Loading article…
北朝鮮の観光は北朝鮮政府によって厳しく管理されている。すべての観光は、韓国国際旅行会社（KITC）、韓国国際スポーツ旅行会社（KISTC）、韓国国際テコンドー観光会社（KITTC）、韓国国際青少年旅行会社（KIYTC）など、いくつかの国営観光局によって企画されている。[1]観光客の大半は中国人で、2019年の推計によると、前年に北朝鮮を訪れた中国人観光客は最大12万人で、西側諸国からの観光客は5,000人未満だった。[2]
北朝鮮でのCOVID-19パンデミックへの対応として、北朝鮮は2020年1月22日に外国人観光客の入国を禁止した。 [3] 2021年4月時点で、その結果生じた経済損失は少なくとも1億7500万米ドルと推定されている。[4] [5] 2024年1月には、国境閉鎖以来初の観光客として、ロシア人観光客のグループの入国が許可されると発表された。[6]
歴史、概要
北朝鮮の観光業は1980年代に発展し始めた。北朝鮮国家観光局が設立され、同国は国連世界観光機関（UNWTO）に加盟した。 1989年の世界青年学生祭典を記念して建てられたチョンニョンホテル（韓国語で「チョンニョン」は「若者」の意味）は、朝鮮戦争以降、平壌に建てられた4番目の大規模宿泊施設であり、外国人観光客を特に念頭に置いて建てられた最初のホテルである。同国で最も長く営業しているホテルの1つであるこのホテルは、停電や硬いマットレスなど、その他の障害により、依然として「基本的」とみなされているが、ホテルの上層階2階は2017年に改装されている。47階建ての羊角島国際ホテルの方が評価が高い。リュギョンホテルはフランスの建設会社によって1986年から1992年にかけて建設されたが、開業したのは1995年だった。1000室の客室と最上階の回転レストランを備え、世界最大かつ最も多くの外国人観光客が訪れるホテルである。[7] リュギョンホテル＆レジャーセンターはそれほど幸運ではなかった。1987年に着工されたが、ソ連崩壊に伴う国の経済危機のため1992年に建設が中止された。2008年に建設が再開され、2011年に外観が完成し、2013年に部分開業が発表されたが中止され、2024年には政府がカジノの利益と引き換えに建物を完成させる意思のあるカジノ運営者を探していた（詳細と参考文献については「リュギョンホテル」を参照）。[8]
1987年2月5日、外国語に堪能な観光ガイドを養成するために通訳ガイド学校が開校した。[9]
1998年、南北国境近くの金剛山が韓国人観光客に開放され、1998年から2008年の間に約200万人の韓国人観光客が訪れた。 [10] （金剛山観光地域は2002年に設立され、2024年に閉鎖が発表された。記事参照）。
2001年、北朝鮮はスペインと正式な関係を築き、知識の獲得と関係構築のためにマドリードのUNWTO本部に外交使節団を派遣した。 [4]
平壌のルンラ島にあるイルカ水族館を備えた遊園地、ルンラ人民遊園地は2012年にオープンした（記事参照）。 2013年には新たな並進
政策が宣言され、核兵器計画と経済の両方の発展を目指しており、後者には全国的な開発計画を伴う観光業も含まれている。[4]このように、北朝鮮は近年、観光インフラの建設を進めてきた。[11]
馬息嶺スキー場と陽徳温泉文化レクリエーションセンターは、それぞれ2013年と2019年にオープンした。[7 ]東海岸に
ある長らく停滞し、長い間放置されていた元山-葛麻海岸観光地帯（元山-葛麻海岸観光地区）は、2018年に着工され、2025年5月にオープンする見込みで、その実現は、北部の洪水被害地域の再建よりも優先されている。[4] [13]その大きさは中国人観光客を念頭に置いて計画されたことを示唆している。[11] [a]
1987年に設立された観光ガイド・通訳学校は、2014年4月に平壌観光大学となり、観光ガイドのカリキュラムは、観光管理や観光行政の研修、オンライン教育のオプション、講師の3～6か月の海外研修、学生と教師の両方に語学と専門指導を提供する外国人客員講師など、拡大しました。[9] 2016年には、メイク・イット・ハプン機関と連携し、英語と中国語を教えるボランティア教師を1週間または2週間受け入れ始めました。[17]
政府はまた、板門店（1953年に朝鮮戦争休戦協定が調印された場所）、開城、南浦（特別市）などの国家的ランドマークの基本的な観光に加えて、他のタイプの観光の開発も目指している。政府は、平壌マラソン（2000年から外国人専門家に、2014年から外国人アマチュアに開放[18] ）への参加やサーフィンツアーなどの代替アクティビティを提供しており、2019年には医療観光に目を向けた。[4]観光客を対象とした健康診療所の開発を管理するために、2019年12月またはその直前に治療観光交流公社が設立された。[19]
2021年現在、金正恩氏はホテルの改修や観光施設の整備に78億ドルを費やしたと推定されている。[7] 2023年には観光の「活性化」に関する法律を制定した。[11]
観光推進の背後にある政治
国際的な経済制裁の結果、同国の経済は外貨を切実に必要としている。[4] [b]観光業は国連の制裁の影響をほとんど受けていない
数少ない経済部門の一つである。 [c]
政権はまた、2000年代以降、東アジアの世界的な観光業の急成長の波に乗り、2010年代にはさらに劇的な成長を遂げたいと望んでいる。[4]
そのため、政府は観光のさまざまな側面に多額の投資を行っており、[7]一定の成果を上げている。公式統計がないため、北朝鮮の観光戦略の成果を明確に把握することはできないが、2014年から2019年の間に観光収入は約400％増加したと推定されている。これは、2020年1月に国が海外からの旅行者に対して国境を閉鎖するまで、政権に収入と外貨をもたらしてきた。[4]
