チョン・クワン・オ

チョン・クワン・オ 將軍澳
将軍澳ニュータウン
ロシア	香港
地域	新界
地区	サイクン
開発が始まった	1980年代後半
エリア
• 合計	17.18 km 2 (6.63 平方マイル)
人口  （2016年）
• 合計	396,000
• 密度	23,000/km 2 (60,000/平方マイル)

将軍澳ニュータウン（通称将軍澳）は、香港にある9つのニュータウンのうちの1つで、主に新界南東部のジャンクベイの北半分の埋め立て地に建設されたことからその名が付けられました。

新城の開発は1982年に承認され、最初の人口受け入れは1988年に行われました。2016年現在、この町には約396,000人の住民が住んでいます。将軍澳の総開発面積は、工業団地を含めて^{[検証失敗]}約17.18平方キロメートル（6.63平方マイル）で、計画人口は445,000人です。^[1]新城内の主な住宅街には、咀嚼、寶林、杭口、将軍澳タウンセンター、調坑冷（英語名はレニーズミル）、小赤沙などが あります。

行政上、ニュータウンは新界南東部の西貢区に属しますが、市街地に近いため、誤って九龍/新九龍の一部とみなされることがよくあります。ニュータウンは将軍澳の西側にある高層ビル街の観塘区 に隣接しています。

現在将軍澳ニュータウンが位置する土地は、1980年代まではジャンクベイと呼ばれる細長い入り江で、小さな漁村（将軍澳村、杭烟村など）といくつかの小規模な造船所が海岸線に点在していました。^[2]現在の吐坑冷地区（当時はレンニーズミルと呼ばれていました）は、1950年代から1990年代にかけて、中国内戦で国民党が敗北した後に香港に逃れてきた国民党支持者が住む難民村でした。

香港政府は、市街地に近いことから、長い間、洪煥での新市街開発に関心を抱いていた。湾はかなり深く、埋め立ての規模が大きかったため、この計画は長い間延期されていた。1983年、新市街の第1フェーズ開発が総督府によって承認され、将軍澳という名前でようやくプロジェクトが始まった。^[3]その後、第2フェーズを進めることが決定され、さらに埋め立てが行われ、国民党難民村のレニーズミル（後にティウケンレンと改名）が撤去され、計画人口が17万5千人から32万5千人に増えることになった。^[3]最初の家族が新市街に引っ越したのは、1988年、湾の頭（ポーラム団地）の公営住宅が完成した時だった。^[3]

ニュータウンは3段階に分かれて開発されました。第1段階は寶林MTR駅と坑口駅を含む将軍澳北部をカバーし、第2段階と第3段階は将軍澳駅（タウンセンター）と吐邊嶺駅を含む将軍澳南部をカバーしています。

• フェーズ I –ハンハウ、ポーラム、シウチクシャ、ツイラム
• フェーズ II – タウンセンターノース、ティウケンレン
• フェーズ III – タウンセンターサウス、パクシンコック、太竹沙

新しい街の設計は、交通に重点が置かれています。開発はMTR沿線に集中しており、人口の 80% 以上が MTR 駅から 5 分以内に住んでおり、MTR 駅の周囲には巨大な住宅団地が広がっています。住宅団地のほとんどが MTR 駅の周囲にあるため、将軍澳の各地区の周辺には都市のオープン スペースが計画されているのが一般的です。そのため、地区は公園で区切られています。

将軍澳は、香港の 中環地区から東南東に 9 ～ 12 km (5.6 ～ 7.5 マイル) 離れた、新界本土の南東端近くに位置しています。

町の南は、中国語で將軍澳 (チョンクワンオ)として知られる同名のジャンクベイに接している。新町の住宅開発のほとんどは、湾を埋め立てた土地に建てられている。デビルズピーク、チウケンワンシャン、ブラックヒル、タイショントクの山々が新町の西の境界を形成し、九龍のクントン地区に接している。町の北と南東にはレイザーヒルとハイジャンクピークがあり、新町と西貢地区の田園地帯を隔てている。

