は長い間アッピア街道、または それと並行するラティーナ街道をたどってベネヴェントまで続いていた。その町からトラヤナ街道がカンパニア州のアペニン山脈とダウニア山脈を上っていった。そこにはクレパクオーレ城があった。これはエルサレム騎士団が山岳地帯の巡礼者の安全を確保するために守った要塞だった。^[13]そのため、街道はタヴォリエーレ・デッレ・プーリエの高原にあるトロイア（1024年以来フランチジェーナ街道が通っていることが確認されている）に到達し、^[2]聖地への主要な出港地であるバーリ、ブリンディジ、オトラントへと続いていた。

今日でも、シゲリックの古代の足跡をたどり、フランチジェーナ街道を徒歩、馬、自転車で旅する巡礼者がいるが、このルートを旅する巡礼者の数は、スペインのサンティアゴ・デ・コンポステーラに向かうサンティアゴ巡礼の道に比べるとはるかに少ない。^[14] 2022年にはおよそ5万人の巡礼者がフランチジェーナ街道を歩いたと推定されている。^[15] 2011年、ジェームズ・サワード・アンダーソンとマックスウェル・ハンナがウォーター・エイドのために全ルートを走破した。^[16]彼らは58日間で無援助でルートを完走した。

フランチジェーナ街道沿いには巡礼者専用の宿泊施設が少ないため、巡礼者はホテルやペンションに泊まるよりも野宿することが多い。しかし、イタリアでは、修道院や宗教施設が巡礼者専用の宿泊施設を提供するケースが増えている。これらはスペダリと呼ばれ、フランスやスペインのサンティアゴ巡礼路にあるレフュジオのように、安価でシンプルなドミトリースタイルの宿泊施設を提供している。スペダリは、有効なクレデンツィアーレ（巡礼者パスポート）を所持する巡礼者を、通常は1泊のみ受け入れる。食事を提供する場所もある。ケントでは、地元の教会が巡礼者に「教会での野宿」を勧めることが多く、フランチジェーナ街道沿いの教会の中には、巡礼者がこれを手配できるようにウェブサイトに連絡先を掲載しているところもある。ローマ巡礼者協会が定期的に更新して公開している宿泊施設リストがオンラインにある^[18]。

2016年現在、巡礼者専用の古いゲストハウスは、経済的利益がないため、観光事業者によって改修されていません。^[19]

ほんの数十年前までは、フランチジェーナ街道への関心は学者に限られていました。しかし近年、スペインのサンティアゴ巡礼路を旅した後、ローマへの巡礼も徒歩で行いたいと考える人が増え、状況は変わり始めました。イタリアでは、フランチジェーナ街道の愛好家のネットワークが生まれ、ペンキと筆で街道の小道や道標を作り始めました。宗教団体や地方自治体もこれに加わり、元のルートを復元しようとしました。現在のルートは可能な限り古代のルートに沿っていますが、交通量の少ない小道や道路を優先して歴史的なルートから外れていることもあります。イタリアでは観光業の潜在性が認識されていますが、このため、一部の人々は自分の商店の横を通るようにルートを変更して、歩行者数を増やすことで不当な経済的利益を得ています。^[20]

イングランドでは、フランチジェーナ街道はカンタベリー大聖堂の南の柱廊玄関から始まり、そこが街道の原点となっている。^[21]街道はカンタベリーからドーバーの渡し場まで、 ケント州の一部を通過する。

フランスでは、ヴィア フランシジェナ (グランド ランドネ名称「GR145」) は、オー ド フランス、グラン エスト、ブルゴーニュ フランシュ コンテ地域 を通過して、スイス国境に達します。

スイスでは、フランチジェーナ街道（ルート番号「70」）がヴォー州とヴァレー州を通過します。

イタリアでは、フランチジェーナ街道はヴァッレ・ダオスタ州、ピエモンテ州、ロンバルディア州、エミリア・ロマーニャ州、トスカーナ州を通り、最終的にラツィオ州のほぼ中間地点からローマまで続きます。

歩行者は、「Via Francigena」という名前が付けられたEuroVelo EV5サイクリング ルートに沿って歩くこともできます。ただし、この EuroVelo ルートは、Sigeric のルートや Via Francigena 協会が指定したルートとは大幅に異なります。

1994年にフランチジェーナ街道は文化ルートに指定され、^[19] 2004年には主要文化ルートに指定されました。

2009年11月、イタリア政府はイタリア区間の修復プロジェクトを立ち上げた。計画の目的は、ルート全体（すでに標識が設置されている）を「精神的、宗教的観点だけでなく、環境、建築、文化、歴史、ワイン、料理、スポーツの観点からも」修復することである。この取り組みは、ヴィアの400km（250マイル）を管轄するトスカーナ州によって推進され、環境への影響が少ないインフラの構築を詳細に説明した計画が提示された。この計画は、同様の修復作業を行うよう奨励するため、ルート沿いにある他の地方自治体と共有される予定である。^{[22]トスカーナ州はまた、}バチカンの巡礼奨励組織である オペラ・ロマーナ・ペレグリナッジ（ORP） との協力を発表した。

