バスコ・ヌーニェス・デ・バルボア

バスコ・ヌーニェス・デ・バルボア
バスコ・ヌーニェス・デ・バルボア
生まれる	1475年頃 ヘレス デ ロス カバジェロス、スペイン
死亡	1519年1月（43～44歳頃） アクラ、パナマ
死因	斬首による処刑
職業	カスティーリャ王国の海洋探検家
配偶者	マリア・デ・ペニャロサ
サイン

バスコ・ヌーニェス・デ・バルボア（スペイン語発音: [ˈbasko ˈnuɲeθ ðe βalˈβo.a] ; 1475年頃 - 1519年1月12日 - 21日頃）^[1]は、スペインの探検家、総督、征服者であった。彼は1513年にパナマ地峡を越えて太平洋に到達したことで最もよく知られており、 ^[2]新世界から太平洋を見た、または到達した最初の遠征隊を率いたヨーロッパ人となった。^[3]

彼は1500年に新世界へ旅し、探検の末、イスパニョーラ島に定住した。 1510年に現在のコロンビアにサンタ・マリア・ラ・アンティグア・デル・ダリエンの入植地を設立したが、これはアメリカ大陸本土における最初の恒久的なヨーロッパ人入植地であった（前年にアロンソ・デ・オヘダがサン・セバスティアン・デ・ウラバに設立した入植地はすでに放棄されていた）。

バルボアはスペインのヘレス・デ・ロス・カバリェロスで生まれた。レオンとガリシアの境界にあるバルボア城の石工長の子孫である。母はバダホス夫人、父はイダルゴ（貴族）のヌーニョ・アリアス・デ・バルボアである。バスコの幼少期については、4人兄弟の3番目だったということ以外ほとんど知られていない。青年期には、モゲルの領主ドン・ペドロ・デ・ポルトカレロの小姓兼従者として仕えた。^[4]

1500年、クリストファー・コロンブスの新世界航海のニュースが広まった後、主人に促されて、彼はフアン・デ・ラ・コサとともにロドリゴ・デ・バスティーダスの遠征隊に加わり、アメリカ大陸への最初の航海に出る決心をした。バスティーダスは、キント・レアル（「王室の5分の1」）として知られる政策の下、国王と女王のために財宝を持ち帰り、その4分の5を自分のために保持する許可を得ていた。1501年、彼はパナマの東からコロンビア沿岸に沿ってカリブ海沿岸を横断し、ウラバ湾を抜けてカボ・デ・ラ・ベラに向かった。遠征隊は南アメリカ北東部の探検を続け、人員が足りないことに気付き、イスパニョーラ島に航海した。^[5]

バルボアはこの作戦で得た収益の一部を手に、1505年にイスパニョーラ島に定住し、農園主および養豚農家として数年間暮らした。しかしこの事業は成功せず、借金を抱え、島での生活を断念せざるを得なくなった。

1508年、スペイン国王フェルナンド2世「カトリック」は、ティエラ・フィルメ（パナマ地峡にほぼ相当する地域）の征服を開始した。彼は、エル・カボ・デ・ラ・ベラ（コロンビアの東の国境付近）とエル・カボ・デ・グラシアス・ア・ディオス（ホンジュラスとニカラグアの国境）の間の地域に2つの新しい領土を創設した。ウラバ湾が2つの領土の境界となり、東はアロンソ・デ・オヘダが統治するヌエバ・アンダルシア、西はディエゴ・デ・ニクエサが統治するベラグアとなった。

1509年、サントドミンゴの債権者から逃れたいバルボアは、ヌエバ・アンダルシアのアルカルデ市長^[6]、マルティン・フェルナンデス・デが指揮する遠征隊に飼い犬のレオンシコとともに樽の中に隠れて密航者として出航した^{[3] 。}エンシソの使命は上司のアロンソ・デ・オヘダを助けることだった。

