新世界の数十年

新世界の数十年

1530 年の『De orbe novo』（第 1 版）の表紙。
1511 P. Martyris angli mediolanensis opera Legatio babylonica Oceani decas Poemata Epigrammata [12 月 1 日] 1516 Anglerius Petrus Martyr De Orbe Novo Decades [12 月 1 ～ 3 日] 1521 De nuper sub D. Carolo repertis insulis, simulq[ue] incolarum moribus, r.ペトリ・マルティリス・エンチリディオン、ドミナエ・マルガリータ、ディビ・マックス。ケーズ。 filiae dicatum [12 月 4 日] 1530 De orbe nouo Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis Protonotarij Cesaris senatoris の数十年[12 月 1 日～8 日]
著者	ピーター・マーティル・ダンギエラ
国	スペイン、スイス
言語	ラテン
規律	公式、物語の歴史
出版社	ジャコボ・クロムバーガー、アルナオ・ギレン・デ・ブロカール、アダム・ペトリ、ミカエリス・デ・エギア
公開済み	1511–1530
英語で出版	1555–1612
メディアタイプ	印刷
冊数	4

ピーター・マーティル・ダンギエラによる『新世界の十年』（ラテン語： De orbe novo decades、スペイン語： Décadas del nuevo mundo ）は、スペインによる初期の新世界の探検、征服と植民地化、太平洋の探検、および関連する雑多な出来事を詳述する8つの物語小冊子のコレクションです。これらの小冊子の最初の4つは、1511年、1516年、1521年に3巻でばらばらに出版されました。8つの小冊子すべてが初めてアンソロジーにまとめられ、つまり完成した『新世界の十年』コレクションとして初めて出版されたのは1530年です。『新世界の十年』は大航海時代の最も初期の歴史書の1つであり、地理学と発見の歴史にとって大きな価値があります。

1530 年に、8 つの十年紀が初めてアルカラでまとめて出版されました。その後、十年紀の単独版または全版がバーゼル(1533 年)、ケルン(1574 年)、パリ(1587 年)、マドリード(1892 年)で出版されました。ドイツ語訳は 1582 年にバーゼルで出版され、フランス語訳はガファレルによる『Recueil de voyages et de documents pour servir à l'histoire de la Geographie』 (パリ、1907 年) で出版されました。

最初の30年はリチャード・イーデンによって英訳され、1555年に出版された（アーバーの『アメリカに関する最初の3冊の英語の本』バーミンガム、1885年）が、こうしてイギリスの探検旅行記というジャンルの始まりとなり、イギリス人の新世界探検を刺激した。^[1]イーデンの翻訳は1577年にリチャード・ウィルスによって補足資料とともに再版され、『西インドと東インドへの旅の歴史』という新しい題名が付けられた。 リチャード・ハクルートは残りの50年をマイケル・ロックに英訳させ、1612年にロンドンで出版した。

この十年紀には、カリブ海におけるクリストファー・コロンブスの航海の物語、エルナン・コルテスのメキシコ遠征の報告書、その他の同様の資料から得られた、ヨーロッパ人とアメリカ先住民の初期の接触が記述されている。この十年紀は 8 つの報告書から構成されており、そのうち 2 つは、マーティルがコロンブスの航海を記述した手紙として、1493 年と 1494 年にアスカニウス・スフォルツァ枢機卿に送っていたものであった。1501 年、マーティルはアラゴン枢機卿の要請に応じて、コロンブスの航海とマルティン・アロンソ・ピンソンの偉業に関する 8 つの章を追加した。1511 年には、1501 年から 1511 年までの出来事を記述した補足を追加した。1516 年までに、彼はさらに 2 つの十年紀を完成させた。

• 最初のものは、アロンソ・デ・オヘダ、ディエゴ・デ・ニクエサ、バスコ・ヌーニェス・デ・バルボアの功績に捧げられたものである。1504年にヴェネツィアでヴェネツィア語とイタリア語の要約として彼の同意なしに最初に出版され、1507年に再版され、1508年にラテン語訳が出版された。元のラテン語テキストは1511年に出版された。^[2]
• 2 番目は、バルボアの太平洋の発見、コロンブスの第 4 回目の航海、およびペドラリアス・ダビラの探検について記述したものです。
• 最初の 3 人は1516 年にアルカラ デ エナレスで「De orbe novo 十年、Legatione Babylonica」というタイトルで一緒に登場しました。
• 『Enchiridion de nuper sub D. Carolo repertis insulis』 （バーゼル、1521 年）は第 4 の10 年として印刷され、フランシスコ・エルナンデス・デ・コルドバ、フアン・デ・グリハルバ、エルナン・コルテスの航海について記述しました。
• 第 5 十年(1523 年) は、アステカ帝国の征服とフェルディナンド・マゼランによる世界一周航海を扱ったものです。
• 第6十年紀（1524年）には、アメリカ西海岸におけるダビラの発見について記されている。
• 第 7 十年(1525 年) には、現在のサウスカロライナ州の原住民の習慣に関する記述が収集されており、そこにはそこで捕らえられたネイティブアメリカンの「フランシスコ・デ・チコラの証言」や、フロリダ、ハイチ、キューバ、ダリエンの原住民の習慣に関する記述も含まれていました。
• 第 8十年(1525 年) は、コルテスがオリットに対して行進した物語を語りました。

• P.マーティリス・アブ・アングレリア・メディオロネンシ。オペラ：レガティオ・バビロニカ。オセアネア・デカス。ポエマタ。 Impressum Hispali (セビリア): Jacobu(m) Corumberger alemanu(m) による、1511 (最初の 10 年のみを含む)。
• ペトリ・マルティリス。新たな十年。 In illustri oppido Carpetanae p(ro)vinciae Co(m)pluto quod vulgariter dicitur Alcala : in contubernio Arnaldi Guillelmi、1516 (最初の 30 年間のみを含む)。
• Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis protonotarij Cęsaris senatoris。新たなオルベの数十年。作曲: apud Michaele(m) de Eguia、1530 (初の完全版)。
• アングレリア・メディオラネンのペトリ・マルティリス。デ・レバス・オセアニシスとオルベ・ノウオ・デ・ディケイズ・トレス・アプド・ヨアンネム・ベベリウム（Basileae）、1533年。
• イングランドの殉教者ピーター。新世界または西インドの十年、スペイン人の航海と征服、特にスペイン王の遺産に関係する西海で最近発見された最も広大で広大な土地と島についての詳細な説明を含む。[…] ラテン語で書かれ、リチャード・イーデンによって英語に翻訳。ロンドン（ロンドン）：エディブス・ギルヘルミ・パウエル著、1555年。
• ピーター・マーティル・ダンギエラ著『新しい世界について』、ラテン語からの翻訳、フランシス・オーガスタス・マクナットによる注釈と序文付き（全2巻）、パトナム（ニューヨーク）、1912年。
• ピーター殉教者ダンギエラ、新しい世界の十年、1944年。
• ペトルス殉教者デ・アンギエリア、オペラ: Legatio Babylonica、De Orbe novo tenes octo、Opus Epistolarum、グラーツ: Akademische Druck-U. Verlagsanstalt、1966 ISBN  3-201-00250-X

• ペテロ殉教者の地図、1511年版の「Decades」より