コンラッド・ファイト

コンラッド・ファイト
1941年のファイト
生まれる	ハンス・ヴァルター・コンラッド・ファイト ( 1893-01-22 )1893年1月22日 ドイツ帝国、ベルリン
死亡	1943年4月3日（1943-04-03）（50歳） 米国カリフォルニア州ロサンゼルス
休憩所	ゴールダーズグリーン火葬場、ロンドン、イギリス
市民権	ドイツ（1893年～1939年） イギリス (1939–1943)
職業	俳優
活動年数	1913–1943
配偶者たち	ガッシー・ホール ​ ​ （ 1918年結婚 、 1922年離婚）  フェリジタス・ラドケ ​ ​ （ 1923年結婚 、 1932年離婚）  イロナ・プラガー ​ （ 1933年生まれ）
子供たち	1
サイン

ハンス・ヴァルター・コンラッド・ファイト^{[1] [2]}（/ f aɪ t / FYTE ;ドイツ語: [ˈkɔnʁaːt ˈfaɪt] ; 1893年1月22日 - 1943年4月3日）は、ドイツ出身の俳優で、後にイギリスに帰化した。^{[3] [4]}ファイトは、映画『他人とは違った』（1919年）、『カリガリ博士』（1920年）、『笑う男』 （1928年）での役柄で早くから注目を集めた。ドイツの無声映画で成功したキャリアを積み、 UFAで最も出演料の高いスターの一人となったファイトとユダヤ人の新妻イロナ・プラーガーは、ナチスが政権を握った1933年にドイツを離れた。夫婦はイギリスに定住し、ファイトは1939年に市民権を取得した。ファイトはその後、『盗賊バグダッド』（1940年）を含む多くのイギリス映​​画に出演した。 1941年頃にアメリカに移住した後、彼は『カサブランカ』（1942年）でシュトラッサー少佐役に抜擢されたが、これが彼の生前最後の映画出演となった。

ハンス・ヴァルター・コンラート・ファイトは1893年1月22日^[5]にベルリンのティークシュトラーセ39番地^[6]にある両親の家で、アマーリエ・マリー（旧姓ゴッツ）と元軍人で公務員になったフィリップ・ハインリヒ・ファイトの息子として生まれた。^[7]ファイトは後に「多くの父親と同様、彼は家庭生活では愛情深い独裁者で、厳格で理想主義的だった。ほとんど狂信的なほど保守的だった」と回想している。対照的に、アマーリエは感受性が豊かで世話好きだった。^[8]ファイトは家族や友人から「コニー」というあだ名で呼ばれた。「コニー」とも綴られる。家族はルーテル派で、^[8]ファイトは1893年3月26日に洗礼を受けた。^[9]その後、 1908年3月5日にベルリンのアルト・シェーネベルクにあるプロテスタント福音教会で堅信礼を受けた。^[10]ファイトの唯一の兄弟であるカールという名の兄は、1900年に9歳で猩紅熱で亡くなった^。[11]一家は夏をポツダムで過ごした。^[6]

カールの死後 2 年、ヴェイトの父親が病気になり、心臓手術が必要になった。家族には手術に伴う高額な費用を支払う余裕がないことを知っていた医師は、家族が無理なく支払える金額しか請求しなかった。外科医の技術と優しさに感銘を受けたヴェイトは、「父の命を救ってくれた男を自分の模範としよう」と誓い、外科医になりたいと思った。しかし、1912 年に卒業証書を取得できず、13 人の生徒中 13 位の成績で卒業し、医学部への入学資格を得るのに必要な勉強量に落胆したため、医師になるという彼の希望は挫折した。^[11]

ヴェイトにとって新しいキャリアの道が開かれたのは、1911年に学校のクリスマス劇で、幕が上がる前に長いプロローグを披露したときだった。劇の評判は悪く、観客からは「他の俳優はヴェイトほどうまくやれなかったのが残念だ」という声が聞こえた。^[11]ヴェイトはできる限り俳優を研究し始め、俳優としてのキャリアを追求したいと考えたが、俳優を「ジプシー」や「追放者」と呼んでいた父親は大いに失望した。^[要出典]