オヘダは70人の男たちとともに、ヌエバ・アンダルシアのサン・セバスティアン・デ・ウラバの入植地を建設した。この場所は後にカルタヘナ・デ・インディアスの町が建設された場所である。入植者たちは、毒を塗った武器を使用する現地住民の抵抗に遭い、オヘダは足を負傷した。しばらくしてオヘダはイスパニョーラ島に向けて出航し、その植民地をフランシスコ・ピサロの監視下に置いた。ピサロは当時、エンシソの遠征隊の到着を待つ兵士に過ぎなかった。オヘダはピサロに、50日間入植地に何人かの男たちを残し、その期間内に助けが来なければ、あらゆる手段を使ってイスパニョーラ島に戻るよう依頼した。

遠征隊がサン・セバスティアン・デ・ウラバに到着する前に、フェルナンデス・デ・エンシソは船に乗っているバルボアを発見し、最初に出会った無人島に置き去りにすると脅した。後に彼は考え直し、8年前に探検したバルボアのその地域の知識が大いに役立つと判断した。このことと、乗組員の命乞いにより、フェルナンデス・デ・エンシソはバルボアを助け船に残すしかなかった。さらに、両者はニクエサをベラグアの知事から解任することで合意した。

50 日が経過した後、ピサロはイスパニョーラ島への帰還の準備を始めた。そのとき、エンシソの船が到着した。バルボアはカリスマ性とこの地域に関する知識で乗組員の間で人気を集めていた。対照的に、フェルナンデス デ エンシソは乗組員にあまり好かれていなかった。サン セバスティアンへの帰還命令に反対する者が多く、到着後、入植地が完全に破壊され、原住民がすでに待ち構えていることがわかってからは特に、容赦ない一連の攻撃に発展した。

バルボアは、サンセバスティアンの入植地をウラバ湾の西にあるダリエン地方に移すことを提案した。そこは土壌がより肥沃で、原住民の抵抗も少なかった。フェルナンデス・デ・エンシソはこの提案を真剣に検討し、連隊は後にダリエンに向かった。そこでは、原住民の族長セマコが500人の戦士を戦闘態勢で待機させていた。スペイン人は敵の戦闘員の数が多いことを恐れ、セビリアで崇拝されているアンティグアの聖母に、もし勝利したらその地域の入植地に彼女の名をつけると誓った。双方にとって困難な戦いだったが、スペイン人が勝利した。

セマコは戦士たちとともに町を捨ててジャングルに向かった。スペイン人は家々を略奪し、金の装飾品の宝庫を奪い取った。バルボアは誓いを守り、1510年9月にアメリカ本土に最初の恒久的な入植地を建設し、サンタ・マリア・ラ・アンティグア・デル・ダリエンと名付けた。^[4]

スペイン人が原住民に勝利し、現在では比較的穏やかな地域にあるサンタ・マリア・ラ・アンティグア・デル・ダリエンを建設したことで、バルボアは仲間たちから権威と尊敬を得た。仲間たちは、原住民の金の横領を制限したフェルナンデス・デ・エンシソ市長に対してますます敵意を抱くようになった。エンシソ市長は貪欲な暴君だと彼らは考えていた。

バルボアはこの状況を利用し、不満を抱いた入植者の代弁者としての役割を果たした。彼は次の法的手段を用いて、フェルナンデス・デ・エンシソをアルカルデ市長の職から解任した。フェルナンデス・デ・エンシソは現在、ウラバ湾の西にあるベラグアの地域を支配していた。彼はアロンソ・デ・オヘダの代理であったため、ベラグア知事はオヘダではなくディエゴ・デ・ニクエサだったため、彼の任務は不当なものとなった。したがって、フェルナンデス・デ・エンシソは罷免され、逮捕されるべきである。フェルナンデス・デ・エンシソの追放後、よりオープンな政府が設立され、市議会が選出されました（アメリカ大陸初）。マルティン・サムディオとバスコ・ヌニェス・デ・バルボアの2人のアルカルデス ^[7]が任命された。

