グレートユニオンデー

グレートユニオンデー
グレートユニオンデー
	アルバ・ユリア大国民会議（; 1918年12月1日）
正式名称	ルーマニア語: Ziua Nashonală a României
別名	ルーマニア語: Ziua Marii Uniri
観察者	ルーマニア; モルドバ（非公式）
お祝い	軍事パレード（特にアルバ・ユリアとブカレスト）と花火
行事	アルバ・ユリア正教会大聖堂のテ・デウム
日付	12月1日
次回	2025年12月1日
関連	ルーマニア公国統一記念日（1月24日）

大統一記念日（ルーマニア語：Ziua Marii Uniri 、統一記念日^[1]または建国記念日とも呼ばれる）は、 1918年の大統一（ルーマニア王国によるトランシルヴァニア、バッサラビア、ブコビナの統一）を記念して12月1日に祝われるルーマニアの国民の祝日である。^{[2]この祝日は}ルーマニア革命後に宣言され、アルバ・ユリアで開催されたルーマニア民族の代表者による大国民議会で、トランシルヴァニアとルーマニアの統合が宣言されたことを記念している。^[3]

1947年にルーマニアの王政が廃止されるまで、大統一記念日は5月10日とされていた。この日は、後の国王カロル1世が1866年に初めてルーマニアの地を踏んだ日であり、また1877年にオスマン帝国からのルーマニアの独立宣言を批准した日でもあるため、二重の意味を持っていた。1947年から1989年までのルーマニア社会主義共和国時代には、 1944年にミハイ1世がイオン・アントネスクのファシスト政権を打倒したことを記念して、8月23日（ファシスト占領からの解放記念日）がこの祝日とされ、シャルル・ド・ゴール広場（当時はスターリン広場、後に飛行士広場と呼ばれた）でパレードが行われた。1990年、この祝日の日付は大統一の日付に合わせるため12月1日に移動された。

歴史

1918年から1919年頃に発行されたルーマニアの絵葉書。地図に描かれているルーマニアの西側の国境の珍しい形に注目してください (国土にはマラムレシュ地方全体、クリシャナ地方の大部分、そしておそらくバナト地方全体 (白で描かれている) が含まれるとされています)。最終的な国境は1920年まで引かれませんでした。

背景

現代ルーマニアは、1859年1月24日にアレクサンドル・イオアン・クザ王子がモルダヴィアとワラキアを統一した後に誕生した。この行為は小統一とも呼ばれ、現在ではルーマニア公国統一の日（または小統一の日）として祝われている。^[4]^[5]^[6]

アルバ・ユリア大国民議会

1918年12月1日（旧暦11月18日）、トランシルヴァニア、バナト、クリシャナ、マラムレシュのルーマニア人の選出された代表者1,228人で構成されるアルバ・ユリア大国民議会がアルバ・ユリアで開催され、「ルーマニア人と彼らが居住するすべての領土をルーマニアに統合する」ことを（全会一致で）決議した。^[7]

国民議会で採択された決議では、「新ルーマニア国家の設立に関する基本原則」も規定された。この決議には条件が付いており、民主的な地方自治の維持、すべての民族と宗教の平等が要求された。^[8]その後、ルーマニア・トランシルヴァニア国民評議会 [ro]も結成された。^[9]

翌日、1918年12月2日、ルーマニアのトランシルヴァニア国民評議会は、ハンガリーにおけるトランシルヴァニア、バナト、ルーマニア領土管理評議会 [ro]の名称で政府を樹立し、ユリウ・マニウが議長を務めた。^[10]

1918年12月11日、フェルディナンド1世は、トランシルヴァニア、バナト、クリシャナ、サトマール、マラムレシュとルーマニア古王国の統合に関する法律に署名し、次のように布告した。^[11]

1918 年 11 月 18 日のアルバ・ユリア国民議会の決議で指定された土地は、ルーマニア王国に永久に統合され続けます。
— フェルディナンド1世、1918年12月11日^[11]

休日の宣言

1949年8月18日の閣僚理事会決議903号は、8月23日を国民の祝日と定めた。1990年8月1日に公布された法律10/1990号は、国民の祝日を12月1日に移動した。^[12]この法律は、この日が国民の祝日である意義を明記していない。この法律は、1990年に救国戦線のメンバーが多数を占める議会で採択され、イオン・イリエスク大統領によって公布された。この決定は、5月10日に関連付けられたルーマニアの君主制の伝統への共感にある程度対抗するものであったが、国民の祝日を12月22日に移動することを望んでいた反共産主義野党を失望させた。

