イザベル・デ・ボバディージャ

イザベル・デ・ボバディージャ
イザベル・デ・ボバディージャ
イネス・デ・ボバディージャ
	キューバのレアル・フエルサ城の望楼にあるラ・ヒラディラ
キューバの第3代総督
	在任期間; 1539年5月17日 – 1544年
君主	スペイン国王カルロス1世
先行	エルナンド・デ・ソト
後継者	フアネス・デ・アビラ
個人情報
生まれる	1505; コロナ・デ・カスティーリャ
死亡	1554; スペイン帝国
国籍	スペイン語
配偶者	エルナンド・デ・ソト
職業	1539年から1543年までキューバの総督を務めた

イザベル・デ・ボバディージャ、またはイネス・デ・ボバディージャ（1505年頃 - 1554年）は、1539年から1543年までキューバ初の女性総督であった。^[1]

背景

イザベルは、アメリカ大陸の探検と征服に深く関わる一家に生まれた。^[2] 彼女はペドロ・デ・アリアスとイザベル・デ・ボバディージャ・イ・ペニャロサの3番目の子供だった。ペドロ・デ・アリアスは中央アメリカの征服者の一人であり、ニカラグアの総督でもあった。イザベルの母は、カスティーリャ女王イサベル1世の親しい友人であったベアトリス・デ・ボバディージャの姪であり^[3]、スペインで最も強力で裕福な2つの家系、ボバディージャ家とペニャロサ家の家長を務めた。^[4]イザベル・デ・ボバディージャ（娘）は、1499年にクリストファー・コロンブスの後継者としてインド諸島の第2代総督に任命されたフランシスコ・デ・ボバディージャの孫娘でもある。

結婚と血縁

イザベル・デ・ボバディリャは、1537年に著名な探検家で征服者のエルナンド・デ・ソトと結婚した。ソトは、現在のアメリカ合衆国にあたる地域への最初のヨーロッパ遠征隊の1つを指揮していた。^[5] 1535年から1536年、イザベルは20代後半か30代前半だったに違いない。これは、彼女が未亡人であったか、あるいは、有力な一族の女性は20代後半になる前に結婚するのが一般的であったため、何らかの形で望ましくない配偶者とみなされていたことを示唆している。^[4]ダワー譲渡書は、1536年11月14日にバリャドリッドで署名された文書である。ダワー譲渡書には、パナマのペドロ・デ・アリアスが所有していたすべての牛、地所、奴隷、馬が「純粋で完全な贈与であり、恩恵にかなうもの」として記載されている。^[6] この文書はボバディージャ家の富を証明するものであり、またイザベルとデ・ソトの結婚がいかにして非常に有力なスペイン人一家と確立した征服者との間のビジネス上の取り決めであったかを示している。

エルナンド・デ・ソトはキューバ総督とアデランタード・デ・フロリダに任命され、両者とも1538年にキューバに到着した。文書によると、イザベルはキューバに奴隷を連れてきたが、その中にはキリスト教徒で、おそらくは洗礼を受けたムーア人である3人の白人奴隷も含まれていた。^[7] 1539年の最初の2週間以内に、キューバの最初の夫婦はハバナ市近郊で少なくとも4つのプランテーションを購入したが、最大のプランテーションは湾のすぐ東の海岸沿いのコヒマールにあった。^[1]

政府

イサベル・デ・ボバディージャは、エルナン・デ・ソトがフロリダ [la Florida] の探検と征服のためにハバナを出発した1539年5月17日に委任状を与えられた。^[8]デ・ソトはまた、ハバナでのボバディージャの代理人としてフアン・デ・ロハスを、サンティアゴでの代理人としてフランシスコ・デ・グスマンを任命した。この2人は、デ・ソトとボバディージャがキューバに到着する前からこの役職に就いていた。^[9]スペインでは、探検と未探検地域の支配を通じて権力と支配を競う政治派閥がいくつかあった。これらの「大探検計画」に関わった重要人物には、アルバル・ヌニェス、カベサ・デ・バカ、エルナン・コルテス、ペドロ・デ・アルバラード、エルナン・デ・ソト、アントニオ・デ・メンドーサがいた。^[10]これは、スペインの征服者たちの真っ只中で、イサベル・デ・ボバディージャがいかにして高度に政治的で強力な役割に任命されたかを示しています。