アルバイトで稼いだお金と母親からもらった小遣いで、ファイトはベルリンの多くの劇場に通い始めた。公演が終わるたびにドイツ劇場の外に立って俳優を待ち、誰かに間違われることを願っていた。1912年の夏の終わりに、彼は劇場の荷物係と出会い、俳優のアルベルト・ブルーメンライヒを紹介された。ブルーメンライヒはファイトに6マルクで演技のレッスンをすることに同意した。^[12] 10回のレッスンを受けた後、マックス・ラインハルトのオーディションを受け、ゲーテの『ファウスト』を朗読した。ファイトのオーディションの間、ラインハルトはずっと窓の外を眺めていた。ラインハルトはファイトに、1913年9月から1914年8月までの1シーズン、月給50マルクでエキストラとして契約しないかと持ちかけた。この間、彼は槍持ちや兵士の端役を演じた。彼の母親はほぼすべての公演に出席した。^[13]ドイツ劇場との契約は2シーズン目も更新されたが、この頃には第一次世界大戦が始まっており、1914年12月28日にファイトはドイツ帝国軍に入隊した。

1915年、彼は下士官として東部戦線に派遣され、ワルシャワの戦いに参加した。黄疸と肺炎にかかり、バルト海沿岸の病院に避難しなければならなかった。療養中に、恋人のルーシー・マンハイムから、リバウの戦線劇場で仕事を見つけたという手紙を受け取った。^[14]

興味をそそられたファイトも劇場に応募した。彼の状態は改善しなかったため、軍は彼が兵士たちを楽しませられるように劇場に入ることを許可した。劇場で公演している間に、彼とマンハイムの関係は終わった。1916年後半、彼は軍の再検査を受け、兵役不適格と判断され、1917年1月10日に完全除隊となった。ファイトはベルリンに戻り、ドイツ劇場に再入団した。^{[15] [16] [17] [18]}そこで彼は司祭の役を少し演じ、これが彼に最初の絶賛レビューをもたらした。レビューアーは「神がファイトを映画から遠ざけてくれるように」または「神が彼を映画から救ってくれますように」と願っていた。^[6]

1917年から死去するまで、ファイトは100本以上の映画に出演した。初期の出演作のひとつは、ヴェルナー・クラウス、リル・ダゴヴァーと共演した、ドイツ表現主義映画の古典、ロバート・ヴィーネ監督の『カリガリ博士』 （1920年）での殺人夢遊病者チェーザレ役である。『笑う男』（1928年）では、永久に笑みを浮かべるように顔を切りつけられた醜い若い追放者役として主演し、バットマンの悪役ジョーカーの（視覚的な）インスピレーションを与えた。ファイトは、ロバート・ヴィーネ監督の『オルラックの手』（1924年）、『プラハの学生』（1926年）やイヴァン雷帝を演じた『蝋人形館』 （1924年）など、他の無声ホラー映画にも主演した。ファイトはマグヌス・ヒルシュフェルトの映画『Anders als die Andern（他人とは違う）』（1919年）にも出演した。この映画は同性愛を同情的に描いた最も初期の映画の一つであるが、登場人物は結局幸せには終わらない。^{[19]彼はドイツ初のトーキー映画『} Das Land ohne Frauen（女性のいない国） 』（1929年）で主役を演じた。

彼は1920年代後半にハリウッドに移り、そこで数本の映画に出演したが、トーキー映画の登場と英語が苦手だったため、ドイツに戻った。^[20]この時期、彼は自分の専門知識を生かして俳優志望者の指導にあたり、その中の一人が後のアメリカの性格女優リサ・ゴルムであった。

ファイトはナチス政権に反対し、後にドイツ電撃爆撃の際にイギリス人を救済するために資金を提供した。^{[21] [22]}ナチ党がドイツで政権を握った直後の1933年3月までに、ヨーゼフ・ゲッベルスは映画業界から政敵とユダヤ人を一掃した。1933年4月、ファイトがユダヤ人女性イロナ・プラガー（別名「リリー」または「リリー」）と結婚した1週間後、2人はどちらに対しても何らかの措置が取られる前にイギリスに移住した。

