プルチネッラ

プルチネッラ（イタリア語： [pultʃiˈnɛlla]、ナポリ語：Pulecenella）は、17世紀のコンメディア・デラルテに起源を持ち、ナポリ人形劇の定番キャラクターとなった古典的なキャラクターです。プルチネッラの地位と態度の多様性は世界中の観客を魅了し、 1620年にシルヴィオ・フィオリッロ [it]によってコンメディア・デラルテに紹介されて以来、数え切れないほどの形でこのキャラクターの人気を維持してきました。^[1]

彼の外見は、せむし、曲がった鼻、ひょろひょろした足、ぽっこりお腹、大きな頬、そして巨大な口である。これらの特徴は、アテッラのファースに登場する2人の定番キャラクターから受け継がれたものである。彼は通常、尖った帽子（円錐形の帽子）をかぶっている。上流階級の一員として描かれる場合、プルチネッラは狡猾な泥棒で陰謀家である。使用人階級の一員として描かれる場合、プルチネッラは変態の 田舎者である。いずれの場合でも、彼は社交界の名士であり、自分の地位以上のものを得ようと努めている。彼は、どんな状況でも常に勝者の側に立って、結果を恐れない日和見主義者である。彼の主な動機は利己心と自己保存であるが、プルチネッラは他のキャラクターをトラブルから救う傾向がある。彼は反逆者や不良として行動しているにもかかわらず、すべてのキャラクターの救世主であると言われている。

プルチネッラは、ナポリの平民、社会階層の最下層に位置する最も素朴な男、自分の問題を認識しながらも常に笑顔でそれを乗り越える男を体現しています。

プルチネッラは人々の魂とその原始的な本能を表しています。^[要出典]彼はほとんど常に矛盾した人物として登場し、固定した特徴を持っていません。彼は金持ちだったり貧乏だったり、いじめっ子だったり臆病者だったり、時には両方の特徴を同時に示すこともあります。忠実な召使であることに加えて、彼はパン屋、宿屋の主人、農夫、泥棒、奇跡の調合品の販売人など、あらゆる職業に適応します。

彼の動きは大きくて骨の折れるもので、攻撃的にスピーチを強調すると同時に、疲れさせます。また、何かに興奮すると、非常に素早く意図的に動き、息を整えるために動きを止めるしかありません。^[2]彼は老人の体に宿った反抗的な不良であると考えられます。^[2]

プルチネッラを最も際立たせているのは、彼の狡猾さである。彼はその狡猾さによって、目の前に現れるさまざまな問題を解決したが、常に、最も弱い者を優遇し、強者を犠牲にした。

彼のもう一つの有名な特徴は、決して黙ることができないということである。この特徴から、ヨーロッパのいくつかの言語では「プルチネッラの秘密」（つまり、誰もが知っている公然の秘密）という表現が生まれた。^{[引用が必要]}

プルチネッラのレパートリーは、ナポリ文化に根ざした動き、身振り、アクロバット、ダンスでいっぱいです。彼のアクセサリーの中には、ほうき、角笛、カウベルがあり、これらはすべて、ナポリの人々が邪眼や不運を防ぐお守りだと考えています。^[要出典]

プルチネッラは、古代ローマのアテッラノ・ファルスの2人の定番キャラクター、マッカスとブッコに由来しています。マッカスは機知に富み、皮肉屋で、無礼で残酷な人物として描かれ、ブッコは神経質な泥棒で、愚かでうぬぼれ屋です。^[3]この二面性は、プルチネッラの性格と行動の両方に表れています。

身体的には、プルチネッラが先祖から受け継いだ特徴が、彼の上半身が重く、鳥のような体型に貢献している。彼のせむしの背中、大きく曲がった鼻、そしてひょろ長い足はマッカスから受け継いだものであり、一方、彼のぽっこりとした腹、大きな頬、そして巨大な口はブッコから受け継いだものである。^[4]

この遺伝の二重性により、プルチネッラはシナリオに応じて召使いとしても主人としても描かれる。「上流階級」のプルチネッラはブッコに似ており、陰険な性格、攻撃的な官能性、優れた知性を備えている。一方、「下流階級」のプルチネッラはマッカスを好み、ピエール・ルイ・デュシャルトルは「鈍く粗野な田舎者」と表現している。^[5]上流階級の傲慢で狡猾な泥棒と、召使い階級の騒々しく粗野な変質者というこの対比は、プルチネッラの行動を理解する鍵となる。

