トゥバの喉歌

トゥバ・モンゴル喉歌は、その主な技法がホーメイ（ / x u ˈ m iː /または/ x oʊ ˈ m eɪ /、トゥバ語: хککмей、höömey、モンゴル語: ᠬᠦᠭᠡᠮᠡᠢ、хککмий、khöömii、^[1] ロシア語: хоомей、中国語:呼麦、ピンイン: hūmài ）として知られている、トゥバ人とモンゴル人の歌唱スタイルである。倍音歌唱を含むことで知られる。2009年に、ユネスコの無形文化遺産の代表的な一覧表に記載された。ホーメイまたはコーメイという用語は、様々なトルコ語で「喉」や「喉頭」を意味します。^{[2] [3] [4]}

トゥバの喉歌では、歌い手は基音をハミングしながら、同時にその基音に属する倍音を操り、メロディーを創り出す。^[5]トゥバの喉歌の歴史ははるか昔に遡る。多くの男性遊牧民が喉歌を歌えるが、女性もこの技法を練習し始めている。トゥバ人の間で喉歌が人気なのは、地理的な位置と文化の結果として生じたようだ。トゥバの開けた地形は、音を遠くまで届ける。これらの地域で喉歌を研究している民族音楽学者は、ホーメイを、今日でも実践されている古代の牧歌的アニミズムの不可欠な部分と位置づけている。多くの場合、歌手は適切な川を探して田舎の遠くまで旅をしたり、山腹のステップに登って喉歌に適した環境を作ったりする。^[6]

この地域のアニミズム的世界観では、自然界の物体の精神性を、その形や位置だけでなく、音にも見出すとしている。^[7]

通常、メロディーは倍音列に従って6番目、7番目、8番目、9番目、10番目、12番目、13番目の倍音を分離して作成されます。したがって、基本周波数がC3の場合、倍音はG5、B♭5、C6、D6、E6、G6、A6になります。ただし、2番目まで低くしたり、16番目よりずっと上にしたりすることも可能です。^{[引用が必要]基本ピッチは通常、}中央Cの下のEとGあたりで、これは歌手が達することができる部分音の範囲に影響し、低い音では高い部分音に到達しやすく、その逆も同様です。

トゥヴァ人は幅広い喉歌の発声法を持っており、6つのピッチハーモニクスの先駆者でもあります。^[8]トゥヴァの喉歌にはいくつかの異なる分類法があります。1つは、3つの基本スタイルがホーメイ、カルギラ、シギトであり、サブスタイルとしてボルバンナディル、チランディク、ドゥムチュクタール、エゼンギレール、カンジプを含むというものです。もう1つは、5つの基本スタイルがホーメイ、シギト、カルギラ、ボルバンナディル、エゼンギレールであるとするものです。サブスタイルには、chylandyk、despeng borbang、opei khoomei、buga khoomei、kanzyp、khovu kargyraazy、kozhagar kargyraazy、dag kargyraazy、Oidupaa kargyraazy、uyangylaar、damyraktaar、kishteerが含まれます。セルレンネディルとバイルランナディル。^[9]これらのスキームはすべてツバ語の用語を使用しています。

ホレクテールは「胸声」を意味します。これは、ホーメイ、カルギラ、またはその他のハーモニーを誘発するスタイルを使用するときに喉歌いの人が使用する声です。この用語は、ホーメイと同様に、トゥバの喉歌のすべてのスタイルを指すためにも使用できます。また、喉歌を歌うときに感じる胸の共鳴または圧迫感を指すこともできます。 ホレクテールは、ホーメイ、シギット、またはカルギラスタイルの喉歌への出発点としてよく使用されます。

一方、民族音楽学者のゾヤ・キルギスは、ホレクテールという用語をトゥバの喉歌全般を指すものとして定義している。^[10]