その後間もなく、ロドリゴ・エンリケ・デ・コルメナレス率いる船団がサンタ・マリアに到着した。彼の目的は、パナマ北部で困難に直面していたニクエサを見つけることだった。デ・コルメナレスは最近の出来事を知ると、町の入植者たちに、彼らの土地は彼の管轄下にあるのだから、ニクエサの権威に従うべきだと説得した。エンリケ・デ・コルメナレスは、地方政府が指名する2人の代表者を船団に同行させ、ニクエサに町の権威を与えるよう提案した。2人の代表者はディエゴ・デ・アルビテスとディエゴ・デル・コラルであった。^[4]

エンリケ・デ・コルメナレスは、ノンブレ・デ・ディオスの町の近くで、現地の原住民との小競り合いでひどく傷つき、数人の兵士しか残っていないニクエサを発見した。救出された後、ニクエサ総督はバルボアの功績、首長セマコの賞金、サンタ・マリアの繁栄について聞いた。総督は、バルボアの行動がベラグアにおける自身の権威に対する挑戦であるとみなし、バルボアが町を掌握したらすぐに罰すると誓った。

他の不満分子とともに投獄されたロペ・デ・オラノという人物は、サンタ・マリアの代表者たちを説得して、ニクエサに支配権を委ねるのは重大な過ちである、と説得した。ニクエサは残酷で貪欲であり、単独で市の繁栄を破壊することができるとオラノは述べた。この証拠により、アルバイトスとデル・コラルはニクエサより先にダリエンに逃げ、バルボアと市当局に知事の意図を知らせた。

ニクエサが町の港に到着すると、暴徒が現れ、それに続く騒動で知事は町に上陸することができなかった。ニクエサは、もはや知事としてではなく、単なる兵士として迎え入れられることを主張したが、それでも入植者たちは彼の上陸を許さなかった。彼と他の17人は、わずかな物資を積んだ航海に適さない船に乗らざるを得ず、1511年3月1日に海に出された。船は姿を消し、ニクエサと部下の痕跡は残らなかった。こうしてバルボアはベラグアの知事（ゴベルナドール）^[8]となった。

総督の称号とともに、サンタ マリアとベラグア全土における絶対的な権限が与えられました。総督としてのバルボアの最初の仕事の 1 つは、総督の権限を奪取したとして告発されたフェルナンデス デ エンシソの裁判でした。フェルナンデス デ エンシソは懲役刑を宣告され、所有物は没収されました。投獄されるのは短期間だけでした。バルボアは、すぐにイスパニョーラ島に戻り、そこからスペインに戻るという条件で彼を釈放しました。彼と同じ船にはバルボアからの 2 人の代表者が同乗しており、彼らは植民地当局に状況を報告し、ベラグア征服を続けるためにさらに多くの兵士と物資を要請することになっていました。

バルボアは、さまざまな部族を倒して他の部族と友好関係を築き、川や山、病んだ沼地を探検しながら、常に金や奴隷を探し、領土を拡大していった。彼は、この権威に異議を唱える部下の反乱を鎮圧することができ、武力、外交、交渉を通じて、原住民から一定の尊敬と恐れを獲得した。スペイン国王に宛てた手紙の中で、彼は、いくぶん皮肉にも、遠征の過程では和解の力として行動しなければならなかったと述べている。

彼はトウモロコシの栽培に成功し、イスパニョーラ島とスペインから新鮮な物資を受け取り、部下を新領土での探検家としての生活に慣れさせた。バルボアは大量の金を集めることに成功したが、その多くは原住民の女性が身につけていた装飾品からであり、残りは暴力によって得たものであった。

イタリアの歴史家ピーター・マーティル・ダンギエラは著書『新たなる地球』の中で、バルボアが犬を放って40人の原住民を明らかに同性愛行為の罪で殺害したと述べている。^[9]作家のジェニー・ビーマンは、原住民は生まれた時に男性とされていたが、女性の性別の役割を担っていたため、これは原住民が性別の二元性を破ったことに対する迫害であったと考えている。^{[10] : 5}