将軍澳は、その全体が新界の一部である西貢区に属している。しかし、この町は新界の他の主要な人口密集地からは遠く離れており、九龍の観塘に近い。町全体が新界東部の地理的選挙区内にあるにもかかわらず、多くの政府機関や大企業は、行政上の便宜上、将軍澳を九龍東部の一部として分類し、町の住民の混乱を招いている。例えば、病院管理局は将軍澳を九龍東部クラスターの下に位置付けている。^[4]

1992年から2017年まで、将軍澳は観塘警察管区将軍澳分署の管轄下にあり、昇格した将軍澳警察管区は現在も九龍東警察管区に属している。[ ^{5]このような状況下で、ニュータウンはしばしば誤って、あるいは意図的に九龍の一部であると言われる。将軍澳にある2つのホテルが}クラウンプラザ香港九龍東とホリデイ・インエクスプレス香港九龍東と名付けられていることからもそれがわかる。

将軍澳ニュータウンの開発は、元々の入江の入り口、将軍澳と油月湾という元々の先住民の村の前の埋め立て地から始まりました。ポーラム地区は、ニュータウンで最も早く開発が行われた場所です。特にポーラム・エステート（1988年）は、この地域で最初の住宅開発でした。^[6] MTRターミナルを囲む3つのフェーズを持つメトロシティプラザは、ニュータウンで最大のショッピングモールです。

ポーラムの南東には、ハンハウの住宅街があります。ここはかつて、清水湾半島全体をカバーする小さな市場の町であり、^[7]船舶解体産業の中心地でもありました。新しい町が開発されたとき、ハンハウタウンの住民は、現在ハンハウ村として知られている、地域の北端にあるハンハウタウン再開発地区に移転しました。ハンハウの埋め立て地には現在、多くの住宅開発のほか、地区病院やサイクン地区議会施設などのコミュニティ施設があります。

将軍澳タウンセンターは、ポーラムの南、ハンハウの南西、ティウケンレンの東にあるエリアを指します。MTR将軍澳駅を中心とするこのエリアは、新しい住宅開発が行われているニュータウンの主要な成長エリアです。タウンセンターの開発は、 1998年に上徳団地が建設されたことから始まりました。その後、ジャンクベイの海岸線まで南に拡張されました。この地域の初期の民間住宅開発には、サンフンカイプロパティーズのパークセントラル（2002年）^[8]とザウィングス（2012年）^{[9] [10] [11]}、ナンフォングループの将軍澳プラザ（2004年）^{[12]があります。}

ティウケンレン（旧レニーズミル）は、かつては国民党が国共内戦で敗北した後に香港に定住した難民が住む別荘地だった。難民村は返還前に撤去された。その後、中規模高層住宅街に再開発された。^[要出典]

2016年の人口調査によると、将軍澳新城の人口は398,479人で、2011年より7.12%増加した。^{[13]これは}西貢区の総人口 の86%に相当する。

将軍澳の住民のうち、42%が民間住宅に住み、34%が何らかの形の補助金付き持ち家住宅（例：HOSコート）、23%が公営賃貸住宅に住んでいる。^[13]新城内のよりよく開発された4つの地区、すなわち宝林、坑口、将軍澳タウンセンター、吐坑冷は、地下鉄駅の周囲に密集した上記3種類の住宅の組み合わせである。民間の住宅団地は通常、ポディウムタワー構造の形をしており、ポディウム階はショッピングモールになっている。将軍澳の公営住宅団地のほとんどには独自のショッピングモールも備わっているが、ほとんどが民間の住宅団地よりも規模が小さい。

新城市南部のロハスパーク住宅プロジェクトは、2025年に全面完成すると、46階から76階建ての高層ビル50棟が建ち並び、香港最大の単一住宅地となる予定 だ。

新しい町の設計では、既存の先住民族の村もいくつか残されています。

2016年の人口調査によると、将軍澳はそこに住む労働者のわずか10％未満が同じ地区内で働いていることから、通勤都市の特徴を示しています。 ^[13]