ゲッベルスは「人種質問票」を課し、ドイツ映画産業で働くすべての人は仕事を続けるために自分の「人種」を申告しなければならなかった。ファイトは質問票に記入する際、自分の人種（ラッセ）に関する質問に「ユダヤ人」と書いた。 ^[23]ファイトはユダヤ人ではなかったが、彼の妻はユダヤ人であり、ファイトは他の多くの人々がしたように愛する女性を捨てることも、政権に協力することもしなかった。^[23]

ファイトは反ユダヤ主義に反対し、1933年春にドイツ市民としての権利を剥奪されつつあったドイツのユダヤ人コミュニティと連帯を示した。ファイトは離婚して新体制への支持を表明すればドイツで俳優業を続けられると知らされていた。1933年以前にナチスに同情的ではなかった他の数人の俳優も、同盟を変えた。質問票に自分はユダヤ人であると答えたことにより、ファイトはドイツで雇用されなくなったが、妻と別れることを強いるものはこの世に何もないので、この犠牲は価値があったと述べた。 ^{[23]ゲッベルスは、二度とドイツで俳優業をやることはないと述べた。ファイトはイギリス映​​画}「ユダヤ人少年」に出演したいと表明した後、ゲッベルスの命令で自宅軟禁となったが、イギリス政府を代表した外交介入の後、ようやく出国を許された。ドイツの新聞「フォルキッシャー・ベオバハター」は1933年に「イギリスのユダヤ人映画製作会社がユダヤ人のプロパガンダを目的として、粗野でセンセーショナルな映画2本を製作したことは知られている。『さまようユダヤ人』と『ユダヤ人の息子』である。[...] コンラート・ファイトは両方の映画で主役を演じている。[...] コンラート・ファイトは、祖国に対するこの裏切りの報酬として、ユダヤ人大衆の称賛を得た。そのため、彼にはもはや、たった一人の人間でさえ彼を称賛するだけの人間的尊厳はない」と書いている。

イギリスに渡った後、ヴェイトは英語力を上達させ、反ナチス版の『さまようユダヤ人』（1933年）と『ユダヤ人少年』（1934年）に主演した。後者は亡命中のドイツ生まれのローター・メンデス監督、ゴーモン・ブリティッシュのマイケル・バルコン製作による作品である。彼は1939年2月25日にイギリス国民として帰化した。 ^{[24]この時までにマルチリンガルになっていたヴェイトは、フランス人監督と共演したフランス語映画と英語映画の両方に出演し、その中にはイギリス人監督}マイケル・パウエルと共演した『黒衣のスパイ』（1939年）、『禁制品』（1940年）、『バグダッドの盗賊』 （1940年）の3つの最もよく知られた役柄も含まれている。

1941年までに、彼とイロナはハリウッドに定住し、当時中立で孤立主義だったアメリカに、当時大陸ヨーロッパ全土を支配しイギリスを爆撃していたナチスとの戦いに加わるよう説得するアメリカ映画を製作するというイギリスの取り組みを支援していた。イギリスを離れる前に、ヴェイツ夫妻は戦争資金としてイギリス政府に蓄えの大部分を寄付し、その後、戦争中イギリス人の子供にアメリカでの家を提供した。^{[19] [25]}ハリウッドが彼をナチスの役に型にはめる可能性が高いと悟ったヴェイツは、契約では常に悪役でなければならないと定めていた。^[19]

彼は、ジョージ・キューカー監督の『女の顔』（1941年）ではジョーン・クロフォード名義で出演、また『ナチ・エージェント』（1942年）ではナチス・ドイツの貴族階級のスパイと、ナチスに反対するアメリカ人の双子の兄弟の二役を演じた。ハリウッドで最もよく知られている役は、『カサブランカ』 （1942年）の邪悪なハインリヒ・シュトラッサー少佐役で、この映画はアメリカが第二次世界大戦に参戦する前に製作が開始された。この好評を博した役について、ヴェイトは「祖国を離れざるを得なかった人物を演じた」ことで賞賛されたのは皮肉な運命だったと述べた。^[26]

