ヴォクソール ガーデン

ヴォクソール ガーデン
1751 年のヴォクスホール ガーデンの眺め
位置	ロンドン、SE11 イギリス
開ける	一年中
公共交通機関へのアクセス	ボクスホール

ヴォクソール・ガーデン （ˈ v ɒ k s ɔː l /）は、イギリス、ロンドン特別区ランベス区ケニントンのテムズ川南岸にある公立公園です。

もともとニュー スプリング ガーデンと呼ばれていたこの庭園は、1660 年の王政復古以前に開園したと考えられており、 1662 年にサミュエル ピープスによって言及されています。1785 年から 1859 年まで、この場所はヴォクスホールとして知られていました。これは、17 世紀半ばから 19 世紀半ばにかけてロンドンの主要な娯楽施設の 1 つであり、娯楽庭園でした。庭園は数エーカーの広さがあり、木々や低木が植えられ、魅力的な散歩道がありました。当初は入場料は無料で、事業を支援するために食べ物や飲み物が販売されていました。

1810 年代にヴォクスホール橋が建設されるまで、この遊園地へはテムズ川の船でアクセスしていました。19 世紀初頭から中頃にかけて都市が拡大するにつれ、この地域は大都市に吸収されました。

この場所は 1785 年にヴォクスホール ガーデンとなり、アトラクションには入場料が課されました。庭園には大勢の人が集まり、その小道はロマンチックなデートの場として有名でした。綱渡り、熱気球の飛行、コンサート、花火が娯楽を提供しました。ロココ様式の「トルコ テント」は庭園の建造物の一つとなり、ロタンダの内部はヴォクスホールで最も見物客の多いアトラクションの一つとなり、シノワズリスタイルはいくつかの建物の特徴となりました。庭園にあったジョージ フリードリヒ ヘンデルを描いた像は、後にウェストミンスター寺院に運ばれました。1817 年には、 1,000 人の兵士が参加してワーテルローの戦いが再現されました。

1840年に所有者が破産したため閉鎖されましたが、1841年に再開されました。1842年に所有者が変わり、1859年に完全に閉鎖されました。その後数十年で土地は再開発されましたが、 20世紀後半のスラム街一掃により、元の場所の一部が公共公園として開放されました。当初はスプリングガーデンと呼ばれていましたが、2012年にヴォクソールプレジャーガーデンに改名されました。ランベスロンドン特別区によって公共公園として管理されています。

ヴォクソール・ガーデンは、ジョージ・スミスによるヴォクソール地下鉄駅のタイルのモチーフに描かれている。^[1]

18世紀の著名な学者ジョン・バレルは、タイムズ文芸付録に寄稿し、ヴォクスホールの重要性について次のように述べている。「テムズ川南岸のヴォクスホール遊園地は、200年にわたってロンドン市民やロンドンを訪れる人々を楽しませてきた。1729年以降、不動産開発業者、興行主、芸術のパトロンであるジョナサン・タイアーズの管理下で、この庭園は並外れたビジネスに成長し、近代絵画や建築、そして音楽の発祥地となった。大衆娯楽の先駆者であるタイアーズは、大衆ケータリング、屋外照明、広告、そして18世紀イギリスで最も複雑で収益性の高い事業の1つを運営する上で必要なすべてのロジスティクスの先駆者にもならなければならなかった。」^[2]ヴォクスホールへの言及は、150年にわたって、後に「ブロードウェイ」への言及が広まるのと同じくらい、いたるところで見られる。例えば、遊園地を意味する古いポーランド語 ( foksal ) やワルシャワのフォクサル通りの名前は、ヴォクソールのポーランド語化版である。ロシアでは、 18世紀と19世紀にヴォクソールのような「娯楽施設」が鉄道駅の近くに多く存在したため、 vokzal ( вокзал ) は鉄道駅 (および場合によっては他の交通ハブ) と同義語となっている。^[3]