12月1日の選択は、法律で明示的に宣言されていないものの、 1918年にトランシルヴァニア、バナト、クリシャナ、マラムレシュの各州がルーマニアに統合されたことに由来している。この日を国民の祝日として選択したことは、ルーマニアのハンガリー系少数民族に対する侮辱とみなされ、彼らにとってそれは政治的権力の喪失を意味した。^[13]

最初のお祝い

最初の12月1日の国民の祝日には、トランシルヴァニアとルーマニアの統合宣言が調印された場所であるアルバ・ユリアで最大の祝賀行事が行われた。この祝賀行事は、政治的な二極化が顕著であった。当時反共産主義野党のリーダーだったコルネリウ・コポスは、演説中に群衆のブーイングで何度も中断された。^[14]当時の首相ペトレ・ロマンは、こうした度重なる中断に非常に喜び、イオン・イリエスクは彼に止めるよう合図しなければならなかった。この合図はフィルムに記録され、マスメディアによって広く拡散された。^[15]

国家軍事パレード

毎年、この機会を記念して、ブカレスト中心部の凱旋門からわずか数メートルの憲法広場またはショセアウア・キセレフで、ルーマニア軍の国家軍事パレード（ルーマニア語：Parada Militară Națională ）として知られる年次軍事パレードが開催されます。^{[16]パレードは}アルバ・ユリア市や他の主要都市でも開催されます。^[^要出典^]

ルーマニア大統領はブカレストでの軍事パレードの主賓である。大統領は最高司令官として、一人のトランペット奏者が奏でるラッパのファンファーレの中、広場に到着したルーマニア参謀総長の報告を受ける。敬礼を受けた後、大統領は名誉衛兵を視察し挨拶する前に、勇敢なるミハイル第30親衛旅団が派遣した旗兵に敬礼するために歩み寄る。その後、ブカレスト駐屯地の合唱団が「Deșteaptă-te, române!」を演奏する。この合唱団は第30親衛旅団の音楽家と軍・民間合同合唱団で構成されており、背景で21発の礼砲が鳴らされる。その後、キセレフ通りのパレードで、大統領は凱旋門に花輪を捧げてから観客席に戻る。その後、軍の将官であるパレード指揮官が、次の要領でパレードの開始を命じます。

パレード... 注目！閲兵式！
目を右に、左に、前進、急行！

この時点で、パレード本番が始まります。パレードは通常、大勢の旗手と外国軍によって先導され^[17]、その後、軍の現役隊員がパレードのルートに沿って行進します。その際、大勢の楽団が上級指揮官の指揮のもと音楽を演奏します。行進には通常、第一次世界大戦の軍服を着た軍人の歴史的なセグメントが含まれます。行進は、まず現役隊員で構成され、その後に陸軍士官学校と下士官学校の隊員が続きます。

その後に、戦車、装甲兵員輸送車、歩兵戦闘車、野戦・防空砲、軍の兵站車両、警察車両、緊急車両で構成される地上機動隊が続き、時折、軍と警察の飛行が伴う。外国軍には、トルコ、イギリス、モルドバ、アメリカの代表団が含まれ、特定の部隊にはスロベニア親衛隊、アメリカ海兵隊、モルドバ国軍の名誉衛兵中隊が含まれる。^[18]

パレードは第30近衛旅団の名誉衛兵中隊の行進で終了し、その後に大勢の楽団が広場から行進して行きます。^[要出典]