ヴェイトの3番目の妻リリーの甥であるイヴァン・J・ラドは次のようにコメントした。

彼がハリウッドを去りたかったのは、主にナチスの役をオファーされたことに対する嫌悪感以外には何もなかった。『疑惑の彼方に』で、彼はある集会に出席し、最後に全員が「ハイル」と叫ぶと、彼は非常にさりげなく右手を半分上げ、敬礼というよりは手を振るかのように、皮肉な笑みを浮かべた。私にはそれが彼の気持ちを象徴しているように思える。…彼がドイツを去ったのは…彼がリリーとともにロンドンに移ることになった出来事に対する嫌悪感だった。^[27]

ヴェイド氏は、スポーツ、ガーデニング、水泳、ゴルフ、クラシック音楽、フィクション（オカルトを含む。ヴェイド氏はかつて自らを強力な霊媒師だと考えていた）やノンフィクションの読書を楽しんだ。

1918年6月10日、ヴェイトはキャバレー芸人のガッシー・ホルと結婚した。^{[28] [29] 2}人は1918年3月のパーティーで初めて会い、コンラッドは友人たちに彼女を「とても可愛らしく、背が高く、威厳があり、少しよそよそしい」と評した。2人は1919年に別居したが、何度も和解を試みた。^[30]ホルとヴェイトは1922年に離婚した。

ヴェイトはホルについて、「彼女はどんな妻にも劣らない完璧な女性でした。しかし、私はきちんとした夫になる方法を学んでいませんでした」と語り、「仕事で成功して有頂天になっていましたが、母の死に打ちひしがれ、結婚生活が破綻しそうなことに悲惨な思いをしていました。そしてある日、妻が留守にしている間に、私は家を出て、妻の生活から抜け出し、名前の付けられない何かから逃げようとしました」と続けた。ホルは後にフランソワーズ・ロゼーにこう語っている。「私は彼を愛していたので、彼の失敗や気まぐれの多くを許していました。しかしある日、彼は私に許せないことをしました。その晩、私はキャバレーで歌っていました。私が彼を家に残すと、彼はこう言ったのです。『友達を何人か招待した。君が来るまで食事しよう』」そして、ちょうどパリから新しいドレスが届いたのです。その日の夕方、仕事が終わって家に着くと、そこには女性の服を着た紳士たちがいました。そしてコンラッドは私のパリのドレスを着ていました。この時点で、私は離婚しました！」^[31]

ファイトの2番目の妻、アンナ・マリア・「フェリジタス」・ラドケ^[32]はオーストリア貴族の出身であった。^[33] 2人は1922年12月のパーティか1923年のチャールストンのダンス大会で出会った。^[34]ラドケは彼に代わって夫と離婚し、2人は1923年4月18日に結婚した。2人の娘、ヴェラ・ヴィオラ・マリアは「キキ」または「ヴィオラ」とも呼ばれ、1925年8月10日に生まれた。コンラッドはイタリアで『フィレンツェのバイオリン弾き』の制作に携わっていたため、彼女の誕生に立ち会えなかったが、始発列車でベルリンに行き、病院で母子に会って泣いた。喜びのあまりヒステリックになったため、鎮静剤を投与され、一晩入院させられた。

エミール・ヤニングスがヴィオラの名付け親で、エリザベス・ベルグナーが名付け親だった。彼女の名前はベルグナーの代表的登場人物の一人、シェイクスピアのヴィオラにちなんで付けられた。娘の誕生は、1922年1月に心臓病で亡くなった母親の死からヴェイトが立ち直る助けとなった。^[35]

1926年9月から1929年まで、ヴェイトは妻と娘とともにビバリーヒルズのスペイン風の家に住んでいた。 [ ^{6]ヴェイトは家でくつろいだり娘と遊んだりすることを楽しんだほか、} FWムルナウ、カール・レムリ、グレタ・ガルボ、アメリカ人のゲーリー・クーパーといった移民コミュニティとの付き合いも楽しんだ。一家は1929年にドイツに戻り、その後も何度か引越しをしている。その中には、ヴェイトが大陸での演劇ツアーに参加していたときのオーストリアのウィーンへの一時的な転居も含まれている。

ラドケとヴェイトは1932年に離婚した。ヴェイトの俳優活動のスケジュールによる頻繁な転居と別居が夫婦関係に亀裂を生じさせたとラドケは語った。ラドケは最初、娘の親権をヴェイトに与えたが、さらに検討した結果、娘には専属の親が必要だと判断した。コンラッドは寛大な面会権を与えられ、ヴィオラは父親との夏休みを「幸せな時間」と呼んだ。彼女は第二次世界大戦が勃発するまで、1年のうち3、4か月は父親と過ごした。^{[36] [33]}