歴史家たちは、なぜイサベル・デ・ボバディージャがキューバを統治する権限を与えられたのかに関して相反する意見を持っている。マルケス・スターリングは、イサベルが総督に任命されたのは、デ・ソトがキューバに留まることを望まなかったからに過ぎないとしている^[11]が、現存する文書は、イサベルが法律上も事実上も総督であったことを示している^[2] 。キューバとフロリダにおけるデ・ソトの個人秘書ロドリゴ・ランヘルは、イサベルは母親の不屈の精神、知性、そして強い性格を受け継いでおり、母親のように「偉大な本質と善良さを持ち、非常に高貴な判断力と性格の持ち主」だったと述べている^[12]。デ・ソトはまた、イサベルに委任状を与え、キューバ島の総督に任命することで、彼女の能力を認めた。16世紀のスペインでは、女性が高官に任命されることは非常にまれであった。イサベルはキューバ初の女性総督となり、西半球の領土でも初の女性総督となった。^[13] 16世紀のスペイン植民地で高官を務めた唯一の女性はベネズエラのアルドンサ・マンリケで、彼女は1526年に父マルセロ・ビジャロバスが死去した際に総督の職を継承した。 ^[14]ボバディージャはスペイン国王から直接送られた手紙の中で総督として認められている。^[2]総督として、イサベルは先住民キューバ人とヨーロッパ人との間の問題を含め、すべての新世界の総督が直面する多くの問題に対処することができた。イサベル・ボバディージャはハバナ初の要塞ラ・フエルサの建設を進めることで、ライバルに対するキューバの防備強化に貢献した。^[2]ラ・フエルサは頻繁な敵の攻撃から都市を守るためにイサベル・デ・ボバディージャによって完成された。それにもかかわらず、ジャック・ド・ソレス率いるフランスの海賊が1555年にハバナを略奪し、ラ・フエルサを焼き払った。^[2]

ポンセ・デ・レオンに対する訴訟

イザベル・デ・ボバディージャは、1540年から1545年までの期間をカバーする、フスティシアとして知られる3,720ページの訴訟をエルナン・ポンセ・デ・レオンに対して提起した。^[15] ポンセ・デ・レオンは、ペルーとニカラグアの探検におけるデ・ソトの元パートナーだった。この訴訟は、デ・ソトの相続人とフランシスコ・バスケス・デ・コロナド、エルナン・コルテス、メキシコ副王^{[誰？ ]}の間の論争を詳述している。また、デ・ソトのレジデンシアも含まれており、これは、デ・ソトがアシエントで概説されたすべての責任を果たしたかどうかを判断するために1554年（彼の死後）に行われた調査である。^[15]ポンセ・デ・レオンは、ペルーとニカラグアの探検で新たに見つけた財産と富を平等に分配しなかったことで、デ・ソトは義務を果たさなかったと主張した。エルナン・ポンセ・デ・レオンとエルナンド・デ・ソトは、デ・ソトがフロリダ遠征に出発する前に、この問題について合意に達した。しかし、デ・ソトが出発したとき、エルナンはデ・ソトが以前の合意を履行せず、デ・ソトが彼を脅迫して合意に署名させたとして密かに訴訟を起こした。ドニャ・イサベルは知事に任命されたときにこの訴訟について聞き、ポンセ・デ・レオンから書類を押収した。そして、ハバナ港でスペイン行きの船が出港するのを待ち、エルナンにキューバから出る手段を与えないようにした後、彼に手紙を送り、なぜあんなにひどい振る舞いをしたのかと尋ねた。知事として、彼女はポンセ・デ・レオンに、秘密の訴訟を放棄し、ポンセ・デ・レオンが署名して彼の拒否を否定する書類を作成するまでハバナを離れないよう命じた。ドニャ・イサベルは有能で強いリーダーであり、このスペインの強力な征服者に対する訴訟に見られるように、自分の利益のために権力を行使した。この訴訟がどのように決着したかについては、それ以上の情報はない。^[16]