喉歌の最も一般的なスタイルは、ホーメイ（またはkhöömei、キリル文字ではхҩҩмей）として知られています。ホーメイは伝統的に柔らかい響きのスタイルで、基本音（またはドローン）は通常、歌手の通常の声の低中音域から中音域にあります。このスタイルでは、通常、基本音の1オクターブから2オクターブ上で2つまたは3つの倍音が聞こえます。ホーメイでは、腹部はかなりリラックスしており、他のスタイルよりも喉頭の緊張が少なくなっています。ピッチは、唇、喉、舌、または顎の動きの組み合わせによって操作されます。

このスタイルで歌うと、岩の間を風が渦巻いているような印象を与えます。^[11]

ホーメイという用語は、この地域のすべての喉歌技法を指す総称としても使用されます。

シギト（キリル文字でсыгыт）は、文字通り「口笛」を意味し、中音域を基音とし、口笛を思わせる、フルートのような、あるいはむしろ突き刺すような力強い倍音が特徴です。夏のそよ風や鳥のさえずりを模倣したものとも言われており^{（誰によると？）}、倍音に最適な音は、ロシア語で「澄んだ音」を意味する Чистый звук と呼ばれています。

シギットを演奏するには、舌を上げて歯のすぐ後ろの歯茎を覆います。左側または右側の奥歯の後ろに小さな穴を開けます。音は歯の間から口の前部に向けられます。唇はベルのような形になり、通常は「イー」の母音で、音はこの小さな穴から発せられます。ピッチは、ホーメイスタイルとまったく同じように操作されます。^[12]

より深い響きの喉歌のスタイルは、カルギュラ(キリル文字では каргыраа) として知られています。 カルギュラは深く、ほとんどうなる音で、技術的にはカントゥ・ア・テノール合唱団のサルデーニャのバス歌唱と関連があります。声帯と前庭襞(「偽声帯」とも呼ばれる) の両方を同時に使用し、2 つのつながった音源を作り出します。

喉頭を収縮させることで、前庭ひだを近づけ（内転させ）、特定の条件下で振動させることができます。これにより、声帯によって生成される基本周波数のちょうど半分の周波数の低音を生成できます。したがって、声帯が 1 秒間振動するごとに、前庭ひだは 1 回の振動サイクルを完了します。喉頭がこのような豊かな音を生成する一方で、口腔は、母音の操作と同様に、特定の倍音を選択するように形作られ、結果として、同時に異なるピッチを持つように知覚される音を生み出すことができます。

この発声メカニズムは解明されており、サルデーニャのカント・ア・テノーレ合唱団の4つの声部のうちの1つであるサルデーニャのバスーと同じであることが示されています。また、技法は大きく異なりますが、チベットのギュト僧院や他の仏教宗派が実践している聖歌にも似ています。ビートボックスでは、カルギラの音はスロート・ベースとして知られています。^{[13] [14] [15] [16]}

カルギュラには、ダグ（山）とショヴ（ステップ）の2種類がある。ダグのスタイルはより低音で、ショヴはよりしわがれ、より高いピッチで歌われ、喉の緊張が強く、胸の共鳴は少ない。^{[17] [18]また、}ウラジミール・オイドゥパーとアルバート・クヴェジンによる独特のカルギュラのスタイル もあり、後者はカンザットとも呼ばれている。これは、冬の風のうなり声、または子ラクダを失った母ラクダの悲しげな叫び声として 表現されることがある^{（誰によると？） 。}

次のリストのうち、Khoomei、Sygyt、Kargyraaスタイルで一般的に使用される 2 つのエフェクトは、BorbangnadyrとEzengileer です。