しかし、パンデミック以前から、外国人観光客はそのような大規模な投資を正当化するには明らかに少なすぎた。また、そのサービスの費用は、極貧層を除いて北朝鮮人にはまったく手の届かないものだった。例えば、ヒャンサンホテルのVIPルームに1泊1,500ドル（2021年時点）で宿泊できるが、これは北朝鮮国民の平均年収の約85％に相当する。[7] 外部から見ると、これらの壮大な観光施設は「[北朝鮮]政権の権威あるプロパガンダプロジェクト」と見なされている。[21]
自由に発言できる唯一の脱北者たちは、ほとんどが外国人観光客に反対している。彼らの見解は、観光収入は国民ではなく政権を長引かせ、支えるものだということだ。さらに、一般の北朝鮮人は観光客と接触することが許されていない（そのような接触を強制された場合、大きな危険にさらされる）ため、観光客は北朝鮮人の世界の他の地域や自国の実際の発展または発展の欠如に対する見方を変える上で、ほとんど、あるいはまったく影響を与えない。観光客に近づくことを許されている少数の人々は、すでに外の世界について十分に知っている。さらに、観光客は国内の通常の生活様式を見ることも許されていないし、最悪の状況を見ることも許されていないため、北朝鮮の現実について誤った認識を持って帰国する。ある脱北者は、「北朝鮮では観光のプラス効果は約 1% で、マイナス効果は 99% である」とまで言っている。[22]
しかし、北朝鮮の観光業は「ジレンマ」に直面している。これらの大規模な観光事業が期待される投資収益率をもたらすためには、北朝鮮政府は国民（自国民と観光客）に課している厳しい規制の多くを解除しなければならない。ある脱北者は「そうすれば、観光業は国民にもっと大きな影響を与えるだろう」と強調する。[22]
制限事項と警告
到着時の登録
旅行者は到着後24時間以内に北朝鮮政府当局に登録しなければならない。これはホスト組織またはホテルを通じて行われる。[23]
地元住民との交流
外国人観光客と地元住民との交流は歴史的に厳しく管理されてきた。[24] 2024年には、許可なく北朝鮮人と話すことはスパイ行為とみなされ、そのように処罰される。[23] [25] [d]
国際コミュニケーション
2013年1月現在、外国人は平壌空港でSIMカードを[アップデート]購入でき、[27] 国際電話を利用できるようになっている。[28]
北朝鮮では国際電話をかけたり受けたり、外国の番組やビデオを視聴したりすると厳しく罰せられるため、訪問者が地元の人々に自分の携帯電話やiPodなどの機器を貸すどころか、単に見せるだけでも非常に高いリスクを負うことになる。[29] [30] [e]
北朝鮮に関する西洋の文献は持ち込み禁止です。北朝鮮、韓国、日本に関する旅行ガイドも同様です。[32] ポルノ、宗教的な内容、北朝鮮政府を批判するものも持ち込み禁止です。USBドライブ、CD、DVD、タブレット、ノートパソコン、スマートフォン、デジタルカメラ、その他の電子機器は、到着時に税関職員によって徹底的に検査されます。[33]
現地通貨の使用
外国人は北朝鮮ウォンの使用を禁じられており、外貨を使わなければならない。最も広く受け入れられている外貨はユーロで、米ドルや中国元も広く受け入れられている。通貨の両替は難しく、ATM、トラベラーズチェック、デビットカードやクレジットカードは使えないため、旅行には小額の外貨を十分持参することが推奨されている。[23]
北朝鮮の指導者と国家に対する敬意
北朝鮮駐在のスウェーデン外交使節団は、北朝鮮国家、その指導者、国旗、指導者の肖像画、プロパガンダポスターなどの北朝鮮のシンボルに対する軽蔑は、北朝鮮当局によって非常に不快なものとみなされていると強調している。政府が破壊的行為とみなすものに対してはほとんど寛容さがなく、これは長期の投獄、重労働、または死につながる可能性がある（オットー・ワームビアを参照）。[34]
訪問者は、この国を「北朝鮮」と呼ぶのを避け、代わりにDPRK（朝鮮民主主義人民共和国）と呼ぶことが推奨されている。[33]
買い物
訪問者は外国人専用の店舗以外で買い物をすることはできません。[23]
写真を撮る
指定された公共の観光地以外で写真を撮ることは、スパイ行為とみなされ、そのように処罰されます。訪問者は、写真を撮る前に必ず指定のガイドに許可を求めなければなりません。[23]特に人物（ガイドを含む）の写真を撮ることは厳禁です。特に敏感な話題は、北朝鮮の軍事地域、軍事施設、兵士に関するもの、貧困の光景、建設現場です。[33]
彫像の写真は彫像全体を撮影する必要があり、彫像の頭部のクローズアップは禁止されている。[33]
デジタルカメラやビデオカメラにはGPSが搭載されていないこと。[33]
ファッションと服装に関する法律
ファッションや服装に関する法律は北朝鮮国民に対しては非常に厳しいが[f] 、外国人観光客に対してはより緩やかである。夏にはショートパンツや軽装が許容される。[32]
国内で厳格な服装規定を設けている会場は2か所のみで、その場合の服装は適切かつ礼儀正しいものとみなされる必要がある。万寿台大記念碑
では、男性は長ズボンと覆われた靴を着用しなければならない（スニーカー、旅行用/ハイキング用ブーツは問題ないが、サンダルやビーチサンダルは不可）。女性は長ズボンまたは膝下までのスカート/ドレスを着用しなければならない。オープンシューズとスニーカーは問題ないが、ビーチサンダルやサンダルは不可。[32]
平壌の錦繡山太陽宮殿を訪れるには、ズボン（男性）と膝下丈のドレスまたはスカート（女性）に（透けない）シャツまたはブラウスを着用する必要がある。フォーマルな服装の方が好まれるが、襟付きのボタンアップシャツを着用する限り、スマートなカジュアルスタイルも許容される。ジーンズ、破れたズボン、ショートパンツ、短いスカート、ビーチサンダル、サンダルは禁止されている。[33] [32]
文殊ウォーターパークでは入場料に適切な水着が提供される。[38]
米国およびカナダ国民