参照

参考文献

^ 「ルーマニア – 政府」。ワールドファクトブック。CIA。2020年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
^ シグマリアン、ヨアン (2018). 「Marea Unire din anul 1918 – o minune istorică」[1918 年の偉大な連合 – 歴史的な奇跡]。アルヒヴァ・ソメシャナ（ルーマニア語）。16：11～20 。2023 年12 月 4 日に取得。
^ “TITLUL III – Timpul de muncă şi timpul de odihnă” [TITLE III – 労働時間と休憩時間].ルーマニアの労働法。 2017年6月18日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 1 日に取得。
^ “Ziua Unirii Principatelor Române” [ルーマニア公国連合の日]. Agerpres (ルーマニア語). 2020年1月24日. 2020年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月4日閲覧。
^ “24 ianuarie 1859: 'Mica Unire', primul pas spre România. Unirea Principatelor Române sub domnia lui Cuza" [1859 年 1 月 24 日: 'Little Union'、ルーマニアへの第一歩。クザの統治下にあるルーマニア公国連合]。Alba24 (ルーマニア語)。 2021 年 1 月 24 日。2023 年12 月 4 日に取得。
^ イオネル、イロアエ (2021 年 1 月 21 日)。「Ziua Unirii, marcată cu depuneri de coroane ři muzică Populară」[献花と民族音楽で彩られた統一記念日]。Monitorul de Botořani (ルーマニア語)。 2023 年 12 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 4 日に取得。
^ グレク、フロリン (2018). 「Elitele politice din Transilvania în realizarea Marii Uniri de la 1 decembrie 1918」[1918 年 12 月 1 日の大連合の達成までのトランシルヴァニアの政治エリート]。レヴィスタ・ポリス（ルーマニア語）。6 (2): 207–217。 2022 年 6 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 28 日に取得。
^ 「1918年12月1日アルバ・ユリア国会決議」。ルーマニア文化記憶研究所。2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
^ デュ・ネイ、アラン (2008). Români ři maghiari în vârtejul istoriei [歴史の渦中のルーマニア人とハンガリー人] (PDF) (ルーマニア語)。編集者マティアス・コルヴィナス。 1–139ページ。ISBN 97818827851482023年12月4日に閲覧– hungarianhistory.com経由。
^ ガレア、オーレル (1996)。 Formarea Ši activitatea Consiliului Dirigent al Transilvaniei, Banatului Ši śinuturilor româneşti din Ungaria: 2 decembrie 1918–10 aprilie 1920 [ トランシルヴァニア、バナトおよびハンガリーのルーマニアの土地の監督評議会の設立と活動: 1918 年 12 月 2 日から 1910 年 10 年 4 月 10 日1920 年 4 月] (ルーマニア語)。 Vol. 1. エディトゥラ・ティポムル。 1–563 ページ。ISBN 9789739168793。
^ ab 「トランシルヴァニア、バナト、クリシャナ、サトゥ・マーレ、マラムレシュとルーマニア古王国との連合に関する法律」。ルーマニア文化記憶研究所。1918年12月11日。2023年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月4日閲覧– cimec.ro経由。
^ “Lege Nr. 10 din 31 iulie 1990 privind proclamarea zileinationale a Romaniei” [1990年7月31日のルーマニア建国記念日の宣言に関する法律第10号]。Legex.ro (ルーマニア語)。 1990 年 8 月 1 日。2023 年12 月 4 日に取得。
^ “マルコ・ベラ: 12 月 1 日、ノイ、マジアリ、ヌ・プテム・サルバトリ。フナール・チェ・ジツェ?” [マルコ・ベラ: 私たちハンガリー人は12月1日を祝うことはできません。フナールは何と言っていますか？] stirileprotv.ro。 2008 年 11 月 27 日。2023 年12 月 4 日に取得。
^ “Cum a fost sărbătorit 1 decembrie 1990” [1990 年 12 月 1 日はどのように祝われたか]. Evenimentul Zilei (ルーマニア語)。 2011 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 4 日に取得。
^ “Discursul lui Corneliu Coposu de la Alba Iulia, din 1 Decembrie 1990” [アルバ・ユリアでのコルネリュー・コポスの演説、1990年12月1日]。ユーチューブ。 2015年12月28日。2021年12月21日のオリジナルからアーカイブ。
^ “Parada militară la Bucureřti, de Ziua NaŠională a României” [ルーマニア建国記念日のブカレストでの軍事パレード] (ルーマニア語)。国防省（ルーマニア）。 2019 年 11 月 22 日。2023 年12 月 4 日に取得。
^ チューダー州カーティファン (2019 年 12 月 2 日)。「Detařamente militare străine Care au defilat alături de Armata României. Premieră la paradă」 [ルーマニア軍と並んでパレードする外国軍分遣隊。パレードプレミア】。www.defenseromania.ro 。2023 年12 月 4 日に取得。
^ “モルドバ軍がブカレストで軍事パレードに参加”. ipn.md. 2016年12月1日. 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。

外部リンク

ルーマニアの建国記念日のサイト。イベントに関する情報と 2005 年の祝賀会の様子を映したウェブカメラが掲載されています (アルバ県提供)
トランシルヴァニアとルーマニアの統合（ルーマニア語）

[1] 「ルーマニア – 政府」。ワールドファクトブック。CIA。2020年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。

[2] シグマリアン、ヨアン (2018). 「Marea Unire din anul 1918 – o minune istorică」[1918 年の偉大な連合 – 歴史的な奇跡]。アルヒヴァ・ソメシャナ（ルーマニア語）。16：11～20 。2023 年12 月 4 日に取得。