庭園は1660年の王政復古直前に、未亡人ジェーン・フォーゼ（ヴォー）が1615年に所有していた土地にオープンしたと考えられている。ジョン・ニコルズは著書『ランベス教区の歴史』の中で、ジェーンは1606年に処刑されたガイ・フォークスの未亡人だったと推測しているが、ジョン・ティムズは1867年の著書『ロンドンの珍品』の中で、そのようなつながりはなく、ヴォーという名前は結婚によって土地を獲得したジョン王に仕える傭兵、ファルクス・ド・ブレオテに由来すると述べている。ジェーンはワイン醸造家のジョンの未亡人であるとされている。 ^[4]おそらく最も古い記録は、 1662年5月29日にニュースプリングガーデンを訪れたサミュエル・ピープスの記述である。当時の名前は、この庭園をチャリングクロスのオールドスプリングガーデンと区別するものであった。しかしピープスは、ヴォクソールには旧スプリングガーデンと新スプリングガーデンの両方があったと示唆している。^[5]そして実際、スプリングガーデンはさまざまな娯楽施設の長年の呼び名であったようだ。^[6]

庭園は数エーカーの広さがあり、遊歩道が設けられていました。当初は入場料は無料で、所有者は食べ物や飲み物を売って収入を得ていました。ジョン・エブリンは1661 年に「ランベスのニュー スプリング ガーデン」を「非常に美しく人工的に作られた農園」と評しました。ジョン・オーブリーは著書『サリーの古代史』の中で次のように説明しています。

ヴォクスホールでは、 1667年にサミュエル・モーランド卿が立派な部屋を建てた。内部は鏡張りで、噴水もあって見ていて楽しい。多くの観光客が訪れる。その部屋は庭の真ん中に建っており、コーンウォール産の粘板岩で覆われている。その先には、非常に彫刻の美しい文字盤の付いたパンチネロが置かれていたが、強風で壊れてしまった。^[7]

1681年の計画では、樹木や低木が植えられた円形の中央部分と、庭園が存在する限り特徴として残る正式な路地が描かれている。 ^[8]

ジョン・ホーキンス卿は、著書『音楽一般史』（1776年）の中で次のように述べています。

この家は、サミュエル・モーランド卿が住んでいたころから改築されたようだ。1730年ごろ^[9] 、ジョナサン・タイアーズ氏がこの家に住むようになり、大きな庭園が付属し、多数の堂々とした木々が植えられ、木陰の歩道が整備されていたため、スプリング・ガーデンという名前が付けられた。この家は居酒屋、つまり娯楽の場に改装され、娯楽の信奉者たちが頻繁に訪れるようになった。タイアーズ氏は、この国の人々にとって当時まで馴染みのない言葉であった屋外でのリドット[10]の広告でこの家をオープンした。これら^の娯楽は夏の間中繰り返され、多くの人が参加した。これを機に所有者は、夏の間毎晩、自分の庭を音楽の娯楽の場にしようと考えた。この目的のために、彼は多額の費用をかけて庭園を絵画で飾り、優れた音楽家の楽団を雇った。彼は入場料として銀のチケット^[11]を1枚1ギニーで発行し、大きな励ましを受けてオーケストラにオルガンを設置し、庭の目立つ場所にヘンデル氏の素晴らしい像を建てました。^{[12] [13]}

庭園の「最後の」夜とされるのは 1839 年 9 月 5 日で、この日 1,089 人が訪れました。所有者の破産後、ヴォクスホールは 1841 年 9 月 9 日に 20,000 ポンドで競売にかけられ、その後再開されましたが、1859 年に永久に閉鎖され、土地の大半は建築目的で売却されました。

スプリング ガーデンは、イギリスで新しいロココ様式を公に披露する最も有名な手段でした。^[14]タイアーズのスプリング ガーデン、ヴォクスホールを描いた最も古い絵画は、「ヴォクスホール ファン」(1736 年) で、扇子に貼り付けられるように設計された青色のエッチングです。^[15]初期のパビリオン群が落ち着いた古典的なテイストで描かれていますが、サパー ボックスの内部は、ホガースのセント マーティン レーン アカデミーのメンバー、特にフランシス ヘイマンによって描かれました。^[16]ヘイマンがほとんどの主題を提供し、学生やアシスタントが迅速に制作しました。ヒューバート グラヴロが他の 2 つのデザインを提供し、ホガースのデザインは、すべてのボックスの裏を埋め尽くすように急いで作成されたコピーに使用されました。ある時間になると、すべての絵画が一斉に降ろされた。夕食に出席する人々に何らかの安全を提供し、また、ある観察者は、ロンドンの生き生きとした美女たちにふさわしい背景を提供するためだと考えた。^{[17] 1728年に父ジョージ2世とともにイングランドに渡り、ロココの著名なパトロンであった} ウェールズ公フレデリックは、庭園に非常に興味を持ち、最初から自分のパビリオンを建てさせた。^[18]