2017年2月1日、米国は米国民に渡航警告を発し、北朝鮮での過去の遭遇や危険について渡航予定者に警告した。 [要出典] 2017年9月1日以降、米国国務省は、米国民が米国や他の国では逮捕理由にならない行為で逮捕され、長期拘留されていると主張し、北朝鮮への渡航に米国のパスポート（特別な有効期間があるものを除く）の使用を禁止している。米国国務省はまた、北朝鮮当局が米国民を容疑なしに拘留し、出国を許可していないという報告を受けていると述べている。[39] 北朝鮮は、組織的なツアーに参加していた米国民を拘留している。[40]
カナダは2024年10月現在、北朝鮮への渡航を一切避けるよう推奨している（最高レベルの安全勧告）。[41]
韓国国民
2024年現在[アップデート]、北朝鮮は技術的にはまだ韓国と戦争状態にある。2023年1月18日に採択された平壌文化言語保護法は、韓国語の使用を犯罪としており、死刑を含む制裁の可能性もある。[42]
.jpg/500px-Masikryong_North_Korea_Ski_Resort_(12300043424).jpg)
ガイド付きツアー
個人または団体での自由な観光客の訪問は許可されておらず、ガイド付きツアーが必須です。[23] 2013年12月以来[アップデート]、北朝鮮は冬の間も観光客に開放されています。江原道元山市郊外の馬息嶺スキー場は2014年初頭にオープンしました。観光客は歴史的に平壌に限定されていましたが、一部のツアー[43]は最近、羅津（およびそこにある市場）や清津 など、国内の他の地域に拡大できるようになりました。
観光客は北京、瀋陽、上海から平壌まで直行便で行くことができ、北京と丹東から平壌までの鉄道サービスも利用できる。[44]
西洋諸国からの観光客
.jpg/500px-Munsu_Water_Park_-_Pyongyang,_North_Korea_(11511854045).jpg)
西洋人向けには、北朝鮮へのアクセスを支援する民間の旅行業者が少数ある。これらには、Koryo Tours （ 『金正恩同志は飛ぶ』などの北朝鮮関連の映画やこの地域での深い歴史で知られる）; Uri Tours（デニス・ロッドマンとエリック・シュミットの北朝鮮旅行での役割で知られる）; [45] Lupine Travel（イギリスを拠点とする格安旅行代理店で、北朝鮮アマチュアゴルフオープンで知られる）; [46] Rocky Road Travel（ベルリンを拠点とする会社）; [47] Juche Travel Services（イギリスを拠点とする会社）; [要出典] およびKTG（少人数グループと手頃な料金のツアーで知られる）; [48] FarRail Toursもかつては稼働中の蒸気機関車や平壌地下鉄を 見学するツアーを行っていたが、キムチ帝国の鉄道を対象としたそのようなツアーは2019年が最後となった。[49]
2016年、アメリカ人大学生のオットー・ワームビアが平壌のホテルの壁からプロパガンダのポスターを持ち去った容疑で逮捕され、懲役15年の判決を受けた。ワームビアは中国を拠点とする旅行会社ヤング・パイオニア・ツアーズ（YPT）の5日間の北朝鮮ツアーに参加していた。[50]彼は2017年6月に昏睡状態 で釈放され、米国に戻ったが、2017年6月19日に死亡した。 [51] その結果、YPTはリスクが「高すぎる」ため、米国民を北朝鮮に連れて行かなくなると発表した。他の北朝鮮ツアー会社も、米国民の受け入れに関する立場を見直すと発表した。[52] 2017年7月、米国政府は米国民が観光客として北朝鮮を訪問することを今後許可しないと発表した（北朝鮮への、北朝鮮国内での、または北朝鮮を経由するそのような旅行にはパスポートは無効と宣言されている）。[53] 1年間の渡航禁止は2017年9月1日に発効し、それ以来毎年延長されてきた。最新の禁止延長は2025年8月31日に期限切れとなる。[54] [55] [56] [57] [58]
韓国からのツアー
.jpg/500px-Koryo_Museum_(14014896717).jpg)
2002年、韓国国境に近い景勝地である金剛山周辺は、特別観光地「金剛山観光地域」に指定された。民間企業が運営するツアーで、毎年何千人もの韓国人が金剛山を訪れていた[59]が、2008年後半に韓国人観光客の射殺事件によりツアーは中止された。[60] 2010年5月までにツアーが再開されなかったため、北朝鮮は一方的にこの地域の韓国の不動産資産を押収すると発表した。[61]
2005年7月、韓国の現代グループは北朝鮮政府と合意し、白頭山や開城を含むより多くの地域を観光に開放した。開城は2007年12月に韓国人および外国人観光客の日帰りツアーに開放され、北朝鮮は1日ツアーに180米ドルを請求した。開城には毎週数百人の観光客が訪れ、そのほとんどは韓国人だった。[62]
開城ツアーは、プロパガンダ風船をめぐる南北の政治的対立のため、2008年12月に中止された。金正日と北朝鮮政権を批判する情報を詰め込んだ風船は、韓国国境のすぐ南から北朝鮮に飛ばされた。北朝鮮のプロパガンダ風船中止要求に韓国が応じなかったため、北朝鮮は開城ツアーを中止した。[63]開城ツアーは2010年4月に再開されたが、韓国艦天安号沈没事故 を受けて2010年5月に再び中止された。[要出典]
中国からのツアー
2008年9月、中国政府は北朝鮮を中国居住者向けの組織的な海外旅行の目的地として公式に指定した。[要出典] 中国政府は2010年に北朝鮮を「承認された目的地」に挙げ、中国国民の北朝鮮への観光訪問を容易にする地位を与えた。[7]
2010年4月、中国の丹東から最初の観光列車が4日間のツアーで北朝鮮を訪問した。[64]それ以前は、北京 から平壌への国際列車が観光列車として使われていた。
2011年6月、中国国民は初めて北朝鮮で自家用車での観光が許可された。[65]
2013年1月現在、観光客は自分の携帯電話を北朝鮮に持ち込むことができるようになったが[66]、 北朝鮮のSIMカード（外国人も利用可能になった）がなければ電話をかけたり受けたりすることはできない。以前は、外国人は入国前に国境（または空港）で携帯電話を返却しなければならなかった。