• ボルバンナディル（Борбаңнадыр）は、鳥や小川のせせらぎを思わせるトリルで、舌と唇を素早く動かして作られる。このスタイルに通常加えられるもう1つの効果は、唇を軽く震わせる「ビラン」と呼ばれるものである。^[19]
• エゼンギレール(エゼキエル) は、乗馬のリズムを模倣した脈動するスタイルです。トゥバ語で「あぶみ」を意味する「エゼンギ」にちなんで名付けられました。鼻腔と口腔を隔てる口蓋帆を開閉することで得られます。
• チランディク(Чыландык)は、シギュトとカルギュラが同時に鳴る楽器です。これにより、低い低音と高いシギュトの笛が混ざった珍しい音色を奏でます。また、「コオロギの鳴き声」とも表現されます。注意深く聴くと、このスタイルをさらにダグ チランディクとショヴ チランディクに分類できます。
• ドゥムチュクタール(Думчуктаар) は、「喉のハミング」と表現するのが最も適切でしょう。歌手は鼻腔のみを使って、シグットに似た音を作ります。この言葉は鼻 (ドゥムチュク) を通して歌うことを意味します。口を閉じる必要はありませんが、もちろん、閉じた方がポイントがよくわかります。^{[引用が必要]}

トゥヴァの歴史上、女性の喉歌い手は数人いたが、女性が喉歌をすると不妊の原因になると信じられていた。^[20]有名な喉歌い手ソルクトゥ・キルギスの母であり、有名なトゥヴァ人女優カラ・キス・ナムザトヴナ・ムンズクの夫の祖母であるチョルダク・カラ・オユンは、牛の乳を搾りながら、子供たちに子守唄を歌い、時にはトゥヴァのアラガ（発酵乳アルコール）を飲みながら、生涯喉歌を歌っていた。有名な歌手の近親者、例えばクナシュタール・ウールの姪（1960年代）やコンブの娘（1940年代または1950年代）は、公の場でホーメイ（喉歌）を何度も披露している。マンチュレク出身の喉歌のシャーマン、ビレク・ウルの妻、アルディンソワ・トルトヤヴナさんは、自分がずっとホーメイを歌ってきたのは「生まれつきの才能だから」だと語った。結婚して子どもができてからもホーメイを歌わずにはいられなくなり、1950年代から60年代にかけては人前でホーメイを歌った。しかし、同じく少女時代にホーメイを歌っていた彼女の妹は、周囲からその危険性を何度も注意され、歌うのをやめた。

ヴァレンティーナ・サルチャクは1979年に人前で喉歌を披露した。モングン・タイガ出身のヴァレンティーナ・チュルドゥム（1960年生まれ - 2002年秋生まれ）は1990年代初頭に喉歌歌手としてヨーロッパ諸国をツアーした。国際ホーメイシンポジウムの開始により、女性もそこで人前で歌えるようになった。

トゥヴァ・キズィ（Тыва Кызы、発音は[tɯˈva kɯˈzɯ]）（トゥヴァ語で「トゥヴァの娘たち」）は、1998年に結成され、チョドゥラ・トゥマットの指揮の下、トゥヴァの喉歌を歌う女性だけの民族アンサンブルである。トゥヴァの喉歌のあらゆるスタイルを演奏するトゥヴァ初で唯一の女性グループである。^[21]