[3] “TITLUL III – Timpul de muncă şi timpul de odihnă” [TITLE III – 労働時間と休憩時間].ルーマニアの労働法。 2017年6月18日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 1 日に取得。

[4] “Ziua Unirii Principatelor Române” [ルーマニア公国連合の日]. Agerpres (ルーマニア語). 2020年1月24日. 2020年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月4日閲覧。

[5] “24 ianuarie 1859: 'Mica Unire', primul pas spre România. Unirea Principatelor Române sub domnia lui Cuza" [1859 年 1 月 24 日: 'Little Union'、ルーマニアへの第一歩。クザの統治下にあるルーマニア公国連合]。Alba24 (ルーマニア語)。 2021 年 1 月 24 日。2023 年12 月 4 日に取得。

[6] イオネル、イロアエ (2021 年 1 月 21 日)。「Ziua Unirii, marcată cu depuneri de coroane ři muzică Populară」[献花と民族音楽で彩られた統一記念日]。Monitorul de Botořani (ルーマニア語)。 2023 年 12 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 4 日に取得。

[7] グレク、フロリン (2018). 「Elitele politice din Transilvania în realizarea Marii Uniri de la 1 decembrie 1918」[1918 年 12 月 1 日の大連合の達成までのトランシルヴァニアの政治エリート]。レヴィスタ・ポリス（ルーマニア語）。6 (2): 207–217。 2022 年 6 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 28 日に取得。

[8] 「1918年12月1日アルバ・ユリア国会決議」。ルーマニア文化記憶研究所。2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。

[9] デュ・ネイ、アラン (2008). Români ři maghiari în vârtejul istoriei [歴史の渦中のルーマニア人とハンガリー人] (PDF) (ルーマニア語)。編集者マティアス・コルヴィナス。 1–139ページ。ISBN 97818827851482023年12月4日に閲覧– hungarianhistory.com経由。

[10] ガレア、オーレル (1996)。 Formarea Ši activitatea Consiliului Dirigent al Transilvaniei, Banatului Ši śinuturilor româneşti din Ungaria: 2 decembrie 1918–10 aprilie 1920 [ トランシルヴァニア、バナトおよびハンガリーのルーマニアの土地の監督評議会の設立と活動: 1918 年 12 月 2 日から 1910 年 10 年 4 月 10 日1920 年 4 月] (ルーマニア語)。 Vol. 1. エディトゥラ・ティポムル。 1–563 ページ。ISBN 9789739168793。

[:0-11] 「トランシルヴァニア、バナト、クリシャナ、サトゥ・マーレ、マラムレシュとルーマニア古王国との連合に関する法律」。ルーマニア文化記憶研究所。1918年12月11日。2023年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月4日閲覧– cimec.ro経由。

[12] “Lege Nr. 10 din 31 iulie 1990 privind proclamarea zileinationale a Romaniei” [1990年7月31日のルーマニア建国記念日の宣言に関する法律第10号]。Legex.ro (ルーマニア語)。 1990 年 8 月 1 日。2023 年12 月 4 日に取得。

[13] “マルコ・ベラ: 12 月 1 日、ノイ、マジアリ、ヌ・プテム・サルバトリ。フナール・チェ・ジツェ?” [マルコ・ベラ: 私たちハンガリー人は12月1日を祝うことはできません。フナールは何と言っていますか？] stirileprotv.ro。 2008 年 11 月 27 日。2023 年12 月 4 日に取得。

[14] “Cum a fost sărbătorit 1 decembrie 1990” [1990 年 12 月 1 日はどのように祝われたか]. Evenimentul Zilei (ルーマニア語)。 2011 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 4 日に取得。

[15] “Discursul lui Corneliu Coposu de la Alba Iulia, din 1 Decembrie 1990” [アルバ・ユリアでのコルネリュー・コポスの演説、1990年12月1日]。ユーチューブ。 2015年12月28日。2021年12月21日のオリジナルからアーカイブ。

[16] “Parada militară la Bucureřti, de Ziua NaŠională a României” [ルーマニア建国記念日のブカレストでの軍事パレード] (ルーマニア語)。国防省（ルーマニア）。 2019 年 11 月 22 日。2023 年12 月 4 日に取得。

[17] チューダー州カーティファン (2019 年 12 月 2 日)。「Detařamente militare străine Care au defilat alături de Armata României. Premieră la paradă」 [ルーマニア軍と並んでパレードする外国軍分遣隊。パレードプレミア】。www.defenseromania.ro 。2023 年12 月 4 日に取得。

[18] “モルドバ軍がブカレストで軍事パレードに参加”. ipn.md. 2016年12月1日. 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。