北朝鮮を訪れる中国人観光客は、2010年から2011年にかけて70パーセント減少した。ある中国の旅行代理店は、パッケージツアーの数が限られていることと、外国人観光客が旅行できる場所が制限されていることが、関心が低い主な理由だと述べている。中国の旅程では、首都平壌と金剛山のみが提供されている。 [67] 2012年には23万7000人の中国人観光客が北朝鮮を訪れた。[1] 2019年には35万人を超え、過去最高を記録し、その年は約1億7500万ドルの収益をもたらし、そのうち中国が約95パーセントを占めた。[11]しかし、ほとんどの中国人観光客の滞在期間は1週間未満で、2度目の旅行をする人はほとんどいない。[7]
中国側からは、図們（中国吉林省）から南陽や七宝山（北朝鮮咸鏡北道）の寺院など、様々な場所へアクセスすることができる。2011年には図們と韓国を結ぶ鉄道サービスが開始される予定であった。[68]
北朝鮮国民のギャンブルは禁止されているが、中国人観光客向けに北朝鮮には2つのカジノが存在する。羅先にあるインペリアルホテル＆カジノ[69]と平壌の羊角島国際ホテル にある平壌カジノである[70]。
中国との国境にまたがる長白千年崖城は2021年にオープンし、訪問者は北朝鮮の恵山市（両江道）を垣間見ることができるようになった。[11]
ビザ
.jpg/500px-North_Korea_-_Sunan_Airport_(5194926935).jpg)
原則として、誰でも北朝鮮への渡航が許可されている。韓国人とジャーナリストだけが定期的に入国を拒否されているが[71]、 ジャーナリストには例外もある。例えば、クロアチアのジャーナリストは2012年6月に特別な入国を許可されたが、出国時に携帯電話を没収され返却され、特別なツアーガイドが同行していた。
2024年以降、ビザは認可を受けた代理店を通じて申請する必要がある[72]。ただし、chinatours.comによると、自国に北朝鮮大使館があれば、そこで直接ビザを申請することもできるが、時間がかかり、大使館に行く必要がある。[73]
観光ビザは、英語と韓国語で国の正式名称（朝鮮民主主義人民共和国）が記された「観光カード」（韓国語： 관광증、MR： kwankwangchŭng ）と書かれた青い旅行用紙の形で発行され、パスポートの代わりに北朝鮮の税関でスタンプが押される。旅行用紙は出国時に没収される。観光ビザは、要請があれば、訪問者のパスポートに裏書きされたステッカーの形で発行することもできる。ただし、これは訪問者の母国に北朝鮮の外交代表部がある場合のみ可能である。訪問者は、韓国人ガイドなしで指定された観光エリア外を旅行することは許可されていない。[24]
2010年以前は[74] 、アリラン祭りのマスゲーム期間を除いて、米国のパスポート を所持する観光客にはビザが発給されなかった。[75] 米国市民、ジャーナリスト、および他国の市民も、朝鮮親善協会および朝鮮交流協会の会員として特別に入国許可が与えられていた。[76]韓国 国民が北朝鮮に入国するには両政府からの特別許可が必要であり、韓国人向けに指定された特別観光地域を除いて、通常の観光ではそのような許可は通常与えられない。
毎年、少数の観光客のみが許可され、滞在期間は数日間に制限されていますが[71] 、ビザの有効期間内であればいつでも滞在することができ、通常は3か月または6か月です[73]（ただし、北朝鮮に3か月または6か月滞在できるわけではありません）。
観光客として同林県を訪問したい中国国民は、中国の身分証明書のみで最長2日間（2024年）入国できる。[71]
シンガポールとマレーシアの国民のみが通常のパスポートでビザなしで北朝鮮に入国することが許可されていたが、2017年2月に両国籍の国民に対するこの免除は取り消された。[77] [78]
パンデミック後の観光のための国境の再開
_(2).jpg/500px-Samjiyon_ski_resort_in_summer_(14375588198)_(2).jpg)
北朝鮮政府は、COVID-19感染者数の増加を受けて、 2020年1月に訪問者の国境を閉鎖することを決定した[79] 。 [80]
2023年7月、ロシアと中国の代表団は、2020年1月の国境閉鎖以来、同国に招待された最初の外国グループであることが知られている。彼らは朝鮮戦争休戦70周年を記念して平壌を訪れた。[81]
2023年8月16日頃、北朝鮮からの2台のバスが中国との国境にある鴨緑江を渡り、中国の丹東市で下車した。ジャーナリストは、バスに乗っていた人々はテコンドー世界選手権のためにカザフスタンの首都アスタナへ向かう途中の北朝鮮の選手であると推測したが、[81] [82]
その年のテコンドー世界選手権は5月29日から6月6日までバクーで開催されていた。
2024年2月、最初の100人のロシア人観光客グループが、東部沿岸の町ウォンサン近くの馬息嶺スキー場（2014年オープン）を4日間の旅行で訪れた。グループはウラジオストクから平壌行きの高麗航空便で入国した。2024年2月と3月には合計200名を超えるロシア人観光客からなる3つのグループが北朝鮮で過ごすことを許可された。2024年5月のロシアの祝日には北朝鮮へのハイキング旅行が2回計画されていた。[83]
しかし、需要不足のためロシアからの予定されていたツアーの少なくとも1つがキャンセルされた。[11]
2024年8月14日、政府は約5年ぶりに国際観光のために国境を開放する意向を発表した。2024年12月から、冬季スポーツ施設や白頭山の近さで人気の再開発された三池淵市を皮切りに、北朝鮮全体でどの程度まで開放されるかは不明である。[79] [84]
2024年2月から9月初旬にかけて、約600人のロシア人観光客が北朝鮮を訪問し、主に首都平壌とロシアに近い東海岸の特別市羅先を訪れた。 [80]
参照
注記