死と伝説

死

1543年12月、ロドリゴ・アランヘルはハバナのドニャ・イサベルにデ・ソトの死の知らせを伝えた。^[17] 彼の死後、イサベルはキューバを離れてスペインに向かう前に、彼女と夫の所有物である数千点の品物を競売にかけた。これらの品物には、現地の労働者、数百頭の牛、500本のユッカの植物を完備したメイベケの牧場から、18人の家事奴隷がいるハバナのソトの家、32個の純金ビーズで作られたロザリオ、黒のビロードで作られた首輪と帽子まで、あらゆるものが含まれていた。^[1] 彼女は彼女と夫の品物を競売にかけた後、「4000ペソ以上の金」を集め、それを使ってスペインに戻った。^[1]イサベル・デ・ボバディージャの死の状況は不明である。彼女は受け取ったお金を持ってスペインに帰国したと主張する人もいれば、夫の死を聞いた後、「悲しみに打ちひしがれ、数日後に亡くなった」と信じる人もいます。^[18]

伝説

ラ・ヒラルディージャは、キューバの旧ハバナにあるレアル・フエルサ城の頂上にある、北の地平線を眺める女性のブロンズ風像です。地元のキューバ人は、このブロンズ像はドニャ・イサベル・デ・ボバディージャを描いたものであり、毎日夫の帰りを待ち続けていたと言われるイネス・デ・ボバディージャを称えるために置かれたのではないかと言われています。 ^[19]

参考文献

^ abcd ダンカン、デイビッド（1995年）。エルナンド・デ・ソト『アメリカ大陸における野蛮な探求』ニューヨーク：クラウン・パブリッシャーズ社、pp. 238。ISBN 978-0-517-58222-0。
^ abcde ジョンソン、シェリー (2003). 「序論: セニョーラ... 普通ではない人々」.キューバ研究. 34.ピッツバーグ大学出版局: 3. doi : 10.1353/cub.2004.0032 . JSTOR 24487875.
^ クレイトン、ローレンス、ムーア、エドワード、ナイト、ヴァーノン (1993)。『デソト年代記第1巻と第2巻：1539～1543年のエルナンド・デ・ソトの北米遠征』第1巻。アラバマ州タスカルーサ：アラバマ大学出版局（1995年出版）。174ページ。
^ ab ダンカン、デイビッド（1995年）。エルナンド・デ・ソト『アメリカ大陸における野蛮な探求』ニューヨーク：クラウン・パブリッシャーズ、pp. 205。ISBN 978-0-517-58222-0。
^ シェリー・ジョンソン (2003). 「イントロダクション: セニョラス…オルディナリアではない」。キューバ研究。34（34）。ピッツバーグ大学出版局: 2. doi : 10.1353/cub.2004.0032。JSTOR 24487875。
^ メイナード、セオドア（1930年）。『デ・ソトと征服者たち』ニューヨーク：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー、pp.120。
^ ハドソン、チャールズ (1997)。スペインの騎士、太陽の戦士：エルナンド・デ・ソトと南部の古代首長国。ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局。pp. 48。ISBN 978-0-8203-1888-2。
^ クレイトン、ローレンス、ナイト・ジュニア、ヴァーノン、ムーア、エドワード (1993)。『デ・ソト年代記第1巻と第2巻：1539～1543年のエルナンド・デ・ソトの北米遠征』第1巻。アラバマ州タスカルーサ：アラバマ大学出版局。474ページ。
^ ハドソン、チャールズ (1997)。スペインの騎士、太陽の戦士：エルナンド・デ・ソトと南部の古代首長国。ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局。58 ページ。ISBN 978-0-8203-1888-2。
^ フリント、シャーリー（2003年）。コロナド遠征。アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局。42ページ。
^ パラ、エリカ (2013). 「「Anejo cinco siglos」におけるクロノトピック並置」(PDF)。エンクエントロス。カリブ自治大学。ISSN 1692-5858。2017 年 2 月 2 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2016 年 4 月 1 日に取得。
^ ダンカン、デイビッド（1995年）。エルナンド・デ・ソト『アメリカ大陸における野蛮な探求』ニューヨーク：クラウン・パブリッシャーズ社、206頁。ISBN 978-0-517-58222-0。
^ Ruple, Rodney S. (2002).フロリダ人とスペイン領キューバ人とその先史時代から1898年の米西戦争までの統合的かつ補完的な歴史的相互関係(論文). p. 15. OCLC 52690579. ProQuest 230825013.
^ ダンカン、デイビッド（1995年）。エルナンド・デ・ソト『アメリカ大陸における野蛮な探求』ニューヨーク：クラウン・パブリッシャーズ社、pp. 476。ISBN 978-0-517-58222-0。
^ ab ヤング、グロリア、ホフマン、マイケル編 (1993)。『エルナンド・デ・ソトのミシシッピ川西遠征、1541-1443年』、1988年および1900年のデ・ソトシンポジウム議事録。フェイエットビル：アーカンソー大学出版局。26ページ。
^ ハドソン、チャールズ (1997)。スペインの騎士、太陽の戦士：エルナンド・デ・ソトと南部の古代首長国。ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局。416 ページ。ISBN 978-0-8203-1888-2。
^ ハドソン、チャールズ (1997)。スペインの騎士、太陽の戦士：エルナンド・デ・ソトと南部の古代首長国。ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局。414 ページ。ISBN 978-0-8203-1888-2。
^ ヤング、グロリア、ホフマン、マイケル（1993年）。エルナンド・デ・ソトのミシシッピ川西遠征、1541-1443年；デ・ソトシンポジウム1988年および1900年の議事録。フェイエットビル：アーカンソー大学出版局。26ページ。
^ 「カスティージョ・デ・ラ・レアル・フエルサ」（スペイン語）。 Paseos por la Habana.com 2007-07-13 取得