プルチネッラは二面性のあるキャラクターである。状況を十分理解しているにもかかわらず愚か者を演じ、あるいはひどく無知であるにもかかわらず、舞台上で最も知的で有能な人物であるかのように演じる。^[7]彼は絶えず自分の地位から出ようと試みるが、そのために努力するつもりはない。彼は社交的なカメレオンであり、自分より下の者には高く評価してもらおうとするが、権力者にはすぐになだめる。

プルチネッラの最後の連句はこう訳される。「私はすべての君主であり、国と領土の領主である。ただし、忠実な僕である国民だけは別だ。」^[8]しかし、彼の身分はしばしば召使の身分であるため、主人の社会的政治的世界を維持することには実質的な関心がない。 ^[9]彼は常に勝者の側にいるが、勝った後でしかそう決めないことが多い。当初の意図がどうであれ、プルチネッラは常に勝利する。何かがうまくいかなくても、別のことは成功する。ある意味で彼が困らされても、別の意味で報われる。^[10]この偶然の勝利は彼の常套手段である。

プルチネッラのもう一つの重要な特徴は、何も恐れないということである。彼は何があろうと勝利するだろうから、結果を心配しない。観客が結果を恐れなければするであろうことを彼は行うので、見ていてとても素晴らしいと言われている。^[11]

プルチネッラは究極の自己保存主義者で、ほとんどすべての状況で自分の身を守りながらも、周囲の人々の問題をうまく処理している。世界的に有名な仮面師でコンメディア・デラルテの巨匠であるアントニオ・ファヴァは、歴史を通じてプルチネッラが及ぼした影響と継続性から、演技と研究の両方でこのキャラクターを特に気に入っている。ファヴァは次のように説明している。「プルチネッラは威厳のない男だが、それでも私たち全員にとってなくてはならない存在だ。彼がいなければ、彼の無数の『上司』は誰も、自分たちが陥っている厄介なトラブルのもつれから逃れることはできない。プルチネッラは誰からも救われない、皆の救世主なのだ」^[13]この偶然の助け合いが彼の成功の鍵である。彼は責任を回避するためにあらゆる手段を講じるが、いつも予想以上に責任を負ってしまう。

伝統的に革で作られたプルチネッラのマスクは、太陽による風化を暗示するために黒またはダークブラウンである。鼻の形は様々であるが、常にマスクの最も目立つ特徴である。長く湾曲していて口の上に引っ掛かっている場合もあれば、より短くて鼻梁がより球根状になっている場合もある。いずれにしても、鼻は鳥のくちばしに似せてデザインされている。マスクのどこかにイボがあることが多く、通常は額か鼻である。^[14]眉毛の溝や深いしわも重要であるが、芸術的な解釈の余地がある。眉毛の隆起、眉毛の引きつり、眉の溝、または単に眉毛を上げているだけでもよいが、それらはコンメディア・デラルテのマスクの誇張されたスタイルに匹敵するほど目立つものである。マスクにはかつてふさふさした黒い口ひげやあごひげが描かれていたが、これは17世紀以降ほとんど廃れた。^[15]

プルチネッラは、ワイドレッグのズボンと、フロントにボタンが付いた長袖のゆったりとしたブラウスという白いアンサンブルを着て描かれることが多い。この衣装は腰の下で締めるベルトで完成し、プルチネッラがぽっこりお腹を強調しながら小道具を掛けられるようになっている。^[14]白い帽子は常にかぶっており、通常はスカルキャップ、つばが折り返された帽子、^[16]先端が下がった柔らかい円錐形の帽子、または堅いシュガーローフハットのいずれかである。シュガーローフハットは17世紀後半から18世紀初頭にかけて人気を博した。^[17]

プルチネッラには2つの主な小道具がある。1つ目は棍棒で、主に武器として使われる比較的短い棒である。彼はこれを「信用の杖」と呼んでいる。もう1つの小道具は小銭入れで、伝統的に体から離さないようにベルトに取り付けられている。^[15]

もっともらしい説としては、彼の名前は、イタリア語の「ひよこ」を意味する「pulcino」の縮小形（または「雄鶏」を意味する「pollastrello」との組み合わせ）^{[18] ）に由来し、音楽史家}フランチェスコ・サヴェリオ・クアドリオの説によれば、くちばしのような長い鼻に由来する、あるいはジュゼッペ・（ジョセフ）・バレッティによれば、鼻にかかった甲高い声と「臆病な無力感」のある態度に由来する、という説がある。^[19]

別の説によると、プルチネッラは、アンニバレ・カラッチ作とされる有名な絵画に描かれたアチェッラの農民プッチオ・ダニエッロの名前に由来しており、長い鼻が特徴的だった。^{[19]この人物像は}先端巨大症患者の戯画であるという説もある。^[20]