- ^ 2024年7月末までに、中国国境付近の地域は深刻な洪水の影響を大きく受けており、雨量が多すぎると農業生産にも影響が出る可能性がある。[14] [15]その地域出身の多くの学生は、夏休み中に実家に帰省した後、9月1日の秋学期開始時に学業を中止または中退せざるを得なかった。「学生の家族は洪水による経済的被害が大きすぎて、学業を続けることができなかった」[16]
- ^ 北朝鮮の経済は、1950年代に米国が課した国際経済制裁によって長い間大きな打撃を受けてきた。米国は1980年代に制裁体制を強化した（米国は1988年に北朝鮮をテロ支援国家リストに加えた）。これらの制裁は、当時の韓国の自由主義政権が北朝鮮とのより受け入れやすい対話を試みていた1990年代に緩和されたが、2003年に北朝鮮が核拡散防止条約から正式に脱退すると再び導入され、核実験の継続に伴い時間とともに強化された。したがって、最初の貿易禁止は兵器関連の資材と商品のみに関するものであったが、次第に高級品が対象となりエリート層をターゲットにし、金融資産、銀行取引、そして最終的には一般的な旅行と貿易にまで及ぶようになった。[20] 北朝鮮の輸出は厳しく制限されている。[4]
- ^ 国連の制裁は確かに高級観光の発展を阻害する。例えば、馬息嶺スキー場のスキーリフトは2013年の高級品取引禁止の対象となり、3回の取引が失敗した後[21]、中国を通じて購入しなければならなかったが、中国の制裁解釈ではスキー場は禁止されている「高級品」のカテゴリーから除外されている。詳細については「馬息嶺スキー場」の「論争」の項を参照。
- ^ 北朝鮮人は自国を自由に旅行することはできない。居住する市や郡の外への移動は禁止されている。「出張証明書」か「旅行証明書」のいずれかが必要である。[26]
- ^
「違法な国際通信の罪」（2015年施行の第222条）は、電話やその他の方法で外部と通信する北朝鮮人を厳しく処罰するものであり、最長1年間の労働組への収監、または最長5年間の労働収容所への収監の危険にさらされている。[29]
2020年、政府は既存の刑法を拡張し、外国メディアの視聴者と配信者の両方に対する具体的な処罰を規定する新しい「反動思想文化の排除に関する法律」を導入した。[30]
この弾圧はパンデミック以降強化されている。[31] 2021年11月、中国から韓国のNetflixシリーズ「イカゲーム」のコピーを密輸して販売した男性が銃殺刑を宣告され、コピーを購入した未成年の若者1人が終身刑を宣告され、視聴が発覚した少なくとも6人の若者が5年の重労働を宣告され、教師と学校管理者は解雇され、遠隔地の鉱山での労働に追放される可能性がある。[29]
2022年1月中旬、国家保衛部平安南道支部の政治部長の娘がボーイフレンドとともに、韓国の映画、メロドラマ、娯楽番組を視聴および配信したとして公開処刑された。[29]
同年後半、黄海南道で22歳の男性が、韓国の歌70曲を聴き、韓国の映画3本を視聴し、それらを7人に配信したとして公開処刑された。[31] - ^ 2024年現在、北朝鮮国民が着用が禁止されているファッションアイテムには、ジーンズ、染めた髪、ショルダーバッグ、「鶏の髪型」、シースルーの袖のブラウス、折り目のないズボン、外国語の文字が入ったTシャツなどがあり、特に女性の場合、腰より下の髪、ショートパンツ、体にぴったりフィットするトップスも禁止されている。これらはすべて、厳格な「反動思想文化排斥法」に該当する。
さらに、金正恩氏やその周囲の人々と同じヘアスタイルやその他の服装やファッション（ワイドレッグパンツや象徴的な革のトレンチコートなど）を披露することも違法である。一方、これらの禁止事項は金正恩氏の側近には適用されない。[35]
また、法律では「露出過多」とみなされるものについて不明確であり、ビキニ姿でスクーターに乗る女性の一部が、犯罪行為ではなく軽犯罪の範疇に入るかどうか議論を巻き起こしている。[36]
韓国訛りで話すことは「内政を崩壊させかねない反革命犯罪」とみなされている。2022年12月、携帯電話で韓国訛りの英語を使った大学生が退学処分となり、炭鉱送りとなった。[37]
参考文献
- ^ ab Borowiec, Steven (2014年9月14日). 「警告にもかかわらず、より多くの西洋人観光客が北朝鮮に旅行している」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年10月7日閲覧。
- ^ マオ・フランシス（2019年7月5日）。「西洋人はどのようにして北朝鮮に住み、働くようになったのか？」bbc.com。BBCニュース。2024年10月7日閲覧。
- ^ 「北朝鮮、コロナウイルス予防措置のため追って通知があるまで一時的に国境を閉鎖」。ヤングパイオニアツアーズ。2020年1月。 2024年10月7日閲覧。
- ^ abcdefghi Aberto Ballesteros (2021年4月8日). 「パンデミックと北朝鮮の観光産業：政権へのもう一つの衝撃」. 38north.org . 2024年10月9日閲覧。
- ^ マーカス・リリット（2023年9月2日）。「北朝鮮は観光再開を示唆するが、疑問は残る」CNN。
- ^ ハート、ロバート（2024年1月12日）。「北朝鮮、パンデミック以来初の外国人観光客に備える ― 今後の対応は？」forbes.com 。 2024年10月7日閲覧。
- ^ abcdefg 「北朝鮮のホテルと観光インフラ」northkoreanreview.net 2021年。 2024年10月7日閲覧。
- ^ ソン・ヘミン（2024年7月26日）。「北朝鮮、平壌の空きビル105階建て柳京ホテルの賭博権を売却へ」。rfa.org 。 2024年10月7日閲覧。
- ^ ab "Pyongyang College of Tourism". exploredprk.com . 2024年5月21日. 2024年10月7日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、マーティン、マコウスキー、ピーター（2024年9月5日）。「ウォンサン・カルマビーチリゾートの工事が進む」38north.org 。 2024年10月7日閲覧。