ヴィオラは2004年2月2日に米国ルイジアナ州ニューオーリンズで亡くなった。

ファイトは最後に、1933年3月24日にベルリンで、ハンガリー系ユダヤ人で「リリ」または「リリー」としても知られるフローラ・イロナ・バルタ・グレーガー^{[37] [38]}と結婚した。二人はファイトが亡くなるまで一緒にいた。二人はベルリンのクラブで出会った。^[39]

ヴェイドは1934年10月のサンデー・ディスパッチ紙 のインタビューでリリについて次のように語った。

リリは私が生涯探し求めていた女性でした。彼女にとって、私はまさに男でした。リリの中に、私が探し求めていたものをすべて与えてくれる女性の奇跡を見つけました。私が長年探し求めてきたものが、一人の愛らしい人間に完璧に結晶化したのです。リリも母親コンプレックスを抱えていました。しかし、私とは逆の割合でした。彼女の母性本能は非常に強力で、ほとんど見境なく、知り合い全員にそれを注ぎ込んでいました。彼女は自分の母親を母親のように扱っています。リリに会うことは、ずっと夢見ていたけれど、決して到達できるとは思っていなかった魅惑的な場所に帰るようなものでした。彼女にとっても同じでした。私たちの結婚は完璧なだけでなく、完全で論理的な結びつきであり、夜の後の夜明けのように必然的であり、音楽にぴったり合う言葉のように調和がとれていて正しいものです。私の探求は終わりました。私の心にある母のイメージは、偉大で神聖な女性です。しかし、それは明確ではっきりとしたイメージであり、誰にも代えられない女性の深く謙虚な思い出です。しかし今では、以前私の心を悩ませていたコンプレックスによってそれがぼやけることはありません。

ヴェイトとリリーはロンドンからロサンゼルスに移り、1940年6月13日に到着した。彼らはビバリーヒルズのノース・カムデン・ドライブ617番地に住んでいた。^[40]

イギリスを離れた後も、ヴェイトはロンドンの防空壕に閉じ込められた子供たちの窮状を心配し、彼らのクリスマスを元気づけようと決意した。ロンドンの弁護士を通じて、ヴェイトは1ポンドのキャンディ缶2,000個、大きなチョコレートの袋2,000個、イギリスの紙幣のプレゼントが入った包装された封筒1,000個を購入するのに十分な金額を寄付した。贈り物は1940年のクリスマスにロンドン地域のさまざまな防空壕にいる貧しい家庭の子供たちに届けられた。防空壕の元帥はヴェイトに返事を書いて、贈り物に感謝した。ヴェイトの並外れた親切さに気付き、彼は手紙の中で「私が知る限り、ロンドンの子供たちにクリスマスプレゼントを送ろうと考えたのは、演劇界の人間の中であなただけだということは注目に値する」と述べた。^[41]

ファイトは義理の両親をオーストリアから中立国スイスに密入国させ、1935年にはナチス政府に頼んで元妻のラドケと娘をスイスに移住させた。^[42]また、彼はフェリツィタスの母親で、彼が慕っていたラドケ夫人にドイツ脱出の手助けを申し出た。しかし彼女は断った。誇り高く意志の強い女性で、母国に愛着を持っていた彼女は、「オーストリアのナチスの小柄な伍長など」自分を家から追い出すつもりはないと断言した。彼女は戦争を生き延びたと伝えられているが、ファイト家の誰も彼女と会うことはなかった。^[41]

ファイトはおそらく両性愛者だった。ワイマール共和国の退廃的なキャバレー時代の若い頃、彼は前衛的で実験的な芸術家のライフスタイルの一部であり、女装さえしていた。^{[43] [44]}

ラド氏は、家族の利害関係を持ちながら、入手可能な記録と一致する洞察力をもってコメントした。

... 関心のある皆さんにお伝えしたい事実がいくつかあります。

コニーの人生でもあった仕事以外、コニーについて知るべきことはほとんどない。彼は極めてプライベートな人物で、家庭と友人を愛していたが、公の場で騒ぎ立てたり、スキャンダラスな行動に走ることはなかった。