ヴォクスホールのスプリング ガーデンに建てられた最初の完全なロココ様式の建物は、1744 年当時はまだ目新しいものだった「トルコ テント」でした。「この幻想的な建物は、ヴォクスホールの特徴となった軽薄な無常の要素を取り入れた」とデイヴィッド コークは述べています。^[19] 1740 年代には、ロココ様式のシノワズリの他の例がこれに加わり、中でも、セント マーティン レーン アカデミーの別のメンバーであるジョージ マイケル モーザーが設計した、イギリスで最もよく見られるロココ様式の内装が施されたロタンダが加わりました。装飾は「フランス人とイタリア人によって行われた」とジョージ ヴァーチューは述べています。^[20]

ヴォクスホールのスプリング ガーデンには、膨大な数の観客を収容することができました。1749 年には、ヘンデルの「王室の花火のための音楽」のリハーサルに 12,000 人の観客が集まり、1786 年には、所有者の長年の所有権を祝う仮装祝賀会に 61,000 人のお祭り騒ぎの人々が押し寄せました。ソフィア バデリーなど、当時の最も有名なミュージシャンや歌手の多くが、このガーデンで演奏しました。1732 年には、チャールズ皇太子フレデリックが出席した仮装舞踏会で、彼らの流行の地位が確立されました。当時、ウエスト エンドへのアクセスは水路でしたが、1740 年代にウェストミンスター橋が開通すると、魅力は薄れましたが、アクセスは容易になりました。

夜になると、メインの遊歩道は何千ものランプで照らされた。^[21]時が経つにつれ、さらに多くの特徴や目を引くものが追加されていった。追加の夕食用のボックス席、音楽室、中国風のパビリオン、50人の音楽家を収容できるゴシックオーケストラ^{[説明が必要]}、遺跡、アーチ、彫像、滝などである。入場料は当初から導入され、後にジェームズ・ボズウェルは次のように書いている。

ヴォクスホール・ガーデンは、イギリス国民の嗜好に特に合っている。そこには、面白いショー、つまり、陽気な展示、音楽、ボーカルや楽器による演奏などがあり、一般の耳には洗練されすぎていない。しかも、そのすべてがたった1シリングで楽しめる。そして、最後に、そのご馳走を買うことを選んだ人たちには、おいしい食事と飲み物も提供される。^[22]

照明のない「暗い道」や「狭い道」は、荒野と呼ばれた場所の例であり、恋愛の冒険の場として知られていました。トーマス・ブラウンは「散文と詩のシリアスとコミカルな作品集」（1760 年）で次のように述べています。

プライベートを好む女性たちは、男女が出会って互いに道に迷うガイド役を務めるスプリングガーデンの密集した散歩道を楽しんでいます。小さな荒野の曲がりくねった道は非常に複雑なので、経験豊富な母親でさえ娘を探すのに迷ってしまうことがよくあります。」^[23]

エンターテイメントの大部分は、きちんとした服装をした一座自身によって提供されました。音楽の合間の休止は、観客が庭園をもう一度回る時間を与えるために、意図的に長く設定されました。M. グロスリーは、ロンドン旅行記(1772) の中で、ラネラグ庭園とヴォクスホールについて次のように述べています。