文献

Conquistadoras : アメリカ征服者の英雄のムヘーレス ;カルロス・B・ベガ ;ノースカロライナ州ジェファーソン : McFarland & Co.、2003. OCLC 52799815
Leyendas cubanas : a collection of Cuban legends ; Olympia B González ; Lincolnwood, Ill. : National Textbook Company, 1997. OCLC 36475899
マウラ、フアン・フランシスコ。 Españolas de Ultramar Colección Parnaseo-Lemir。バレンシア: バレンシア大学出版局、2005 年。

外部リンク

マウラ、フアン・フランシスコ。 Españolas de Ultramar Colección Parnaseo-Lemir。バレンシア:Publicaciones de la Universitat de València、2005。 http://parnaseo.uv.es/Editor/Maura/INDEX.HTM

エルナンド・デ・ソトのプロフィールとビデオ – Chickasaw.TV
中央アメリカ征服におけるエルナン・デ・ソト
フロリダのデソト記念碑
Wikisource のテキスト:
- 「デ・ソト、フェルナンド」。アメリカ百科事典。 1879年。
- 「デ・ソト、フェルナンド」。アップルトンのアメリカ伝記百科事典。 1900年。
- 「ソト、フェルディナンド・デ」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。 1911年。* 「外部領土の女性総督 - イネス・デ・ボバディージャ総督代行」。世界的女性リーダーシップガイド。 2007年7月13日閲覧。

[:6-1] ダンカン、デイビッド（1995年）。エルナンド・デ・ソト『アメリカ大陸における野蛮な探求』ニューヨーク：クラウン・パブリッシャーズ社、pp. 238。ISBN 978-0-517-58222-0。

[:0-2] ジョンソン、シェリー (2003). 「序論: セニョーラ... 普通ではない人々」.キューバ研究. 34.ピッツバーグ大学出版局: 3. doi : 10.1353/cub.2004.0032 . JSTOR 24487875.