プルチネッラがヨーロッパ中に広まるにつれ、プルチネッラの地方版が数多く生まれた。東海岸から西海岸まで、ヨーロッパ人はプルチネッラが表現する、疲れた、機知に富んだ「庶民」に強く共感した。後の翻案では、プルチネッラは操り人形として描かれることが多かった。これは、コンメディア・デラルテ風の演劇が大陸全体で人気を保ち続けたわけではないためである。この操り人形はイギリスで「ミスター・パンチ」へと進化した。パンチとジュディの片割れとして、彼は歴史上最も重要なイギリスの象徴の1人として認められている。^[21]

パンチ風のマリオネットが登場する最初の記録されたショーは、1662年5月にイギリスのロンドン郊外のコヴェントガーデンで、ボローニャ生まれの操り人形師ピエトロ・ジモンデ（別名シニョール・ボローニャ）によって上演された。^[21]このマリオネットはパンチネロと名付けられ、後にパンチに短縮され、最終的にミスター・パンチに変身して完全にイギリス風になった。イギリスのパンチはプルチネッラよりもはるかに子供っぽくて暴力的だが、同じくらい面白いことで有名である。^[22]常に棍棒を手にしているパンチは、イタリアのパンチよりも恐ろしい。多くの公演で、彼は妻と子供、そして悪魔を殺害する。1851年、ヘンリー・メイヒューは、このキャラクターの永続的な魅力を述べたあるパフォーマーについて次のように書いている。「世界中の他の人々と同様に、彼には悪い道徳心があるが、それはごくわずかだ。」^[23]

ドイツでは、この種のプルチネッラを基にした人形のキャラクターはカスパーとして知られるようになった。カスパーは、仕える主人全員の問題を解決する狡猾な召使いである。^[24]彼はミスター・パンチほど極端ではなかったが、観客が好んだのと同じ種類のドタバタ人形劇を提供した。このキャラクターはヨーロッパ中で大人気となった。オランダではヤン・クラーセンとして知られている。デンマークではメスター・ヤケル。ルーマニアではヴァシラチェ。ハンガリーではパプリカ・ヤンチ（またはパプリカヤンチ）であり、20世紀にはヴィテーズ・ラースロー。フランスではポリチネルのままであった。^[25] ポリチネルは、チャイコフスキーのくるみ割り人形でマザー・ジンジャー（ラ・メール・ジゴーニュ）の子供たちとして登場した。

ロシアの作曲家イーゴリ・ストラヴィンスキーは、バレエ・リュスのために、このキャラクターのバリエーションからインスピレーションを得た2つの異なるバレエの作曲を依頼された。ストラヴィンスキーのバレエは、19世紀のロシアの謝肉祭で祝われた人形劇の伝統に基づいた『ペトルーシュカ』 （1911年）と、17世紀のイタリア音楽（ペルゴレージの作品と思われる）に基づいた『プルチネッラ』 （1920年）で、コメディア・デラルテ版と関連している。

• プルチネッラ賞のマスコット - プルチネッラは、イタリアのポジターノで開催されるカートゥーン・オン・ザ・ベイ・フェスティバルで毎年授与される優秀なアニメーション作品に贈られるプルチネッラ賞のマスコットです。
• ビデオゲーム「スーパーマリオRPG: セブンスターの伝説」では、ボスの1人がパンチネロと呼ばれています。彼の名前はプルチネッラに由来しています。
• 中国のビデオゲーム『原神』では、ファトゥイの前触れはプルチネッラと呼ばれています。
• 公然の秘密 - イタリア語、^[26]、フランス語、^[27]、スペイン語、^[28]、ポーランド語、[ ^29] 、ロシア語、^[30]、ポルトガル語^[31]など、さまざまなヨーロッパの言語では、 「プルチネッラの秘密」または「ポリチネロの秘密」は公然の秘密です。イタリアの精神分析医で哲学者のエミリオ・モルディーニはプルチネッラの秘密について論じており、^{[ 32]}秘密が不可能な状況（たとえば、小さな村や今日のオンラインの世界）で人々が正気を保つのに役立つと述べています。モルディーニは、プルチネッラの秘密は「知られていない、または知ることができないという意味で本当の秘密ではなく、秘密とラベル付けされている」と主張しています。^[34]

• コメディア・デラルテ

• ウィキメディア・コモンズのプルチネッラに関連するメディア
• コメディア デラルテ ホームページ