• ノーベル賞を受賞した物理学者リチャード・ファインマンはトゥバの喉歌に興味を持ち、癌で重病を患っていた晩年の1980年代にトゥバへの旅行を試みた。ファインマンは結局トゥバには行けなかったが、彼の娘が2009年にトゥバを訪れ、旅行中にトゥバの喉歌師たちと会った。^[22]
  • 『タンヌ・トゥヴァの探求』は、1988年にBBCテレビシリーズ『ホライゾン』のために制作された、ファインマンの探求に関するドキュメンタリー映画である。また、1989年にはアメリカのナレーションで再パッケージされ、『天才の最後の旅』というタイトルが付けられ、PBSシリーズ『ノヴァ』で放送された。
  • 『トゥヴァか破滅か!』は、伝記作家でファインマンの長年の友人であり、彼と一緒にトゥヴァに行こうとしたラルフ・レイトンが1991年に出版した本ですトゥヴァの喉歌を録音したソノシートが付属しています
• Yat-Khaは 1991 年に結成されたバンドで、トゥバの喉歌歌手Albert Kuvezinが率いており、トゥバの伝統音楽とロックをミックスした音楽を演奏しています。
  • iPhone 15 Proの広告で紹介されました[1]。 Yat-Kha著「Karangailyg Kara Hovaa (Dyngyldai)」。
• Huun-Huur-Tuは 1992 年に結成されたバンドで、トゥバの喉歌をパフォーマンスに取り入れており、結成直後から国際的に公演を行っています。
• チルギルチンは、 1998年、2000年、2002年に国際喉歌コンクールのグランプリを受賞したイゴール・コシュケンデイが率いる、1996年に結成されたトゥバの音楽グループです。
• K-Space は、1996 年に結成された、トゥバの喉歌歌手 Gendos Chamzyryn を擁するイギリスとシベリアの実験的即興音楽アンサンブルです。
• Tyva Kyzyは 1998 年に結成された女性だけの民族アンサンブルで、トゥバの喉歌を演奏し、国際的に公演を行っています。
• 『チンギス・ブルース』は、サンダンス映画祭のドキュメンタリー部門観客賞を受賞し、アカデミー賞長編ドキュメンタリー賞にノミネートされたで、トゥバの喉歌への興味を追求するためにトゥバを訪れた盲目のアメリカ人歌手ポール・ペーニャの旅に焦点を当てています。
• アレックス・ブライトマンは、ブロードウェイ版『ビートルジュース』ミュージカルでビートルジュース役を演じた際にトゥバ語の喉歌を使用した。ミュージカル。ミュージカル。^[23]
• アラッシュは、1999年にキズル芸術大学で結成されたトゥバのミュージシャンと喉歌歌手のアンサンブルで、2006年から国際的に公演を行っています。
• 2003年に結成されたトゥバ国立オーケストラは、トゥバの喉歌を頻繁に取り上げており、アラッシュ、チルギルチン、フン・フール・トゥ、トゥヴァ・キジのメンバーを含む世界的に有名なアーティストの演奏も含まれています。
• 2015年にアジアズ・ゴット・タレントで準優勝したバンド「フスグトゥン」のメンバーであるバツォリグ・ヴァンチグは、YouTubeで数千万回再生されているモンゴルの喉歌歌手である。^[24]
• The Huは2016年に結成されたバンドです。モンゴル出身のこのバンドは、ロックとヘビーメタルを、モンゴルの喉歌や馬頭琴（馬頭琴としても知られています）などの伝統的なモンゴルの楽器と融合させています。^[25] The Huは自分たちの音楽スタイルを「フンヌロック」と呼んでいます。 「hu」はモンゴル語で「人間」を意味する語源です。^[26] 2018年、バンドはドニントンのダウンロードフェスティバルでデビューしました。The Huの曲「ブラックサンダー」は、2019年のビデオゲーム「スターウォーズ ジェダイ：フォールンオーダー」のために作られました。^[27]その後、この曲の別のバージョンが、ゲームの開発者の指導を受けてバンドが作成した新しい架空のスターウォーズ言語に、元のモンゴル語からHuによって翻訳され、録音されました。このバージョン「Sugaan Essena」はゲームで使用されました。^{[28] [29]}
• ソリア/ウゲル・カーンは、オレゴン州ポートランドとトゥバ共和国に拠点を置く、アメリカの倍音歌手、パフォーマンスアーティスト、マルチ楽器奏者、シャーマニズムの儀式師である。彼の音楽は、トゥバの喉歌、シャーマニズム音楽、ラガ、プレコロンビアのメキシコ音楽と言語などの伝統的な形式と、インダストリアル、アンビエント、ノイズ、ゴスなどの前衛的な音楽スタイルを統合したものである。同様に、彼のライブパフォーマンスは、トゥバ、メキシコ、北米先住民文化、西洋の儀式魔術の伝統の衣装と儀式、さらにはカオスマジック、舞踏、20世紀の現代の原始的な動きを融合したものである。 ^[30]

• カルギラ.mp3
• クメイ.mp3
• Sygyt.mp3 オーディオ サンプルの正確なリストについては、https://www.alashensemble.com/ を参照してください。

• 喉歌
• トゥヴァ共和国の音楽
• 倍音奏者一覧 § トゥヴァ

参考文献と参考文献