ユリウス・クラプロート

ユリウス・クラプロート
ユリウス・クラプロート
生まれる	( 1783-10-11 )1783年10月11日 ベルリン
死亡	1835年8月28日（1835-08-28）（51歳） パリ
国籍	ドイツ語
知られている	東アジア研究を批判的手法で科学分野に変えることに尽力
科学者としてのキャリア
フィールド	言語学、歴史学、民族学、文学、東洋学、探検

ハインリヒ・ユリウス・クラプロート（1783年10月11日 - 1835年8月28日）は、ドイツの言語学者、歴史家、民族学者、作家、東洋学者、探検家であった。^{[1]学者としては、}ジャン＝ピエール・アベル＝レミュザとともに、東アジア研究を批判的手法で科学的な学問分野に変える上で重要な役割を果たしたとされている。^[2]

HJ クラプロートは、通常、ユリウスまたはユリウス・フォン・クラプロートとして知られていました。彼の名前は、誤って「ユリウス・ハインリヒ・クラプロート」と表記されることもあります。

クラプロートは1783年10月11日にベルリンで、ウランを含む4つの元素を発見したとされる化学者マルティン・ハインリヒ・クラプロートの息子として生まれた。^[3]

若きクラプロートは、かなり若い頃からアジア諸語の研究に力を注ぎ、1802年にアジア語雑誌（ワイマール、1802-1803年）を出版した。その結果、彼はサンクトペテルブルクに招かれ、同地のアカデミーに任命された。1805年には、ゴロフキン伯爵の中国大使館の一員となった。帰国後、彼はアカデミーからコーカサスに派遣され、民族誌と言語の調査を行った（1807-1808年）。その後、数年間、アカデミーの東洋出版物に関連して働いた。1812年にベルリンに移住した。^{[4] [5]}

1815年に彼はパリに定住し、1816年にフンボルトはプロイセン王からアジア言語文学教授の地位と給与を彼に与え、彼の著作の出版に必要な期間パリに滞在する許可を与えた。^{[4] [5]}彼は1835年8月28日にパリで亡くなった。

クラプロートは東洋学者、あるいは「アジア学者」であり、 中国語だけでなく、満州語、モンゴル語、サンスクリット語、トルコ語、アラビア語、ペルシア語、さらにはコーカサス語にも精通していた。彼の幅広い関心は、アジアの文脈における各国の発展の研究にまで及び、専門化に重点を置く21世紀とは対照的であった。^[3]

クラプロートが1812年に発表したウイグル人の言語と文字に関する論文（ウイグル人の言語と文字に関する学術論文）は、モンゴル研究の創始者とされるイサーク・ヤコブ・シュミットによって異議を唱えられた。クラプロートはウイグル語がトルコ語族であると主張したが、これは今日では議論の余地がない。一方、シュミットはウイグル語を「タングート」言語に分類すべきだと説得された。^[6]

クラプロスの書誌は 300 点以上の出版された項目に及びます。

彼の偉大な著作『アジア多言語語』（パリ、1823年および1831年、Sprachatlasと共著）は、この主題に関して知られているすべてのことを要約しただけでなく、東洋言語、特にロシア帝国の言語の分類に新たな出発点をもたらした。^[4]

サンクトペテルブルクの軍事文書館に所蔵され、「ゲオルク・ルートヴィヒ・フォン・…」の旅行記であるとされる一連の文書『中国人旅行者の旅程』（1821年）と、ロンドンの外務省で彼から入手した同様の一連の文書は、すべて偽造であるとみなされている。^[4]

クラプロスの他の著作には以下のものがある: ^[4]

• カウカス家のライゼとヤーレン家のジョージアン 1807 年と 1808 年(ハレ、1812 ～ 1814 年、フランス語翻訳、パリ、1​​823 年)
• Kaukasus の地理歴史的記録(ワイマール 1814)
• 「アジア史の絵」（パリ、1826 年）
• 「アジアに関する回想録」（パリ、1824 ～ 1828 年）
• 歴史、地理、民族誌、そしてコーカーズの政治を描く(パリ、1827 年)
• ジョルジェンヌの語彙と文法(パリ、1827 年)

クラプロートは、西洋で初めて大化時代の日本の詩歌の翻訳を出版した人物でもある。ドナルド・キーンは、日本学術振興会版『万葉集』の序文で次のように説明している。

「ある長編詩の『使節』（ハンカ）は、1834年にドイツの著名な東洋学者ハインリヒ・ユリウス・クラプロート（1783-1835）によって翻訳されました。クラプロートは、異言語を求めてシベリアに旅し、漂流した日本人の漁師に出会いました。彼らは8世紀の詩の研究に理想的な指導者とは言えませんでした。当然ながら、彼の翻訳は正確とは程遠いものでした。」

日本に関するその他の著作には以下のものがある。

• 1832 –三国通覧図説(San kokf tsou ran to sets または Aperqu général des trois royaumes、パリ:東洋翻訳基金. ^[7] San kokf tsou ran to sets: ou, Aperqu géneral des trois royaumes)
• 1834 –日本王大一蘭（日本王大一蘭または日本の帝国の歴史）、tr。パー M.アイザック ティチング南ヶ崎オランデー庁長官の通訳担当者。総評、完全性などオリジナルの日本とシノワの世界、日本の神話の歴史を知るためのメモと事前の資料、MJ クラプロスによる。パリ: 東洋翻訳基金。^[8]

ウィキメディア・コモンズには、ユリウス・クラプロートに関連するメディアがあります。

• 匈奴

• 日本学術振興会（日本古典翻訳委員会）（1965年）。『万葉集』。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。OCLC 220930639
• スクリーチ、ティモン（2006年）。 『将軍たちの秘密の回想録：アイザック・ティチングと日本、1779-1822年』ロンドン：ラウトレッジカーゾン。ISBN 978-0-7007-1720-0 
• ヴァルラーヴェンス、ハルトムート。「ユリウス・クラプロート。日本に重点を置いた彼の生涯と作品」『ジャポニカ・フンボルトティアナ』 10（2006年）。
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ハインリッヒ・ユリウス・クラプロート」。ブリタニカ百科事典。第 15 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。844 ページ。
• クラプロス、ジュリアス（1823）。アジアポリグロッタ

• 匿名（1836年）。「M.フォン・クラプロート」。英国および海外インド、中国、オーストラリアのアジアジャーナルおよび月刊誌。19 （ 74）。アレン：65-71。
• （ドイツ語で）ヴァルラーベンス、ハルトムート。 （2002年）。 Julius Klaproth (1783–1835): サンクトペテルブルクの Briefwechsel mit Gelehrten grossenteils aus dem Akademiarchiv。ヴァイスバーデン: ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-04586-5 ; OCLC 51169954 
• (ドイツ語で) ____________。 （1999年）。ジュリアス・クラプロス (1783–1835)、Leben und Werk。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-04124-9 ; OCLC 48707039