彼は仕事に対して熱心で寛大、完璧なプロフェッショナルでした。

彼は早くからドイツで何が起こっているのかを知り、ロンドンに移り、そこで映画で重要な仕事をした。彼は政治的な人間ではなく、宗教的なテーマに巻き込まれることは決してなかった。妻がユダヤ人であるという事実は彼にとって何の意味もなかった。彼らはお互いを愛し、一緒にいることを愛していた。彼は常に正直で、率直で親切だった。^[45]

シャーリー・コンウェイは1993年の追悼文の中で、この人物がスクリーン上のイメージとは多少異なっていたとする他の報告と一致して、「ヴェイトはその謙虚さと言い表せない魅力で皆を驚かせ、喜ばせた」とコメントしている。^{[46] [全文引用が必要]}

彼は女性に対して愛情と尊敬の念を示していた。1941年のインタビューで彼はこう語っている。

男性には2種類あります。男性は、何と呼ぶでしょう、男の中の男、つまり、男性が周りにいるのが好きで、男性と話すのが好きで、女性は決して冷淡になれないと言う、女性を軽く、おもちゃのように扱う男です。私の鏡にはそんな男性は映っていません。おそらく、男性と女性の方が男性同士よりも魅力的だと思うから、私は女性と話すのが好きです。私はそう思います。女性と話す方が刺激的で、明らかにより快適だと思います。これについて私には理論があります。それはすべてマザーコンプレックスに遡ります。すべての女性の中に、男性は母親を見つけるかもしれません。彼のすべての慰めの源です。また、女性は遊ぶには重要すぎるようになったと思います。男性が女性は冷淡に議論できないと言うとき、それはもうそうではありません。女性は天才になれないと言うときも、もうそうではありません。女性は男性とは異なります。なぜなら、彼女は母親になるために生まれてきたからです。そのことに疑いの余地はありません。しかし、それは、場合によっては、女性が天才として生まれていないということを意味するものではありません。男性も皆天才というわけではありません。そして、今日の女性の中には、非常に優れた女優、非常に優れた医師、弁護士、さらには科学者や実業家もいます。女性がスラックスをはいて、タバコを吸っていても（路上では別ですが、これが唯一の嫌いな点です）、車を運転していても、私は女性に何の欠点も見いだせません。前の車に何か異常があると、男性が「きっと女性が運転しているんだ」などと言うと、それは違います。これらは古くて使い古された偏見であり、今日ではふさわしくありません。^[47]

1930年代、ヴェイトは母親の死因となった心臓病を患っていたことを知った。この病状は彼のチェーンスモーキングによって悪化し、ヴェイトはニトログリセリン錠を服用した。1943年4月3日、彼は歌手アーサー・フィールズと主治医とともにロサンゼルスのリビエラカントリークラブでゴルフ中に心臓発作で亡くなった。 ^{[48] [42] [19]}

コンラッド・ファイト協会（CVS）は、1993年のファイトの生誕100周年を記念し、その後、ファイトの遺灰の最終的な行き先を見つけるために1990年に設立されました。遺灰は、ファイトの甥であるイヴァン・ラドが、ファイトの家族の書類や記念品とともに協会の創設者であるジェームズ・H・ラスレスバーガーに寄贈したものです。^[49]ドイツに拠点を置いていたコンラッド・ファイト協会は、米国に拠点を置く協会が設立される数年前に活動を停止していました。

CVS のモットー「勇気、誠実さ、人間性」は、伝説の映画スターが「単なる俳優」であると主張しながら体現した資質を称えるものでした。

CVSは、ベルリン国際映画祭、パリのシネマテーク・フランセーズ、ロンドンのゲーテ・インスティテュートと英国映画協会の国立映画劇場、ニューヨーク近代美術館、^[50]ベルリンのゲイ博物館での1993年の回顧展を支援した。^[51] CVSは、ファイト資料のほとんどをカリフォルニア大学バークレー校美術館とパシフィック・フィルム・アーカイブに寄贈した。^[52]その取り組みの中には、1993年のベルリン国際映画祭中に開催されたSDKのコンラッド・ファイトへのオマージュ映画シリーズの元金として、ドイツ・キネマテーク財団に650ドイツマルク（450ドル）の寄付も含まれていた。