- ^ abcdef ジョー・スミス（2024年7月10日）。「北朝鮮がかつて政権の金のなる木だった中国人観光客を避けている理由」nknews.org 。 2024年10月7日閲覧。
- ^ コリン・ズヴィルコ（2019年6月28日）。「ヤンドク温泉とスキーリゾートプロジェクト、10月の期限が迫る中具体化へ」NKニュース。 2024年10月7日閲覧。
- ^ コリン・ズヴィルコ（2024年7月18日）。「北朝鮮、巨大な廃墟となった『観光都市』が2025年5月についにオープンすると発表」nknews.org 。 2024年10月7日閲覧。
- ^ メスメル、フィリップ（2024年8月20日）。「気候変動と外国援助の拒否に苦しむ北朝鮮は、食糧不足の脅威にさらされている」ル・モンド。 2024年10月9日閲覧。
- ^ Martin, Bradley K. (2024年8月29日). 「北朝鮮の洪水再び：キム一家は学ぶのか？」asiatimes.com . 2024年10月9日閲覧。
- ^ チョン・テジュ（2024年10月7日）。「舞台恐怖症：北朝鮮の最高峰演劇学校からの脱出」dailynk.com 。 2024年10月9日閲覧。
- ^ 「北朝鮮でのボランティア教育」mihunlimited.com . 2024年10月7日閲覧。
- ^ 「Marathon International de Pyongyang」. koreakonsult.com (フランス語) . 2024年10月7日閲覧。
- ^ グレッグ・オキファン（2024年12月）。「北朝鮮、医療渡航の門戸を開くと発表」。magazine.medicaltourism.com 。2024年10月7日閲覧。
- ^ Lee, Yong Suk (2018). 「国際的孤立と地域的不平等：北朝鮮に対する制裁の証拠」Journal of Urban Economics . 103 (C): 34–51. doi :10.1016/j.jue.2017.11.002. S2CID 158561662. 2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月21日閲覧。
- ^ ab タオ、アンソニー（2013年8月29日）。「北朝鮮の馬息嶺スキー場建設現場がここに」beijingcream.com 。 2024年10月7日閲覧。
- ^ ab O'Carroll, Chad (2014年5月1日). 「北朝鮮の観光：正しいか間違っているか？脱北者が主張する」.ガーディアン. 2024年10月17日閲覧。
- ^ abcdef 「北朝鮮旅行に関する政府のアドバイス」。smartraveller.gov.au （ 2024年10月9日時点でも有効）。2024年3月1日。 2024年10月9日閲覧。
- ^ ab McGeown, Kate (2003年9月17日). 「北朝鮮での休暇」BBCニュース2024年10月8日閲覧。
[...] 外国人観光客全員にガイドが同行することが義務付けられている [...]。
- ^ マッケンジー、ジーン（2023年6月15日）。「北朝鮮内部の人々を秘密裏にインタビューする驚くべきプロセス」BBC 。 2024年10月9日閲覧。
- ^ キム・チェファン（2022年1月6日）。「北朝鮮、2022年に国民の移動をさらに制限」dailynk.com 。 2024年10月9日閲覧。
- ^ Jean H. Lee (2013年1月21日). 「北朝鮮、訪日外国人に対する携帯電話規制を緩和」ハフィントンポスト。2015年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月11日閲覧。
- ^ 「北朝鮮の電話とインターネットアクセスの基本」uritours.com . Uri Tours Inc. 2013年3月9日. 2024年10月8日閲覧。
- ^ abcd 「北朝鮮国民、携帯電話の使用や外国映画の視聴で厳罰に処される」monitor.civicus.org 2022年7月3日2024年10月9日閲覧。
- ^ ab 「北朝鮮は違法な外国メディアの消費を撲滅する取り組みを強化、しかし娯楽に飢えた国民は禁止を無視し続けている」theconversation.com 2024年2月14日2024年10月9日閲覧。
- ^ ab 「北朝鮮、韓国映画を配給する人々の公開処刑を強化：統一省」rfa.org 2024年6月28日2024年10月9日閲覧。
- ^ abcde 「北朝鮮への旅に持っていくべきもの、持っていくべきでないもの」youngpioneertours.com 2020年2月27日2024年10月9日閲覧。
- ^ abcdef 「北朝鮮旅行ガイドライン：朝鮮民主主義人民共和国内を楽に旅行する方法」chinatours.com 。 2024年10月9日閲覧。
- ^ 「Reseinformation Nordkorea (北朝鮮旅行情報)」（スウェーデン語）。2016年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月22日閲覧。 最終更新日: 2021 年 5 月 22 日。スウェーデン語からの翻訳: 「Respektlöshet mot värdlandet och dessSymboler, i vid bemärkelse, tas mycket illa upp. Toleransnivån för störande beteende är minimum och sådant kan leda until fängelsestraff」。
- ^ キム・ジウン（2024年8月26日）。「『鶏の髪型』、シースルースリーブが北朝鮮で禁止に」。rfa.org。RFA韓国語。 2024年10月9日閲覧。