5 月に始まるこれらの娯楽は、毎晩続けられる。あらゆる身分や身分の人々が集まり、その中には、美の真髄である陽気な雰囲気さえあれば魅力が増す女性もかなりいる。これらの場所は、ビジネスにも陰謀にも同じように待ち合わせ場所として役立つ。いわば、個人的な仲間を形成し、そこでは父親や母親が子供たちと一緒に、公共の娯楽の真っ只中に家庭の幸せを楽しんでいるのが見られる。イギリス人は、人々の軽薄さのために、このような娯楽はフランスでは決して存続できないと主張する。外面的な礼儀正しさだけで守られているヴォクスホールやラヌラグの娯楽は、フランスの公共の娯楽をしばしば乱す騒動や無秩序なしに行われていることは確かである。イギリス人がそれによって得をしているのかどうかはわからない。彼らがそれらの場所で求めているように見える喜びは、彼らの顔に輝いていない。ヴォクスホールやラネラグにいる人々は、銀行や教会、あるいは私的なクラブにいる人々と同じくらい厳粛な表情をしている。そこにいる人々は皆、若いイギリス貴族が知事に言ったことを言っているようだ。「私は、本来あるべきほどに喜んでいるだろうか？」^[24]

長く親しまれてきた新しい名前「ヴォクソール・ガーデンズ」は、1785年に正式に採用された。ボズウェルの時代以降、入場料は着実に値上がりし、1792年には2シリング、19世紀初頭には3シリング6ペンス、1820年代には4シリング6ペンスとなった。シーズンチケットも販売された。^{[25]この時期の娯楽には、熱気球の飛行、花火、綱渡りなどがあった。1813年には}ビトリアの戦いの勝利を祝う祭りが開催され、1827年には1,000人の兵士によってワーテルローの戦いが再現された。

エディンバラ百科事典（1830年版） の寄稿者は次のようにコメントしています。

この庭園の大きな魅力は、約 15,000 個のガラスランプで夜になると見事にライトアップされることです。これらのランプは歩道沿いの木々の間に上品に吊るされており、アラビアンナイトエンターテイメントの物語を読んだときに思い起こされるのと同じような印象を与えます。時には 19,000 人以上の人が集まったこともあり、そのほとんどはきちんとした服装をしたこの大勢の人々がライトアップされた歩道と相まって、全体の光景の華やかさと驚異的な効果を大いに高めています。

チャールズ・ディケンズは、1836年に出版された 『ボズのスケッチ』の中で、ヴォクスホール・ガーデンへの昼間の訪問について書いています。

門でシリングを払い、それから初めて、入り口が、たとえそこに魔法があったとしても、今では明らかに魔法が解けていて、実際は、非常に粗く塗られた板とおがくずの組み合わせに過ぎないことに気づいた。急いで通り過ぎながら、オーケストラと夕食の部屋をちらっと見たが、ただ見覚えがあっただけで、それだけだった。私たちは花火会場へと足を踏み入れた。少なくとも、そこではがっかりすることはないだろう。そこに着くと、私たちは屈辱と驚きでその場に立ち尽くした。あのムーア人の塔、中央にドアがあり、周囲が深紅と黄色で塗られた木造の小屋は、まるで巨大な時計ケースのようだった。夜な夜な、火の炎と砲声に囲まれて、勇敢なブラックモア氏が恐ろしい昇天をするのを私たちが見てきた場所、そして、花火製造に人生を捧げた高貴なマダム・サムバディ（今では名前すら忘れてしまった）の白い衣服が、赤や青、あるいはパーティーカラーの光を発して寺院を照らし、風になびくのを何度も見てきた場所！^[26]

庭園は、他の多くの文学作品にも登場する。サッカレーの19世紀の小説『虚栄の市』では、アンチヒロインの ベッキー・シャープの運命の短いが重要な転機の舞台であり、また、彼の小説『ペンデニス』の舞台でもある。トーマス・ハーディは『庭園の王朝』で舞台を設定している。フランシス・バーニーの『セシリア』では、登場人物のハレル氏が自殺する場所が庭園である。

庭園は何人かの所有者の手に渡りました。1840年に所有者が破産し、庭園は閉鎖されました。翌年、庭園は復活し、1842年には新しい経営者のもとで再び復活しましたが、1859年に完全に閉鎖されました。^{[27]庭園の閉鎖後、}カンバーウェルのロイヤルフローラガーデンの所有者は庭園をニューヴォクソールガーデンと改名しましたが、この庭園も1864年に閉鎖されました。^{[28] [29]}