1512年の終わりから1513年の最初の数か月にかけて、バルボアはカシケ・カレタが支配する地域に到着し、簡単にカレタを破って友人になった。カレタは洗礼を受け、バルボアの主要な同盟者の一人となった。彼はスペイン人に食糧を供給することを約束し、入植者の生存を確保した。その後バルボアは旅を続け、カレタの隣人でありライバルであるカシケ・ポンカの土地に到着した。ポンカは部下とともに山に逃げ、村はスペイン人とカレタの部下による略奪にさらされていた。数日後、遠征隊はカシケ・コモグレの土地に到着した。そこは肥沃だが危険な土地だと伝えられていた。バルボアは平和的に迎えられ、彼を称える宴会にさえ招かれ、カレタ同様コモグレも洗礼を受けた。

1513年、バルボアはスペイン国王に長文の手紙を書き、イスパニョーラ島出身の（すでに順応していた）兵士の増員、武器、物資、造船に精通した大工、造船所建設に必要な資材の調達を要請した。1515年の次の手紙では、「羊のようだったインディアンはライオンのようになった」と述べている。^[11]彼は原住民に対する人道的政策に言及する一方で、人食い人種や暴力的な部族への対応には極めて厳しい姿勢を取るよう勧告した。

バルボアが「もう一つの海」について初めて聞いたのは、コモグレの領土でのことだった。それは、スペイン人の間で、割り当てられた金のわずかな量に不満を抱いた争いから始まった。コモグレの長男パンキアコは、スペイン人の強欲さに腹を立て、金を量る秤をひっくり返し、こう叫んだ。「もしあなたがたが金に飢えていて、自分の土地を捨てて他人の土地に争いを起こすなら、この飢えを鎮められる地域を見せてあげよう。」パンキアコは、南の王国について語った。そこの人々は金でできた皿や杯で飲食するほど裕福だが、征服者たちは内陸部と「もう一つの海」の海岸に住む部族を倒すには少なくとも千人の兵士が必要だという。^[12]

バルボアは、金が豊富な新しい王国の予期せぬ知らせを非常に興味深く受け取りました。彼は 1513 年の初めにサンタ マリアに戻り、イスパニョーラ島からさらに兵士を募集しました。そこで彼は、フェルナンデス デ エンシソがサンタ マリアで何が起こったかを植民地当局に伝えたことを知りました。イスパニョーラ島からの援助がないと分かった後、バルボアはエンリケ デ コルメナレスをスペインに直接派遣して助けを求めました。

サンタ・マリアで南洋（当時の太平洋の名称^[13] ）への遠征が組織されていたとき、何人かの探検家がアトラト川を10リーグ（約50キロまたは30マイル）上流の内陸部まで進んだが、何も得ることができなかった。バルボアの人員と物資の要請は拒否された。エンシソの件は当時スペイン宮廷で広く知られていた。そのため、バルボアはサンタ・マリアで手元にあったわずかな資源で遠征を遂行するしかなかった。

1513年9月1日、バルボアは友好的なカシケたちから得た情報をもとに、190人のスペイン人、数人の現地人ガイド、そして一群の犬とともにパナマ地峡横断の旅を開始した。彼らは小型のブリガンティン船と10隻の現地人カヌーを使い、海岸沿いに航海し、カシケ・カレタの領土に上陸した。9月6日、遠征隊はカレタの部下1,000人を加えて増強され、カシケ・ポンカの領土に入った。ポンカは再編して攻撃したが、敗北し、バルボアと同盟を組まざるを得なくなった。数日後、ポンカの部下数人とともに遠征隊は9月20日に密林に入り、困難を伴いながらも4日後にクアレクア村を統治するカシケ・トレチャの領土に到着した。この村では激しい戦闘が起こり、バルボア軍はトレチャを打ち負かしたが、トレチャはバルボアの飼い犬に殺された。^[14]トレチャの追随者たちは遠征隊に加わることを決めた。その時点でグループは疲れ果て、数人が重傷を負っていたため、多くは体力を回復するためにクアレクアに留まることにした。

翌日、バルボアとともに旅を続けた数人の男たちは、チュクナケ川沿いの山脈に入った。原住民の情報によると、この山脈の頂上からは南海が見えるという。バルボアは先を進み、9 月 25 日の正午前に頂上に到達し、はるか地平線の彼方に、未発見の海の水面を見た。感動のあまり、他の者もバルボアの発見に喜んで加わった。探検隊の牧師アンドレス・デ・ベラが「テ・デウム」を唱え、男たちは石のピラミッドを建て、剣で木の樹皮に十字架を刻み、南海発見の地を記した。