将軍澳工業団地は町の南東部に位置している。^[14]従来の多階建ての工業ビルには入らない様々な製造業のほか、香港最大のテレビ局の本社があるTVB城や、蘋果日報（2021年6月24日に強制閉鎖）や星島日報などの報道機関など、多くのマスメディアが本社を置いている。香港につながる海底通信ケーブル8本のうち3本が工業団地の海側に陸揚げされているため、工業団地にはデータセンターが集中している。 ^{[15] [16]}

バス路線797M（NWFB）と298E（KMB）は、工業団地と将軍澳南部を結んでいます。2009年7月には、MTR将軍澳線のLOHAS公園駅への支線が完成し、九龍や香港島から工業団地へのアクセスが容易になりました。

将軍澳にはいくつかの大きなショッピング施設があり、いずれも MTR 駅の上かそのすぐ近くにあります。現在、新市街で最大のショッピングセンターはメトロ シティ プラザで、 MTR 宝林駅を囲むように 3 段階に分かれて広がっています。

杭州 MTR 駅の周囲には、歩道橋で結ばれた中規模のショッピング アーケードが広がっています。この多種多様な複合施設の中心となるのが、イースト ポイント シティです。

将軍澳タウンセンター（将軍澳 MTR 駅）には、パークセントラル、ポップコーン、将軍澳プラザがあります。

象徴的な 480,000 平方フィートの MTR ショッピング モール、ザ ロハスは、ロハス パーク駅の上に建てられました。香港最大の屋内アイススケート場と将軍澳最大の映画館があります。

将軍澳は、MTR地下鉄の将軍澳線で香港島都心部とつながっています。寶林と吐坑嶺から中環地区までの所要時間は、それぞれ31分と24分です。現在、この路線は新市街の吐坑嶺、将軍澳、洪口、寶林、ロハス公園の5つの駅に停車します。吐坑嶺駅は、この町と九龍東を結ぶMTR観塘線の終点でもあります。新市街内のすべてのMTR駅は、ショッピングセンターや大規模な民間住宅開発地につながっていたり、その近くにあったりします。

新城市は、地元の公共バスやミニバスのネットワークも充実しています。2019年11月現在、将軍澳と香港の他の地区の間を合計50本のバス路線が運行しています。さらに3本は新城市内でのみ運行しています。これらに加えて、緑色のミニバス路線が37本あります。一方、赤色のミニバスは将軍澳への乗り入れが禁止されています。

香港の3大バス運行会社はいずれも将軍澳に路線を持っている。新界の主要バス運行会社である九龍汽車バスは、主に宝林と坑口地域に運行している。将軍澳南部に運行するバス路線の一括入札に成功した新世界第一バスは、現在、調坑嶺、将軍澳市街中心部、町の南部の大半に運行する広範なバス路線網を運行している。新市街は、いくつかのシティバス路線によって赤鱒角の空港と結ばれている。

バスターミナルは、宝林のメトロシティプラザ、翠林の翠林団地と紅星園、杭口の杭口駅と杭口（北）、将軍澳タウンセンターの将軍澳駅と上徳団地、調坑冷の調坑冷駅と金明団地、さらに町の南東部のオスカー・バイ・ザ・シー、ロハス・パーク、工業団地にあります。

この新市街は、2つの道路トンネルを通じて九龍市街地とつながっています。将軍澳トンネルは、将軍澳と観塘を結ぶ主要な道路として機能しています。将軍澳トンネルにかかる大きな負担を軽減するために建設された将軍澳-林田トンネルは、2022年に開通し、イースタン・ハーバー・クロッシングとのより直接的なつながりを提供します。

将軍澳へ通じる他の主要道路は次のとおりです。

• 観塘につながる宝林路。
• 杭州路と応業路は西貢と清水湾に繋がっています。
• 将軍澳工業団地に繋がる万坡路。

将軍澳湾横断橋はジャンクベイに架かっており、車道、自転車道、歩道を備えた香港初の海上高架橋である。^[17]