- ^ Park, Jun-hee (2023年8月21日). 「『ビキニ論争』が公の場で勃発」. koreaherald.com . 2024年10月9日閲覧。
- ^ Myung, Chul Lee (2023年1月1日). 「北朝鮮では、南部のアクセントで話すと炭鉱に送られる」. rfa.org . RFA韓国語. 2024年10月9日閲覧。
- ^ 「Munsu Water Park」. tripadvisor.com (レビュー). 2019年. 2024年10月9日閲覧。
- ^ 「国情報：北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）」。travel.state.gov（最終更新日：2023年7月20日）。米国国務省 - 領事局。2018年1月15日閲覧。
- ^ 「北朝鮮渡航警告」。米国国務省。2016年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月22日閲覧。 最終更新日: 2015 年 11 月 20 日。
- ^ 「目的地別の旅行アドバイスと勧告」。travel.gc.ca 。カナダ政府。2012年11月16日。 2024年10月8日閲覧。
- ^ 「北朝鮮：言語に関する新たな制限法が公布され、政権は外国メディアや国際電話へのアクセスを罰する」monitor.civicus.org 2023年5月。 2024年10月9日閲覧。
- ^ 「Pioneering North Korea Group Tour | Book North Korea Tours」regent-holidays.co.uk。2016年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月9日閲覧。
- ^ 「観光：入国手続き」Naenara 2016年6月11日。2016年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月23日閲覧。
- ^ アーニー・ワイスマン (2013年3月11日). 「彼女はデニス・ロッドマンを北朝鮮に送った」 . 2024年10月7日閲覧。
- ^ 「ゴルファーは北朝鮮に『詐欺』で入国したのか？」BBCニュース。2016年11月4日。 2024年10月7日閲覧。
- ^ 「Rocky Road Travel - About」. rockyroadtravel.com . 2024年10月7日閲覧。
- ^ 「KTGが提供する北朝鮮旅行 - 北朝鮮（DPRK）への格安ツアーと北朝鮮情報」north-korea-travel.com 。 2024年10月7日閲覧。
- ^ 「FarRail Tours > Trip Reports - Maps」. farrail.net . 2024年10月7日閲覧。
- ^ ラムジー、オースティン（2016年1月22日）。「北朝鮮、米国人学生を『敵対行為』で拘束中と発表」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2024年6 月16日閲覧。
- ^ 「オットー・ワームビア氏は重度の脳損傷を負い、反応なしと医師が発表」ガーディアン紙2017年6月15日。 2024年10月7日閲覧。
- ^ Maeve Shearlaw (2017年6月20日). 「オットー・ワームビアが利用していた旅行会社、米国民の北朝鮮への旅行を中止」.ガーディアン. 2024年10月7日閲覧。
- ^ 米国のパスポートは朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）への渡航、同国における渡航、同国を通過する渡航に無効 - 制限を2023年8月31日まで延長する通知。米国国務省[公示番号：11840]。2022年8月23日。 2024年10月7日閲覧。
- ^ ローゼンブルーム、ステファニー（2017年7月31日）。「北朝鮮休暇？アメリカ人にとってもうすぐ不可能になる」ニューヨークタイムズ。 2024年10月7日閲覧。
- ^ David Choi (2021年9月3日). 「国務省、米国人に『深刻なリスク』を理由に北朝鮮への渡航禁止を延長」. stripes.com . Stars and Stripes . 2024年10月7日閲覧。
- ^ Lee, Matthew (2021年9月1日). 「バイデン政権、北朝鮮渡航のための米国パスポート使用禁止をトランプ政権下で延長」usatoday.com . 2024年10月7日閲覧。
- ^ Lee, Matthew (2023年8月22日). 「米国務省、緊張が高まる中、北朝鮮への渡航禁止令を更新」. AP通信. 2024年10月7日閲覧。
- ^ 米国のパスポートは朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）への渡航、同国における渡航、同国を通過する渡航には無効 - 制限を2025年8月31日まで延長する通知（PDF）。米国国務省[公示番号：12477] 。 2024年10月7日閲覧。
- ^ 「北朝鮮への観光促進策進行中」中央日報2008年2月6日 2008年9月16日閲覧。 （2024年10月7日：リンク切れ）
- ^ 「韓国、韓国人観光客射殺事件をめぐり北朝鮮との対話開始を希望」chinaview.cn 2009年10月7日。2009年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月12日閲覧。
- ^ 「北朝鮮、金剛山の韓国の財産を押収」chosun.com 2010年4月9日2024年10月7日閲覧。
- ^ 大西則光（2008年1月4日）。「熱心な韓国人が北朝鮮の半開放都市を視察」ニューヨーク・タイムズ。2024年10月7日閲覧。