発見の瞬間の後、遠征隊は山脈から海に向かって下り、カシケのチアペスの領土に到着した。カシケは短い戦闘の後に敗北し、遠征隊に加わるよう招かれた。チアペスの領土から、海岸へのルートを探すために3つのグループが出発した。アロンソ・マルティンが率いるグループは2日後に海岸線に到着した。彼らはカヌーで短い偵察旅行を行い、こうして新世界の海岸沖で太平洋を航海した最初のヨーロッパ人となった。チアペスの領土に戻ると、マルティンはバルボアに知らせ、バルボアは26人の部下とともに海岸に向かって行進した。到着すると、バルボアは両手を上げて、片手に剣、もう片方に聖母マリアの像が描かれた旗印を持ち、膝まで海に浸かり、スペイン国王の名において新海と隣接するすべての土地の所有権を主張した。^[3]

110 km (68 マイル) 以上航海した後、バルボアは、彼らが到着した湾を、大天使ミカエルの祝日である 9 月 29 日であったことからサンミゲルと名付けました。また、南へ航海して到着したため、 新しい海をマル デル スールと名付けました。

バルボアの遠征の主な目的は、パンキアコが約束した金の豊富な王国を探すことだった。この目的のため、彼はコケラとトゥマコのカシケの領土を横断し、彼らを簡単に打ち負かして金と真珠の富を奪った。そして、強力で恐れられていたカシケ、テラレキが支配する島々に真珠が豊富にあることを知った。バルボアは、10月初旬で天候が好ましくなかったにもかかわらず、数隻のカヌーでこれらの島々に向けて出発した。彼はかろうじて島々を見分け、最大の島をイスラ・リカ（豊かな島、現在はイスラ・デル・レイとして知られる）と名付けた。彼はその群島全体を今日でも呼ばれている アルキピエラゴ・デ・ラス・ペルラスと名付けた。

11月、バルボアはサンタマリアに戻ることを決意したが、領土をさらに拡大し、より多くの金を手に入れるために、別のルートを通った。彼はテオカ、パクラ、ブゲブゲ、ボノナイマ、チョリソの各地域を通過し、一部の地域を武力で打ち負かし、他の地域とは外交で友好関係を築いた。特に血なまぐさい戦いは、カシケのトゥバナマとの戦いであったが、バルボアは最終的にこれを破った。12月、遠征隊はカリブ海沿岸のサンブラス湾に戻った。そこはカシケのポコロサが支配する一帯であった。そこから彼はコモグレの地に向かったが、そこで年老いた盟友が亡くなっていた。彼の息子のパンキアコが今や族長となっていた。

そこから、彼はポンカとカレタの土地を横断し、1514 年 1 月 19 日にサンタ マリアに到着しました。真珠は言うまでもなく、綿製品、10 万カステリャーノ以上 の金の財宝を携えていました。しかし、これらすべては、スペインのために行われた南海の発見の偉大さに比べれば、取るに足らないものでした。バルボアは、この発見の知らせを携えてスペインに向けて出航するようペドロ デ アルボランチャに命じました。また、法律で義務付けられている通り、財宝の 5 分の 1 を国王に送りました。

バルボアが退位させたフェルナンデス・デ・エンシソの告発と、オヘダ総督の解任と失踪により、国王はペドロ・アリアス・デ・アビラを新設のカスティーリャ・デ・オロ州の総督に任命せざるを得なくなった。後にその残虐さで悪名高くなるペドラリアス・ダビラとしてよく知られるアリアスは、ベラグアを掌握し、事態を沈静化させた。ペドラリアスは1,500人の兵士と17隻の船を率いてスペインのアルボランチャから到着し、これによりバルボアが王室に要請した兵士と物資の増額が確実に満たされた。これは当時、スペインから新世界に向けて出航した遠征としては最大かつ最も充実したものとなった。