ヴォクスホール・プレジャー・ガーデンは、現在では都心部の公園となっている。19世紀に閉鎖された後、土地は開発されていたが、1970年代にはスラム街の整理により、敷地の一部が再オープンした。この公園は1976年にオープンし、当初はスプリング・ガーデンと呼ばれていたが^[30] 、 2012年にヴォクスホール・プレジャー・ガーデン^[31]に改名された^。[30]

ヴォクスホール シティ ファームのほか、落葉樹や市民農園もあります。この場所の通りの名前は、ジョナサン ストリートやタイアーズ ストリートなど、歴史的なヴォクスホール ガーデンに由来しています。

• ラネラグ ガーデン– ヴォクスホール ガーデンのライバルで、1742 年から 1803 年まで運営されていました。
• クレモーン ガーデン–チェルシーにある 19 世紀の公共庭園。
• クーパーズ ガーデン–ランベスにある 18 世紀のティー ガーデン。
• チャールズ・グリーン– 1836 年に「ロイヤル・ヴォクスホール」で記録を樹立した気球乗り
• メリルボーン ガーデン–メリルボーンの音楽庭園、1738 年～ 1781 年。
• コペンハーゲンのチボリ公園。元々はチボリ・ヴォクソール公園と呼ばれていました。
• ジョン・ヘブデン、首席チェロ奏者、ファゴット奏者、1745年
• ジェームズ・フック、ヴォクスホール・ガーデンのオルガン奏者および作曲家、1773年～1820年。
• ルイ・エマニュエル、1845年からヴォクスホール・ガーデンの音楽監督。
• ウィリアム・トーマス・モンクリフは、1827年にヴォクソール・ガーデンを管理しました。
• チン・ラウ・ラウロは1827年、1828年、1834年にヴォクソール・ガーデンで上演された。^[32]

• デイヴィッド・コーク、「ヴォクソール・ガーデン」、ロココ：ホガースのイギリスの芸術とデザイン（ロンドン：ヴィクトリア＆アルバート博物館）1984年：75-81。
• イリアス・クリソコイディス、「『ヒーホー...レルヤ』：ヴォクスホールのロバの中のヘンデル（1732）」、18世紀音楽7/2（2010年9月）、221-262。

• コーク、デイビッド、ボルグ、アラン、『ヴォクソール ガーデンズ: 歴史』（イェール大学出版、2011 年）
• メラニー・ドデラー・ウィンクラー、「壮大なエンターテインメント：ジョージ王朝時代の祭りのための仮設建築」（ロンドンおよびニューヘブン、イェール大学出版局、ポール・メロン英国美術研究センター向け、2013年12月）。ISBN 0300186428およびISBN 978-0300186420。  
• スコット、ウォルター・シドニー『グリーン・リトリート：ヴォクソール・ガーデンの物語、1661-1859』ロンドン：オダムズ・プレス、1955年
• 文学、娯楽、教育の鏡、第 10 巻、第 262 号、1827 年 7 月 7 日
• ソルキン、デイビッド・H.、「金銭のための絵画：18世紀イギリスの視覚芸術と公共圏」ニューヘブン、ロンドン：イェール大学出版局、1993年

ウィキメディア・コモンズには、ヴォクソール・ガーデンに関連するメディアがあります。

• ヴォクスホール・ガーデンにインスピレーションを受けた詩集
• ヴォクスホール協会が管理するヴォクスホール ガーデンの詳細
• ヴォクソール ガーデンのキュレーター兼専門家である FSA の David Coke によるウェブサイト
• ヴォクスホール プレジャー ガーデンの詳しい歴史は vauxhallandkennington.org.uk から
• 文学、娯楽、教育の鏡、第 10 巻、第 262 号、1827 年 7 月 7 日
• 「ヴォクソール・ガーデンの夕べ」。ブリティッシュ・ギャラリーズ。ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館。2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月4日閲覧。

51°29′15″N 0°07′15″W / 51.48750°N 0.12083°W / 51.48750; -0.12083