- ^ 「ヘリウム風船で宣伝、北朝鮮との国境封鎖に発展」France24 Daily 2008年11月24日2024年10月7日閲覧。
- ^ Mu, Xuequan (2010年4月25日). 「中国初の北朝鮮観光列車が4日間のツアーを開始」news.xinhuanet.com . 2010年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ローランド、ニック（2011年6月15日）。「中国の自動車運転手が北朝鮮を巡る」reuters.com。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ チャド・オキャロル（2013年1月19日）。「北朝鮮で外国人の携帯電話の持ち込みが許可される」nknews.org 。 2024年10月7日閲覧。
- ^ 「北朝鮮を訪れる中国人観光客が減少」朝鮮日報、2011年10月10日。 2011年10月9日閲覧。 （2024年10月7日：リンク切れ）
- ^ "图们至朝鲜开通旅游線 - 京华時报·京华网". 2013 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 11 日に取得。
- ^ 「北朝鮮が（驚愕！）カジノを開業」nytimes.com 1999年7月31日2024年10月7日閲覧。
- ^ ハミッシュ・マクドナルド、イェスル・ロアイザ（2013年8月23日）。「北朝鮮の高級ホテル業界の内情」nknews.org 。 2024年10月7日閲覧。
- ^ abc 「北朝鮮ビザ政策」. ivisatravel.com . 2024年8月28日. 2024年10月9日閲覧。
- ^ 「北朝鮮ビザの取得方法」rockyroadtravel.com 2024年。 2024年10月9日閲覧。
- ^ ab 「北朝鮮ビザ要件：入国と出国の詳細」。China Tours 。 2024年10月7日閲覧。
- ^ Anderson, Chris (2010年1月15日). 「いつでも訪問可能！北朝鮮が米国人観光客の制限を解除」CNNGo。2010年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月21日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ 「米国人観光客、マスゲームのために北朝鮮を訪問可能」。人民日報オンライン。2005年9月23日。2009年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月16日閲覧。
- ^ 「北朝鮮の現場で起業家を支援」chosonexchange.org . 2024年10月9日閲覧。
- ^ 「北朝鮮がマレーシア人の出国を禁止、マレーシア首相が激しく非難」stuff.co.nz 2017年3月12日2024年10月7日閲覧。
- ^ 「マレーシア攻撃後、北朝鮮人のビザ不要渡航が減少」ジャカルタ・ポスト。2017年3月15日。 2024年10月7日閲覧。
- ^ ab 「北朝鮮、12月に外国人観光客に国境を再開へ」aljazeera.com 2024年8月14日2024年10月5日閲覧。
- ^ ab Taejun Kang (2024年9月4日). 「2月以降、約600人のロシア人観光客が北朝鮮を訪れた：報告」. rfa .org . 2024年10月5日閲覧。
- ^ ab マッケンジー、ジーン（2023年8月17日）。「北朝鮮：テコンドー選手がカザフスタンへ向かったとみられる」BBCニュース。 2024年10月5日閲覧。
- ^ ヨン、ニコラス（2023年8月22日）。「北朝鮮の航空会社がコロナ後初の国際便を飛行」BBCニュース。 2024年10月5日閲覧。
- ^ 「北朝鮮での『贅沢』スキー：ロシア人は国境の内側で許可される」theguardian.com 2024年3月31日2024年10月5日閲覧。
- ^ 「北朝鮮の観光が再開 - 公式発表」koryogroup.com 2024年8月14日2024年10月7日閲覧。
さらに読む
- ソン・ジョンファ（2017年）。『韓国を理解する：観光と投資』（PDF）。第8巻。ムン・ミョンソン、ホン・チョル訳。平壌：外国語出版社。ISBN 978-9946-0-1560-62017年8月12日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ウエレット、ディーン・J.（2016）。「金正恩時代の北朝鮮の観光：プロパガンダ、利益追求、関与の可能性」。パシフィックフォーカス。31 （3）：421–451。doi ：10.1111/pafo.12084。ISSN 1225-4657。
- ウィロビー、ロバート (2014)。『北朝鮮：ブラッド旅行ガイド（第3版）』。Chalfront：ブラッド旅行ガイド。ISBN 978-1-84162-476-1。
Wikivoyageには北朝鮮の旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズには、北朝鮮の観光に関連するメディアがあります。
外部リンク
- キャドワラダー、キャロル（2010年2月14日）。「北朝鮮内部：究極のパッケージツアー」。オブザーバー。 2024年10月7日閲覧。
- 「北朝鮮を旅する - 北朝鮮の旅行と写真のブログ」。travelingnorthkorea.com 。 2013年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「朝鮮民主主義人民共和国ツアー - 国家観光庁の公式ウェブサイト」。tourismdprk.gov.kp ( kp 語) 。2024 年 10 月 7 日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 認識されない言語 (リンク)