この遠征には、市長の職にあるガスパール・デ・エスピノサ、バルボアによって追放されたマルティン・フェルナンデス・デ・エンシソで現在は警察長官（アルグアシル・マヨール）である人物、^[15]、王室将校で年代記作者のゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエド・イ・バルデス、そしてペドラリアスの副官フアン・デ・アヨラを含む数人の隊長が同行していた。聖職者も数人おり、最も有名なのはサンタ・マリアの司教に任命されたフランシスコ会の修道士フアン・デ・ケベドである。旅行者の中にはペドラリアスの妻イサベル・デ・ボバディージャを含む女性もいた。ダリエンに到着して間もなく、500人以上の男性が飢えや悪天候で死亡した。フェルナンデス・デ・オビエドは、イタリア戦争で勇敢な活躍をした絹や錦の衣装をまとった騎士たちが、熱帯ジャングルの自然環境のせいで飢えと高熱で死んでいくだろう と指摘した。

バルボアは1514年7月にペドラリアスとその代表者を迎え、知事と市長の地位を諦めて受け入れた。しかし、入植者たちはこの変化を快く思わず、バルボアが新しい植民地当局に敬意を示したにもかかわらず、ペドラリアスに対して武器を取って戦う計画を立てる者もいた。

ペドラリアスが権力を握るとすぐに、ガスパル・デ・エスピノサはバルボアを逮捕し、「欠席裁判」にかけ、フェルナンデス・デ・エンシソらに賠償金を支払うよう命じた。しかし、ニクエサ殺害の罪については無罪となり、その後間もなく釈放された。

サンタマリアの人口過密のため、ペドラリアスはいくつかの探検隊に、居住に適した新しい場所を探すよう要請した。バルボアは、アトラト川沿いのダバイベ地域を探検する許可をペドラリアスに求めた。そこには莫大な財宝が詰まった寺院があるという噂があったからだ。しかし、この探検は失敗に終わり、バルボアは地域の原住民による絶え間ない攻撃で負傷した。

しかし、この挫折は、南洋探検に戻るというバルボアの野望を阻止することはなかった。彼は密かにキューバから一団を募集する手配をした。彼らを乗せた船はサンタマリアのすぐ外に停泊し、船の管理人が彼らの到着をバルボアに知らせ、お礼に70カステリャノ金貨を受け取った。しかし、ペドラリアスはすぐに船の存在を知り、激怒してバルボアを逮捕し、部下全員を連れ去り、木の檻に閉じ込める計画を​​立てた。しかし、ケベド司教がバルボアに対して権力を乱用しないよう訴え、彼はこれをやめさせた。

幸運なことに、その頃、スペイン国王はバルボアの貴重な貢献をようやく認めた。国王は彼に「南洋のアデランタード^{[16] 」と「}パナマとコイバの知事」の称号を与えた。さらに国王はペドラリアスに、バルボアに最大限の敬意を示し、カスティーリャ・デ・オロの征服と統治に関するすべての問題について相談するように指示した。このため、ペドラリアスはバルボアを釈放し、遠征隊の秘密募集に関する告訴をすべて取り下げることとなった。

その時点で、バルボアとペドラリアスの対立は突然終わった。これは主に、スペインにいたペドラリアスの娘の一人、マリア・デ・ペニャロサ^{[17] : 15}とのバルボアの結婚を手配したケベド司教とイサベル・デ・ボバディージャ の仲介によるものだった。その後まもなく、司教はスペインへ出発し、結婚は代理で行われた（マリアはスペインにいたため、バルボアは二度と故郷に戻らなかったため、二人は会うことはなかった）。ペドラリアスとバルボアの友情はわずか2年しか続かなかったが、その間にバルボアは義父に対して非常に親しい愛情を示すようになった。

バルボアは南海の探検を続けることを望んだが、ペドラリアスは彼の出発を遅らせるためにあらゆる手を尽くした。二人の新しい関係を考えると、ペドラリアスは彼を無期限に止めることはできず、最終的にバルボアが新しい探検に出かけることを許可し、1年半の探検許可を与えた。

