ティウ・ケン・レン

ティウ・ケン・レン 調景嶺
エリア
ティウケンレンは再建され、不法占拠地区から高層住宅地へと変貌した。
ティウ・ケン・レン 香港の場所
座標: 22°18′21″N 114°15′08″E / 22.30583°N 114.25222°E / 22.30583; 114.25222
設立	1950年6月26日

ティウ ケン レン(中国語:調景嶺)、以前は^[要出典] レニーズ ミル (Rennie's Mill) は、将軍澳(ジャンク ベイ) に隣接する香港の西貢地区の地域です。

かつてこの地域は、中華人民共和国（PRC）の成立後に中国本土から香港に逃れてきた元国民党の役人や支持者が住む難民村であったが、1997年に香港が中国に主権移譲される前に元の調坑冷村は撤去され、現在では調坑冷村は将軍澳新城の一部として徹底的に再開発されている。

現在Tiu Keng Lengとして知られるこの地域の最も古い記録のある名前は「Chiu Keng Leng」（照鏡嶺、文字通り鏡の反射の尾根）であり、隣接する湾の澄み切った静けさを指しています。この名前は、この地域の タンカ族の住民によって付けられました。

「Tiu Keng Leng」と「Rennie's Mill」という名前は、どちらも19世紀のカナダ人実業家、Alfred Herbert Rennieに由来しています。彼はJunk BayにHong Kong Milling Companyを設立しました（共同経営者はPaul ChaterとHormusjee Naorojee Mody）。事業は失敗し、Rennieは1908年にそこで入水しましたが、首を吊ったと誤って報告されました。この事件により、この場所は中国語で「吊頸嶺（Tiu Keng Leng / Jyutping : diu3 geng2 leng5）」と呼ばれ、「首を吊った尾根」を意味します。これは上記の「Chiu Keng Leng」という名前をもじったものです。縁起が悪いため、後に似た発音の「調景嶺（Tiu King Leng / Jyutping : tiu4 ging2 leng5）」に変更されました。これは「調整状況の尾根」と解釈できます。

1819年版の『新安県志』にはこの場所については記載されていない。

1950年6月26日、香港政府の社会福祉弁公室（社会福祉部の前身）は、中国内戦後、相当数の中国からの難民（元国民党軍人とその他の国民党支持者（政府公式報告によると6,800人））をレンニーズミルに定住させた。^[1]植民地政府は、新たに建設された仮設居住地で、難民に食糧と生活費を提供した。^[2]香港政府の当初の意図は、これらの難民を国民党が台湾に送還するか、中国共産党が中国本土に送還する前に、一時的に定住させることだった。しかし、国民党にとってこの日は来なかった（政府が1953年に食糧配給を停止した後に目立つようになった、政治志向の慈善団体「自由中国救済協会」の後援の下、この居住地の住民は国民党の大義をより支持するようになった）。こうして、1950 年代後半には、当時のアジアの冷戦状況と関連して、レニーズ ミルは徐々に「共産主義に対する砦」となり、中華民国の国旗が掲げられ ( 「小台湾」というあだ名が付けられた)、独自の学校制度が設けられ、香港警察の立ち入りが事実上禁止された。1962 年、香港政府は、飛び地における国民党の勢力拡大を懸念して、レニーズ ミルを再定住地とすることを決定した。また、宣教師の存在も大きかった。国民党支持の雰囲気があったため、1967 年の暴動はレニーズ ミルに影響を及ぼさなかった。

レニーズ・ミルは1962年の台風ワンダによって大きな被害を受け、多くの人が家を失いました。^[3]

1996年、香港政府はレニーズミルの元住民の最後の一人を立ち退かせた。これは表向きは将軍澳新城の一部として新しい街の開発のための場所を確保するためだったが、 1997年の香港の主権移譲を前に中国共産党政府を喜ばせるための動きだったと広く信じられている。 ^[要出典]

1961年初頭、レニーズ・ミルの住民は政府から「無期限」に居住できると約束されていたが、1996年6月に住民は高等裁判所に申し立てを行い、レイモンド・シアーズ判事は「私の判断では、1961年の明確な約束に違反して退去通告を出す住宅局の行為は、権力の乱用に相当する」との判決を下した。^[4]

• 
  1910年代の香港製粉会社
• 
  1950 年代のレニーズ ミル
• 
  1955年のレニーズ・ミル
• 
  1995年のレニーズ・ミル
• 
  ティウ・ケンレンとツォン・クワン・オ・サウス、2019年

返還後、この地域の英語名は「Rennie's Mill」から広東語の名前に倣って「Tiu Keng Leng」に変更され、Tiu Keng Lengは近代的な高層住宅街として再開発されました。

メトロタウンはティウケンレン駅の真上にある民間の住宅団地です。駐車場/ショッピングモールの土台の上に 9 つのタワーが建てられており、この地域で最も高い建物です。

メトロタウンの南、かつて秀永鋼鉄が経営していた 製鉄所の跡地に、もう一つの民間住宅地、オーシャンショアーズがある。

この地域にある 3 つの公営住宅団地は、 Kin Ming Estate、Choi Ming Court、Shin Ming Estate です。

周辺地域の再開発と埋め立てが行われる前は、吐坑煉瓦へは曲がりくねった丘陵の狭い宝林南路を通って行くことができ、この道は多くの忙しい採石場のそばを走っていた。当時、吐坑煉瓦の唯一の公共交通機関は、ミニバスが運行する九龍バス90番と290番の路線と水上交通であった。2001年、再開発に伴い、宝林南路の一部が再建され、油塘の広田団地近くまで延長された。再建された道路は澳王路と改名され、現代の吐坑煉瓦への最初の道路接続となった。 2022年に開通した将軍澳林田トンネルは、九龍と市内中心部への直接的で迅速なルートを提供する。^{[5] [より良い情報源が必要]}

将軍澳のさまざまな中心地は、常に主にMTR 地下鉄システムによってサービスされることが意図されており、^[6] 2002年に将軍澳線と観塘線の調坑嶺駅が開業し、九龍の都市部へのよく利用される接続が提供されました。

香港デザイン研究所（HKDI）は、その建物の形状でよく知られています。フランスの建築家コルデフィ＆アソシが設計したこの建物は、空中に浮かぶ一枚の紙のようで、傾斜した芝生の台座の上に立つ4つの格子鋼の塔の上に、地上7階の高さまで持ち上げられたガラス張りの箱が置かれています。総工費は12億香港ドルで、2010年11月にオープンしました。

香港職業教育学院（IVE）のリーワイリーキャンパスは、HKDIの隣にあります。また、セントフランシス大学のキャンパスは、ティウケンレンにあります。セントフランシス大学は、香港初のカトリック大学です。

• 軍人遺族村

ウィキメディア・コモンズには、ティウ・ケンレンに関連するメディアがあります。

• 歴史物語: ティウ・ケンレン (パート 2)
• Tatlow、Kirsten Didi。「香港の『小さな台湾』と歴史に消えゆく国旗」AP通信、The Day紙。1996年7月29日月曜日。p. A8。Googleニュース5/12ページ。