グウェンウィセグ

グウェンウィセグまたはYウェンウィセグ（英語では「グウェンティアン」とも呼ばれる）は南東ウェールズのウェールズ 語の。^[1]この名前は、この地域の住民を指す古い用語であるy Gwennwysに由来する。グウェンウィセグの特徴の1つは、長a長母音e、例えば、標準語のy Tad, y Mab a'r Ysbryd Glân（「父と子と聖霊」）ではなく、 y Ted a'r Meb a'r Ysbryd Glênである。二重母音aeも同様に変化する。

これはグウェンウィセグ語の領域で発音が異なり、同じ音素では実現されない二重母音である。pen 、pren、pertなどの単語にも見られる。モンゴメリーシャーのいくつかの方言で見られるような、 mamやnawのような短いaを含む単音節語には現れない。グウェンウィセグ語は、ウェールズ語の単語と構文を使用する英語話者によって、この地域で話される英語に影響を与えた（ウェールズ語英語を参照）。例えば、「What is on her?」はウェールズ語のBeth sy' arni hi?を反映している。^[2]

標準ウェールズ語とグウェンウィセグ語のその他の違いは次のとおりです: ^[3]

• BBC – De Ddwyrain – Geirfa'r Wenhwyseg
• Gwefan Cymru-Catalonia: Y Wenhwyseg ^{[永久リンク切れ‍ ]}