[:2-3] クレイトン、ローレンス、ムーア、エドワード、ナイト、ヴァーノン (1993)。『デソト年代記第1巻と第2巻：1539～1543年のエルナンド・デ・ソトの北米遠征』第1巻。アラバマ州タスカルーサ：アラバマ大学出版局（1995年出版）。174ページ。

[:1-4] ダンカン、デイビッド（1995年）。エルナンド・デ・ソト『アメリカ大陸における野蛮な探求』ニューヨーク：クラウン・パブリッシャーズ、pp. 205。ISBN 978-0-517-58222-0。

[5] シェリー・ジョンソン (2003). 「イントロダクション: セニョラス…オルディナリアではない」。キューバ研究。34（34）。ピッツバーグ大学出版局: 2. doi : 10.1353/cub.2004.0032。JSTOR 24487875。

[6] メイナード、セオドア（1930年）。『デ・ソトと征服者たち』ニューヨーク：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー、pp.120。

[7] ハドソン、チャールズ (1997)。スペインの騎士、太陽の戦士：エルナンド・デ・ソトと南部の古代首長国。ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局。pp. 48。ISBN 978-0-8203-1888-2。

[8] クレイトン、ローレンス、ナイト・ジュニア、ヴァーノン、ムーア、エドワード (1993)。『デ・ソト年代記第1巻と第2巻：1539～1543年のエルナンド・デ・ソトの北米遠征』第1巻。アラバマ州タスカルーサ：アラバマ大学出版局。474ページ。

[9] ハドソン、チャールズ (1997)。スペインの騎士、太陽の戦士：エルナンド・デ・ソトと南部の古代首長国。ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局。58 ページ。ISBN 978-0-8203-1888-2。

[10] フリント、シャーリー（2003年）。コロナド遠征。アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局。42ページ。

[11] パラ、エリカ (2013). 「「Anejo cinco siglos」におけるクロノトピック並置」(PDF)。エンクエントロス。カリブ自治大学。ISSN 1692-5858。2017 年 2 月 2 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2016 年 4 月 1 日に取得。

[12] ダンカン、デイビッド（1995年）。エルナンド・デ・ソト『アメリカ大陸における野蛮な探求』ニューヨーク：クラウン・パブリッシャーズ社、206頁。ISBN 978-0-517-58222-0。

[13] Ruple, Rodney S. (2002).フロリダ人とスペイン領キューバ人とその先史時代から1898年の米西戦争までの統合的かつ補完的な歴史的相互関係(論文). p. 15. OCLC 52690579. ProQuest 230825013.

[14] ダンカン、デイビッド（1995年）。エルナンド・デ・ソト『アメリカ大陸における野蛮な探求』ニューヨーク：クラウン・パブリッシャーズ社、pp. 476。ISBN 978-0-517-58222-0。

[:4-15] ヤング、グロリア、ホフマン、マイケル編 (1993)。『エルナンド・デ・ソトのミシシッピ川西遠征、1541-1443年』、1988年および1900年のデ・ソトシンポジウム議事録。フェイエットビル：アーカンソー大学出版局。26ページ。

[:5-16] ハドソン、チャールズ (1997)。スペインの騎士、太陽の戦士：エルナンド・デ・ソトと南部の古代首長国。ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局。416 ページ。ISBN 978-0-8203-1888-2。

[:3-17] ハドソン、チャールズ (1997)。スペインの騎士、太陽の戦士：エルナンド・デ・ソトと南部の古代首長国。ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局。414 ページ。ISBN 978-0-8203-1888-2。

[18] ヤング、グロリア、ホフマン、マイケル（1993年）。エルナンド・デ・ソトのミシシッピ川西遠征、1541-1443年；デ・ソトシンポジウム1988年および1900年の議事録。フェイエットビル：アーカンソー大学出版局。26ページ。

[19] 「カスティージョ・デ・ラ・レアル・フエルサ」（スペイン語）。 Paseos por la Habana.com 2007-07-13 取得