ヴェイトのスクラップブック2冊、モノグラム入りの銀のシガレットケース、金のダンヒルライターは、マーガレット・ヘリック図書館、映画研究センター、映画芸術科学アカデミーに寄贈された。^[53]リリーから受け継いだ記念品を使ってラドーが制作した短編映画「コニー」のフィルム、ビデオ、オーディオミックスは、南カリフォルニア大学マックス・ケード研究所とUCLA映画テレビアーカイブに寄贈された。^[54]バークレーのPFAには、マックス・ケード研究所とアイン・ランド研究所と同様に、この映画のVHSテープがある。^[55]

CVSは、ドイツの映画関係者に連絡を取り、彼らはファイトの遺灰を受け取りたいと望んでいたが、マレーネ・ディートリッヒに対する同様の栄誉をめぐる論争を受けて行動を躊躇していた。ファイトの遺灰をベルリンに運ぶ努力が行き詰まった後、CVSはロンドンでファイト夫妻が住んでいた場所に近いゴールダーズ・グリーンに埋葬するための資金を集めた。ロンドン在住のヴィヴィアン・フィリップスがこの手配に尽力した。1998年4月3日、ファイトの死後55年目にあたる日、彼の遺灰は、妻リリーの遺灰と混ぜてオリジナルの骨壷に入れられ、北ロンドンのゴールダーズ・グリーン火葬場の納骨堂の壁龕に納められた。式典には2大陸から参列者が集まり、BBCラジオ4で放送された。^{[56] [57] [58]}

• アリスター、ルパート (2018)。「コンラッド・ファイト」。『The Name Below the Title: ハリウッド黄金時代の65人のクラシック映画キャラクター俳優』（ソフトカバー）（初版）。イギリス：独立出版。244～248ページ。ISBN 978-1-7200-3837-5。
• アレン、ジェリー C. (1993)。コンラッド・ファイト『カリガリからカサブランカへ』第 2 版。パシフィック グローブ、カリフォルニア州: ボックスウッド プレス。ISBN 0-940168-27-8
• バトル、パット・ウィルクス (1993)。「コンラッド・ファイト」。パート 1、2、3。Films in Review、1993 年 4 月 (pp. 74–87)、6 月 (pp. 154–163)、8 月 (pp. 234–241)。ニューヨーク: National Board of Review of Motion Pictures。ISSN 0015-1688
• バトル、パット・ウィルクス「旅の終わり? コンラッド・ファイトの驚くべきキャリア」。フィルムファックス、1999年8月/9月、第74号、pp. 50–56, 89。イリノイ州エバンストン。ISSN 0895-0393
• ボウマン、デビッド・K.「コンラッド・ファイト」。カルト映画、第29号、1999年（pp. 26-34）。カリフォルニア州ハリウッド。
• コンウェイ、シャーリー。(1993)。コンラッド・ファイト(1893-1943)、「恵まれた俳優」への賛辞。自費出版。
• ジェイ、チャールズ。（2022年12月31日）。「隠された映画史：愛するユダヤ人女性のためにゲッベルスに逆らったアンティファの『カサブランカ』スター」デイリー​​コス。
• ソイスター、ジョン・T. (2002)。コンラッド・ファイトのオン・スクリーン、包括的なイラスト付きフィルモグラフィー、パット・ウィルクス・バトルによる伝記付き。ノースカロライナ州：マクファーランド＆カンパニー。ISBN 0-7864-1289-5
• シュヴィエンテク、サビーネ（2023年）。コンラッド・ファイト『銀幕の悪魔：その生涯と作品の文脈』ノースカロライナ州：マクファーランド＆カンパニーISBN 1476690812 

• ウィキメディア・コモンズのコンラッド・ファイトに関連するメディア
• Wikisourceの Conrad Veidt の著作または Conrad Veidt に関する著作
• IMDbのコンラッド・ファイト 
• AllMovieのConrad Veidt
• ターナー・クラシック・ムービーズのコンラッド・ファイト
• 英国映画協会のコンラッド・ファイト氏^{[より良い情報源が必要]}