1519年、バルボアは300人の部下とともにアクラに移動し、原住民とアフリカ人奴隷の労働力を利用して、新しい船を建造するために必要な資材を集めることに成功した。彼はバルサス川（リオバルサス）まで旅し、そこで4隻の船を建造した。彼は太平洋を74km（46マイル）航海し、パール諸島とダリエンの海岸を回り、パイナップル（ピニャ）が大量に見つかったことからプエルトピニャスと名付けられた。その後、彼はアクラに戻り、より頑丈な船の建造を続けた。

帰国後、ペドラリアスはバルボアにできるだけ早く会うよう懇願する手紙を書いた。バルボアはすぐに従った。サンタ・マリアへの途中で、フランシスコ・ピサロが指揮する一団の兵士に遭遇し、総督の名において逮捕され、ペドラリアスの権力を奪い南洋に別の政府を作ろうとしていると告発された。激怒したバルボアはすべての容疑を否認し、裁判のためにスペインに連れて行かれるよう要求した。ペドラリアスはマルティン・エンシソとともに、裁判が遅滞なく行われるよう命じた。^[19]

バルボアの裁判は 1519 年 1 月に始まり、同月 15 日にエスピノサは斬首刑を宣告した。共犯者として告発されたバルボアの友人 4 人、フェルナンド デ アルグエッロ、ルイス ボテロ、エルナン ムニョス、アンドレス バルデラバノも、同じ運命をたどった。この判決は、陰謀の根源がこの植民地にあることを示すために、アクラで執行されることになっていた。

バルボアとその友人たちが処刑台に連行されるとき、町の広報官が「これが国王とその副官ペドロ・アリアス・デ・アビラが、国王領土の裏切り者および強奪者らに課す裁きである」と発表しました。バルボアは憤りを抑えきれず、「嘘だ、嘘だ！ こんな犯罪は私の心に浮かんだことはない。私は常に国王に忠実に仕え、領土を拡大することしか考えていなかった」と答えました。ペドラリアスは壇の後ろに隠れて処刑を見守っていました。処刑人は斧でバルボアとその4人の友人の首を斬りました。バルボアの首は1度ではきれいに切れず、3度も切り落とされました。彼らの首は数日間公衆の面前に置かれ、ペドラリアスの力の象徴となりました。バルボアの遺体の最終的な所在は不明ですが、その理由の1つは処刑後にアクラで何が起こったかの記録がないことです。^[20]

ペドラリアスの部下ガスパール・デ・エスピノサは、バルボアが発注した船に乗って南海を航海しました。1520年、フェルディナンド・マゼランは、その穏やかな海を理由に、 その海を太平洋と改名しました。

バルボアは早すぎる死を遂げ、犬を使って原住民を残酷に処刑したとされているが、彼の行動と功績はアメリカ大陸を横断した最初のヨーロッパ人として歴史に刻まれている。パナマ全土のいくつかの公園や通りには「バスコ・ヌーニェス・デ・バルボア」の名が付けられており、南洋発見を称える記念碑も数多く建てられている。パナマの通貨はバルボアと呼ばれ、ほとんどのパナマ硬貨の表面に彼の肖像が描かれている。彼の名前は、パナマシティの主要港であるバルボア（パナマ運河の太平洋側の入り口）や、彼が発見したパール諸島が属するパナマ州内のバルボア地区、そしてパナマのビールにも付けられている。

アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコでは、バルボアの名前は、スペインの征服者にちなんで名付けられた一連の通り、バルボア公園地区、エクセルシオール地区のバルボア高校の中に見られます。また、カリフォルニア州サンディエゴのダウンタウンに隣接する大きな公園（バルボア公園）は、 1910年にバルボアにちなんで名付けられました。^[21]マドリードにもバルボアの名前を冠した通りと地下鉄駅があります。

パナマ政府が国内外の著名人や傑出した人物に授与する最高位の勲章の一つに、1933年1月28日の法律第27号により制定された、さまざまな等級の バスコ・ヌーニェス・デ・バルボア勲章がある。