洪侯北の将軍澳病院は、新城内で24時間対応の救急科を誇る唯一の二次医療病院である。

将軍澳の西斜面に位置するヘイブン・オブ・ホープ病院では、亜急性医療、総合リハビリテーション、長期ケアが提供されています。

2つの病院の他に、将軍澳ジョッキークラブ総合外来診療所や普寧路保健センターなどの公立医療施設や、新城のさまざまな住宅地に点在する多数の個人医院がある。

将軍澳工業団地の東には、香港に残る3つの埋立地のうちの1つである、10ヘクタールの広さを誇る新界南東部埋立地（SENT）がある。

将軍澳最大の文化・レクリエーション施設は、将軍澳トンネル道路の終点にある道路インターチェンジのそばにあります。施設には、プール、屋内ゲームホール、公共図書館があります。さらに、ポーラムエステート、ハンハウ、ティウ ケン レンにも、規模は小さいものの、スポーツ センターがあります。しかし、将軍澳にはまだ舞台芸術センターがありません。

将軍澳市街地と杭口の間に位置する将軍澳運動場は、 2009年の東アジア競技大会のために建設されました。2009年初頭に完成し、その後はトップリーグのサッカーの試合の開催地となりました。隣接する香港ベロドロームも、2013年の完成以来、 2017 UCIトラックサイクリング世界選手権など、世界クラスの自転車競技の開催地となっています。

将軍澳サッカートレーニングセンターは、人工芝3面と天然芝3面の合計6面の最新鋭ピッチを備えるように開発されています。香港ジョッキークラブの資金援助を受け、香港サッカー協会が先頭に立って、プロジェクサシアが建設します。

将軍澳には公共図書館が2つある。2001年にオープンした円形劇場のような形の将軍澳公共図書館は、前述の新城最大の娯楽施設の一部である。^[18] 2015年に調坑冷公共図書館が設立されるまで、新城唯一の図書館であった。両図書館は、香港のレジャー文化サービス局が管理する香港公共図書館システムに属している。

将軍澳には、地元のカリキュラムを教える小学校24校と中学校24校が主要な居住エリアに点在している。また、新城には40以上の幼稚園がある。2018年には、新城の将軍澳67区にフランス国際学校（香港法國際學校）とシュルーズベリー国際学校（香港思貝禮國際學校）がそれぞれ新城の将軍澳67区と85区にキャンパスを開設した。^[19]

将軍澳は、小学校1年生入学（POA）学校ネットワーク95に属しています。学校ネットワークには、複数の補助学校（独立して運営されているが、政府の資金で運営されている）と1つの公立学校、将軍澳政府小学校（將軍澳官立小學）があります。^[20]

調坑嶺には、香港デザイン学院と香港職業教育学院（IVE）のリーワイリーキャンパスという、職業訓練委員会が運営する2 つの職業教育機関があります。カリタス高等教育学院も同じ地区にあります。香港科技大学は新市街の境界内にはありませんが、新市街の ハンハウから車でわずか 10 分です。

香港消防局の新人職員全員が訓練を受ける消防救急サービスアカデミーは、将軍澳南の 白城角にあります。

この町は西貢区に位置し、区議会のいくつかの選挙区によって管轄されている^{。しかし、}内政部が提供するいくつかの機能を除いて、香港政府の行政機関とその部局は、区と同じ境界に沿って細分化されておらず、独自の区分を持っていることが多い。たとえば、町の公立病院は、病院管理局の九龍東クラスターに属している。

• 香港の場所一覧
• 将軍澳の公営住宅

• 土木開発部：将軍澳新城
• 国勢調査統計局: 統計表

ウィキメディア・コモンズには、将軍澳に関連するメディアがあります。

無料辞書『ウィクショナリー』で「将軍澳」を調べてください。

• 西貢区議会
• 選挙区境界地図 1
• 選挙区境界地図 2
• 将軍澳新城 - 土木開発部
• 将軍澳のウェブサイト（非公式） – 中国語版のみ

北緯22°18′15″ 東経114°14′58″ / 北緯22.3043° 東経114.2494° / 22.3043; 114.2494