ローマからエルサレム行きの船積み港であるプーリアまでの最終区間は、Via Francigena nel Sud（イタリア語で「南のフランチジェーナ街道（イタリア）」）またはVie Francigene del Sud（「南へのフランチジェーナ街道」）と改名されました。^[23]

• フランチジェーナ街道沿いのステージ
• 
  フランチジェーナ街道の出発点であるカンタベリー大聖堂
• 
  フランス北部マルヌ県のヴィア・フランチジェーナ（フランスではグランド・ランドネ・ルート GR145 として指定）と GR654の交差点
• 
  真夏のグラン・サン・ベルナール峠
• 
  カレンダスコのソプラリボにある Compagnia di Sigerico によって建てられた柱。ロンバルディア州コルテ・サンタンドレア村にも同じものが立っています。
• 
  トスカーナ州アウッラのシゲリック駅第 XXX 号
• 
  トスカーナとエミリア・ロマーニャの間のチザ峠
• 
  フランチジェーナ街道沿いのテンテンナーノ城を描いた中世イタリアの写本
• 
  ローマのバチカン市国にあるサン・ピエトロ大聖堂には、巡礼の目的地の一つである使徒聖ペテロの墓があります。
• 
  フランチジェーナ通りは、アリアノ・イルピーノ近郊の南アペニン山脈沿いにあり、ローマと聖地への出発港であるプーリアを結ぶ最終ルートである。
• 
  ピエモンテ州セッティモ・ヴィットーネにあるフランシジェナ通りの急勾配のセクション

• サンティアゴ巡礼路
• バルドルシア
• マッダレーナ橋– 途中で川を渡る橋
• 聖墳墓騎士団– 聖墳墓騎士団は、ヴィア（エルサレムへの道はローマを通っており、勇敢な者にとっては今でもそうである）にホスピスを提供する巡礼騎士団の一つであった。
• EV5 ヴィア・ロメア・フランチジェーナ– ロンドンからブリンディジまで続く長距離サイクリングルート
• CoEur 信仰の道

• ケルシュバウム & ガッティンガー、Via Francigena – DVD- ローマへの現代巡礼のドキュメンタリー、ISBN 3-200-00500-9、Verlag EUROVIA、ウィーン 2005 
• トッツィーニ、ラ・ヴィア・フランシジェーナ。ヴァデメクム・ダル・グラン・サン・ベルナルド・ア・ローマ・ラ・ヴィア・フランシヘナ。ヴァデメクム ダル グラン サン ベルナルド ア ローマ(フランシジェナ経由の協会) 2000
• アデレード・トレッツィーニ-AIVF。サンペレグリノ・スッレ・ヴィア・フランシジェネ。エド。ガンガミタラ。ISBN 88-492-1607-6 
• アデレード・トレッツィーニ-AIVF。トポフランシジェナ・ダ・カンタベリー・ア・ローマ (2004–2007) Ed.お尻。整数。フランシジェナ経由
• アデレード・トレッツィーニ-AIVF。ローマのヴァデメクム・ダ・カンタベリーのガイド。 2002 ～ 03 年版
• アデレード・トレッツィーニ-AIVF。ローマのカンタベリーのドルミフランシジェナ 2006 + 2007 版お尻。整数。フランシジェナ経由

ウィキメディア・コモンズには、 Via Francigenaに関連するメディアがあります。

• URCaminoのVia Francigena
• カンタベリー市議会 英国を通るルートに関する地域情報
• BBCニュース – 巡礼に続いてカンタベリーからローマまで壮大なランニング
• （フランス語）フランスのシャンパーニュ＝アルデンヌ地方にあるフランチジェナ通り GR145
• イタリア文化遺産省 イタリアの公式ルートの多言語サイト。ロードブック、GPS、地図も掲載
• イタリアの La Via Francigena ウェブサイト (イタリア語と英語)
• 南イタリアのフランチジェーナ街道、ローマからプーリアまで（英語版）

• (スペイン語) Asociación de la via Francígena en España
• 国際フランチジェーナ街道協会 1997年以来活動しており、ローマへのフランチジェーナ街道の文化と観光の認知度向上に努めています。
• ローマ巡礼者同胞団 フランチジェーナ街道に関する情報を提供するイギリスの巡礼者協会
• ヨーロッパのVie Francigene協会 イタリア経由のルートに関する情報
• （オランダ語）オランダ協会 ローマまで徒歩または自転車で巡礼するオランダの協会
• スイスのフランシジェナ協会経由
• (ドイツ語) EUROVIA ローマ巡礼者を支援するオーストリア巡礼者協会 (ドイツ語/英語/イタリア語)
• Camminando sulla フランシヘナ経由。イタリア巡礼者コミュニティ 3.0 (言語を選択してください)

• (イタリア語)ガルファニャーナのラ・フランシジェーナ イタリアのガルファニャーナを通るアウッラとルッカの間のルート (イタリア語)
• ローマからリエティまでのフランチェジェナ・ディ・サン・フランチェスコ経由ルート
• (イタリア語)ローマからフォルミアまでのフランシジェナ・アッピア・ペデモンターナ経由ルート