月のクレーター 「バルボア」は彼にちなんで名付けられました。

バルボアは、作曲家/歌手のランディ・ニューマンの「ヨーロッパの偉大な国々」の歌詞に登場します。

バスコ・ヌニェス・デ・バルボアは、1913年のパナマ・パシフィック博覧会の1セント貨幣に描かれました。1セントバルボアは1セントカードの料金を支払い、他の額面と組み合わせて大きな重量や海外への発送に対応しました。イギリス彫刻印刷局は、これを3億3000万枚以上一般に発行しました。^[22]

パナマシティにあるSENAN海軍基地バスコ・ヌニェス・デ・バルボアはバルボアにちなんで名付けられました。

2020年、イベルドローラはスペイン西部バダホス県ウサグレにヌニェス・デ・バルボア太陽光発電所を稼働させました。500MWのこの発電所は当時ヨーロッパ最大の太陽光発電所でした。 ^[23]

• 大航海時代

• トロダッシュ、マーティン。 「バルボアの歴史学」。Terrae Incognitae 6.1 (1974): 7–16。
• アセンホ・ガルシア、フルトス (1991)。バスコ・ヌニェス・デ・バルボア: El descubrimiento del Mar del Sur。マドリード：シレックス・エディシオネス。ISBN 84-7737-034-6。
• クリストマン、フローレンス（1985年）。バルボアパークのロマンス（第4版）。サンディエゴ：サンディエゴ歴史協会。ISBN 0-918740-03-7。
• オマール V ギャリソン (1977)。Balboa el conquistador: La odisea de Vasco Núñez、descubridor del Pacífico。バルセロナ：グリハルボ社説。ISBN 84-253-0748-1。
• Historia General de las India (オンライン ブック)。第 LVII 章から第 LXVI 章まで。フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラ。メディナ・デル・カンポ、1553年。サラゴサ、1555
• パナマの歴史大要、156–171 ページ。フアン・B・ソーサとエンリケ・J・アルセ。パナマ、1911 年 10 月
• Encyclopedia Ilustrada Cumbre – とも 10。 186–188ページ。第 32 版 – 1993 年。編集アシェット・ラティノアメリカ、SA de CV、メキシコ。ISBN 970-611-125-5 
• インドの歴史全般と自然。ゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエド・イ・バルデス。マドリッド、1850年
• ペドラリアス・ダビラ関係。パスクアル・デ・アンダゴヤ。 Ⅲ．マドリード、1829 年
• バスコ・ヌニェス・デ・バルボア、勝利、火曜日。 2024 年 3 月 5 日にアクセス。
• この記事は、2006 年 4 月 14 日のバージョンでアクセスされたスペイン語版ウィキペディアの対応する記事に大きく依存しています。

ウィキメディア・コモンズには、バスコ・ヌニェス・デ・バルボアに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「Balboa, Vasco Nuñez de 」のテキストがあります。

• 様々なイラストで綴る彼の生涯
• ダリエンのバルボア: 太平洋の発見者、キャスリーン・ロモリによる英語の伝記 ( PDF形式)
• ビーチ、チャンドラー B. 編 (1914)。「バルボア、バスコ・ヌニェス・デ」 。新入生の参考書 。シカゴ: FE コンプトン アンド カンパニー。
• ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。『バスコ・ヌニェス・デ・バルボア』 。カトリック百科事典。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社。
• （スペイン語）ヌニェス・デ・バルボアの伝記
• （スペイン語）ヌニェス・デ・バルボアの伝記
• （スペイン語）ヘレス出身の発見者：バスコ・ヌニェス・デ・バルボア
• （スペイン語）バスコ・ヌニェス・デ・バルボア
• （スペイン語）バスコ・ヌニェス・デ・バルボアの伝記
• （スペイン語）サンタ・マリア・ラ・アンティグア・デル・ダリエンの設立
• （スペイン語）バスコ・ヌーニェス・デ・バルボアと南海の発見
• （スペイン語）バスコ・ヌニェス・デ・バルボア氏の死
• （スペイン語）バルボア記念碑